Multilingual Turkish Dictionary

English

English
THE CAT IS OUT OF THE BAG : English Turkish

kedi çantanın dışında, kedi çantadan çıktı, gerçek açığa çıktı, gerçekler söylendi, bütün hikaye ortaya çıktı

THE CATCHER IN THE RYE : English Turkish

n. Pensilvanya'daki hazırlık okulundan kaçarak New York'ta saklanan bu arada masumiyetini kaybettirmeye çalışan yetişkin samimiyetsizliğine karşı şiddetle direnen Holden Caulfield hakkında J. D. Salinger tarafından yazılan roman (ABD'de ilk kez 1951 yılında yayınlandı)

THE CAUSE : English Turkish

tüm hayatların kaynağı, Tanrı, Yaratıcı

THE CAVES OF PREHISTORIC MAN : English Turkish

tarih öncesi insanların mağaraları, İsrail'de Hayfa'nın Karmel bölgesindeki Mearot çayında bulunan tarih öncesi mağaralar

THE CEASE-FIRE AGREEMENTS : English Turkish

ateşkes görüşmeleri, ateşkes anlaşmaları, Bağımsızlık Savaşı'ndan sonra İsrail ve Arap ülkeleri arasındaki anlaşmalar

THE CENTER OF THINGS : English Turkish

meselenin özü, konunun merkezi, nesnelerin merkezi, esas konu, ortada yer alan iyi konum

THE CENTRAL BANK : English Turkish

merkez bankası, bankaların kredi düzenlemelerini yöneten otorite/kurum, İsrail Bankası

THE CENTRAL REGIONS : English Turkish

merkez bölgeler, merkezi alan, orta İsrail bölgesi (Tel Aviv bölgesi, Dan Bölgesi, ovalar ve Sharon)

THE CHAIR : English Turkish

sandalye, elektrikli sandalye (Amerikan argosu); bir yasama komisyonu veya komitesinin başkanı

THE CHANCES ARE THAT : English Turkish

adv. büyük olasılıkla

THE CHANNEL : English Turkish

manş denizi

THE CHASE : English Turkish

n. avcılık

THE CHECK BOUNCED : English Turkish

çek döndü, senet ödenmedi, çek/senet ödenmeden geri döndü

THE CHECK WAS ENDORSED : English Turkish

çek/senet ciro edildi, çek/senet arkası imzalanarak devredildi, çek/senetin mülkiyeti imza edilerek bir başka kimseye devredildi

THE CHEQUE BOUNCED : English Turkish

çek döndü, senet ödenmedi, çek/senet ödenmeden geri döndü

THE CHEQUE WAS ENDORSED : English Turkish

çek/senet ciro edildi, çek/senet arkası imzalanarak devredildi, çek/senetin mülkiyeti imza edilerek bir başka kimseye devredildi

THE CHRISTIAN CHURCH : English Turkish

Hristiyan Kilisesi, Hristiyanlık dini; Hristiyanlığın liderleri

THE CHRISTIAN MILITIAS : English Turkish

Hristiyan milisler, Lübnan'daki Hristiyan popüler ordu

THE CHURCH : English Turkish

Kilise, Roma Katolik Kilisesi; Protestanlık'tan önceki Hristiyan Kilisesi; Hristiyan inancına sahip olanların ana gövdesi

THE CINEMA : English Turkish

n. sinema dünyası, sinema sanatı, sinema endüstrisi

THE CITY : English Turkish

londra'nın iş ve bankacılık merkezi

THE CITY AND ITS ENVIRONS : English Turkish

şehir ve civarı, şehir ve çevresi, şehir ve onu çevreleyen alan, şehir ve banliyöleri, şehir ve varoşları

THE CITY FELL : English Turkish

şehir düştü, şehir düşmanlar tarafından fethedildi

THE CLASH : English Turkish

gümbürtü, esas olarak 1970 ve 1980'lerde aktif olan İngiliz punk müzik grubu

THE CLASSICAL LANGUAGES : English Turkish

n. eski diller