Multilingual Turkish Dictionary English

FIELD CONTROL : English Turkish military

SAHRA KONTROLU:Nisbi mevkileri ve irtifaları bilinen bir seri noktanın başlangıç olarak kullandıkları bir yer ölçme ve harita yapma usulü. Bu noktalar genelde araştırmalarla tespit edilmiştir ve bazı zamanlar "triz kontrol" veya "trigonometrik şebeke" olarak bilinir. Ayrıca bakınız: "common control (artillery) ", "control point"; "ground control"

FIELD DESK : English Turkish military

PORTATİF MASA:Arazide kullanılmak üzere yapılan portatif masa. Bak. "field type"

FIELD DEVELOPMENT : English Turkish military

SAHRA MALZEME GELİŞTİRMESİ:Arazide kazanılan tecrübelere dayanarak malzeme ve teçhizatta yapılan geliştirme

FIELD DUTY : English Turkish military

KITA HİZMETİ:Muharip kıtalarda görülen hizmet

FIELD EMPLACEMENT : English Turkish military

SAHRA AMPLASMANI:Arazide top, makinalı tüfek ve diğer silahların üzerine yerleştirildiği platform veya diğer mevziler

FIELD EQUIPMENT : English Turkish military

SEFER DONANIMI:Askerlerin arazide muharebe veya manevralarda taşıdıkları silah, portatif çadır ve mutfak takımı gibi malzeme. Bak. "Field type"

FIELD EXERCISE : English Turkish military

SAHRA TATBİKATI:Arazide savaş koşulları altında yapılan ve bir tarafın birliklerinin ve silahlarının gerçekten mevcut olduğu, diğer tarafınkilerin hayali olduğu bir tatbikat. Ayrıca bakınız: "command post exercise", "maneuver"

FIELD EXPEDIENT : English Turkish military

ACELE ÇARE; YARDIMCI VASITA:Harekatı kolaylaştırmak veya arazideki fena şartları gidermek üzere elde mevcut malzeme ile çabuk meydana getirilen bir düzen veya başvurulan bir usul. Buna kısaca "expedient" de denir

FIELD EXTENSION : English Turkish military

SAHRA KADEMESİ (HV.); AMERİKAN HAVA KUVVETLERİ KARARGAHININ BİR SAHRA KADEMESİ:Bir hava karargah bürosunun, ana karargah bürosu direkt kontrolu altında kalması gerekli harekat görevlerini yerine getiren bir teşkilat unsurudur. Genellikle Amerikan Hava Kuvvetleri Karargahından coğrafi bakımdan ayrıdır

FIELD FIRING : English Turkish military

MUHAREBE DERS ATIŞI:Muharebe şartlarını mümkün olduğu kadar hakikate yakın olarak canlandıran sahte muharebe atış hedeflerine karşı yapılan atış tatbikatı

FIELD FIRING RANGE : English Turkish military

MUHAREBE DERS ATIŞI SAHASI:Muharebe ders atış hedeflerine karşı yapılan atış tatbikatlarına mahsus saha

FIELD FORCES : English Turkish military

SAHRA KUVVETLERİ:Bir veya birkaç harekat alanı ile bir genel karargahı bulunan kıta ve tesisler. Bak. "field type units"

FIELD FORTIFICATION : English Turkish military

SAHRA TAHKİMATI:Arazideki arızaların doğal savunma kabiliyetini artırmak için yapılan tahkimat: Sahra tahkimatı avcı çukuru (foxhole), engel (obstacle), siper (trench) ve silah mevzii (gun emplacement) vesaireyi ihtiva eder. Bunlar; Savunan için azami ateş ve hareket kabiliyetini sağlayacak ve taarruz edenin hareket kabiliyeti ve ateş tesirini asgari hadde indirecek şekilde inşa edilir. Ayrıca bakınız: "deliberate field fortification" ve "hasty field fortification"

FIELD GLASS : English Turkish military

EL DÜRBÜNÜ:Bak. "binoculars"

FIELD GRADE : English Turkish military

ÜSTSUBAYLIK:Yüzbaşıdan yukarı Tuğgeneralden aşağı rütbede bulunan subaylık derecesi. Yani albay, yarbay ve binbaşılık rütbeleri. Buna "field officer" da denir

FIELD GUN : English Turkish military

SAHRA TOPU:Sahrada kullanılmak üzere bir kundak üzerine yerleştirilmiş top. Buna "field piece" de denir

FIELD HEADQUARTERS : English Turkish military

SAHRA KARARGAHI:Bak. "command post"

FIELD HOSPITAL : English Turkish military

SAHRA HASTANESİ:Genel olarak, çadırlarda bulunan ve uzak garnizon ve hava meydanlarında mevki hastanesi görevi görmek üzere tesis edilen ve muharebede kara birliklerinin sıhhiye hizmeti için kullanılabilen hastane. Bu hastane; sabit bir hastane olarak sınıflandırılmakla beraber kolaylıkla başka yerlere nakledilebilir ve hatta hava yolu ile taşınabilir. Buna eskiden seyyar hastane anlamına (mobile hospital) denirdi

FIELD HOUSE : English Turkish military

SAHRA EĞİTİM VE DİNLENME YERİ:A. B. D. 'de içerisinde askeri eğitim, spor, eğlence ve dinlenme yapılan ve bu maksat için lüzumlu saha, kort, havuz ve tesisleri bulunan, daimi veya geçici tesis. Bu tesisler iki çeşit olur

FIELD INSTALLATION : English Turkish military

SAHRA TESİSİ:Kara Kuvvetleri Kuruluşuna dahil bulunan ve doğrudan doğruya ya da dolaylı olarak ayrılmış bir tahsisatla idare edilen askeri bir mevki, kamp, garnizon, depo, üs veya tesis

FIELD JACKET : English Turkish military

SAHRA CEKETİ:Sahrada giyilmek üzere ordu personeline verilen bir ceket

FIELD KITCHEN : English Turkish military

SAHRA MUTFAĞI:Sahrada askerin yemeğini pişirmeye mahsus yer. Buna (field mess) de denir. Seyyar mutfak anlamına gelen (rolling kitchen) terimi ile karıştırmamalıdır. Seyyar mutfak hareket halinde yemek pişirmek için kullanılır

FIELD LABORATORY : English Turkish military

SAHRA LABORATUARI:Sahrada araştırma ve denemeler yapmak üzere, kurulmuş bir laboratuar

FIELD LIBRARY : English Turkish military

SAHRA KÜTÜPHANESİ:Sabit bir kütüphane teşkiline imkan bulunmayan hallerde, sahra birlikleri ve diğer teşkillerin faydalanmaları için meydana getirilmiş olan ve Moral Hizmetler tarafından işletilen, portatif mahiyette kütüphane

FIELD MAINTENANCE : English Turkish military

SAHRA BAKIMI:Bakıma tabi malzemeyi kullanan teşkilatın direkt desteğindeki Kara, Hava, Deniz Piyade sınıfları belirli bakım merkezlerince yapılmasına yetki verilen ve yapılan bakım. Bu bakım, normal olarak kullanılmaz hale gelen parçaların tali komple parçaların veya komple parçaların veya komple parçaların değiştirilmesini kapsar. Ayrıca bakınız: "maintenance categories"