Multilingual Turkish Dictionary Germany

KOPF (III) : German Turkish

Er hat andere Sachen im ^. Zihni baska seylerle mesgul. im ^ ausrechnen zihnen hesap etm.; im ^ behalten akilda tutmak; mum yapistirmak; mit bloßem ^ basi acik; nur nach dem eigenen ^ gehen burnunun dikirre gitmek; bildigini okumak; j-m über den ^ wachsen l. b-ni boyca gecmek
(den Eltern) fig. anasina babasma artik itaat etmemek
(Arbeit) is basindan askm olm.
(Schulden) bor^ pacadan akmak; von ^ bis Fuß tepeden tirnaga kadar; von ^ bis Fuß mustern bastan asagi süzmek; j-n vor den ^ stoßen b-nin hissi-yatina dokunmak; b-ni rencide etm., incitmek; Er war wie vor den ^ geschlagen, Beyninden vurulmusa döndü; wie vor den ^ geschlagen dastehen beyni bulanmak; donakalmak; kalip kesilmek; sich vor den ^ schlagen dövünmek; zu ^ steigen l. (Alkohol) basina vurmak
(Erfolge) kibirlendirmek

KOPFARBEIT : German Turkish

f zihni mesguliyet; kafa isi

KOPFARBEITER : German Turkish

m fikir iscisi

KOPFBAHNHOF : German Turkish

m hatbasi istasyonu

KOPFBALL : German Turkish

m Fb. kafa vurusu

KOPFBEDECKUNG : German Turkish

f baslık, serpus; die ~ abnehmen basini acmak; ohne ~ dalkelle; acik baş

KOPFBRUSTSCHILD : German Turkish

n (bei Krebstieren)
sefalotoraks

KOPFENDE : German Turkish

n (yatagin) basucu
füßer pl. zo. kafadanbacak-lilar; zatülercülürresiye
geld n l. nüfus basma alman (bzw. verilen) para
bir mücrim v. s. nin yakalanmasi icin verilen mükäfat
grind n med. konak °hängerisch süngüsü düsük
hörer m kulaklik
köpflg: e-e sechsköpfige Familie alti nüfuslu bir aile

KOPFENTZÜNDUNG : German Turkish

med. girtlak iltihabi; larenjit
kopfspiegel m med. larengoskop-kopfverschlußlaut m phon. hemze
laut m girtlak sesi
partle / gerdan
riemen m bogaz kayisi