Multilingual Turkish Dictionary

Azerbaijani To Persian(Farsi)

Azerbaijani To Persian(Farsi)
GƏLƏN GEDƏN : Az Turkish Farsi

ا.آینده و رونده. میلة فلزی سه کنجی که با حرکت رفت و برگشت، فشنگ را به داخل خزانة تفنگ می‌برد و پوکة فشنگ را بیرون می‌اندازد. به همین معنا و تلفظ در اصطلاحات نظامی ‌فارسی وارد شده است

GƏLƏN GEDƏN : Az Turkish Farsi

آینده و رونده
میله ی فلزی سه کنجی که با حرکت رفت و برگشت ، فشنگ را به داخل خزانه ی تفنگ می برد و پوکه ی فشنگ را بیرون می اندازد
به همین معنا و تلفظ در اصطلاحات نظامی فارسی شده است

GƏLƏN UCA : Az Turkish Farsi

ص.صاحب اسب بزرگ. (ناپ)

GƏLƏNCİK ÇİÇƏYİ : Az Turkish Farsi

ا.مر.گیاشقایق ارمنستانی. منثور بری. Agrostemma coronaria)

GƏLƏNƏK : Az Turkish Farsi

ا.عرف. رسم

GƏLƏNƏK : Az Turkish Farsi

عرف
رسم

GƏLƏNƏKSƏL : Az Turkish Farsi

ص.عرفی. رسمی

GƏLƏNƏKSƏL BİLMƏN : Az Turkish Farsi

ا.مر.کارشناس رسمی

GƏLƏSİ : Az Turkish Farsi

ص.آمدنی

GƏLƏYƏN : Az Turkish Farsi

ا.نهری که به شاخة بزرگ رود می‌پیوندند. آیش. زمینی که یکی دوسال کشت نشده است. هئریک و قره چوپ نیز گفته می‌شود

GƏLİM : Az Turkish Farsi

ا.درآمد. افزایش محصول. سود

GƏLİN : Az Turkish Farsi

ا.ص.عروس. عروسک. زیبا. عروس وار. مانند عروس

GƏLİN : Az Turkish Farsi

عروس
عروسک
زیبا
مانند عروس

GƏLİN ATLANDI : Az Turkish Farsi

ا.مر.نوعی رقص آزربایجانی. رقص سنتی مراسم قدیمی ‌می‌باشد. رقصی است طولانی، با سرعت آرام و در عین حال بی‌نهایت ملودیک. در منطقة جبرائیل با آهنگ موسیقی آن عروس می‌رقصد. این رقص در عین زمان در منطقة شکی دارای موسیقی متفاوتی است، آن را دوبار، هم هنگام رفتن برای آوردن عروس و هم هنگام وداع عروس با خانة پدری می‌نواختند

GƏLİN BACI : Az Turkish Farsi

ص.خطابی برای عروس خانم کوچک از طرف خویشاوندش

GƏLİN BARMAĞI : Az Turkish Farsi

ا.مر.گیاانگشت عروس. خارتیغال. لوبیای شیطان. خارفر. سردار سرشکافته. سیون. برفگ. چرخک. زیرک. علف زحمت. سیوان چیچگی و چیرتدیق نیز می‌گویند. همچنین نام نوعی انگور به اندازه و شکل انگشت

GƏLİN BOĞAN : Az Turkish Farsi

ا.مر.جانمارمولک. استخوان. دنبالچة گوسفند. عروس خفه کن. استخوان نرم. غضروف

GƏLİN BOĞAN : Az Turkish Farsi

ا.مر.گیاداربهوک. سوره چیو. آت گوتو نیز می‌گویند

GƏLİN BÜCƏYI : Az Turkish Farsi

ا.مر.جاناوغور بوجگی

GƏLİN ÇİÇƏYİ : Az Turkish Farsi

ا.مر.گیاآغجااوتو

GƏLİN FƏNƏRİ : Az Turkish Farsi

ا.مر.گیانوعی گیاه. قوش کیرازی نیز می‌گویند. (Frillaria impesrialis)

GƏLİN GƏLİN : Az Turkish Farsi

ا.عروسک بازی

GƏLİN GƏTİRMƏ : Az Turkish Farsi

ا.مر.نوعی رقص آزربایجانی. رقصی است که در مراسم سنتی اجرا میشود. قبل از اینکه عروس به خانة داماد برده شود، در خانة عروس اجرا می‌شد. ریتم رقص بسیار متغیر بوده و صدای موسیقی به سختی شنیده می‌شود. رقص «گلین گتیرمه» رقصی مهیّج و وجدآور است

GƏLİN GÖRMƏSİ : Az Turkish Farsi

ا.مر.رونما. بازدید و آشنایی با تازه عروس

GƏLİN GÖRÜŞÜ : Az Turkish Farsi

ا.مر.مراسم مهمانی که در آن عروس برای اولین بار از زمان رفتن به خانة بخت، به خانة پدری دعوت می‌شود