Multilingual Turkish Dictionary English

FIELD STOCKADE : English Turkish military

SAHRA CEZAEVİ; SAHRA HAPİSHANESİ:Sahrada bir tümen kolordu sahra ordusu veya menzil sahası komutanının yargılama bölgesi dahilinde bulunacak şekilde açılmış bir ceza infaz yeri

FIELD STORAGE UNIT : English Turkish military

SAHRA DEPOLAMA BİRİMİ:Komşu depolama birimlerinden; yangının yayılmasına; infilaka veya bulaşmaya karşı makul korumayı temine yetecek mesafede yerleştirilmiş bir mühimmat istif grubu

FIELD STRIP : English Turkish military

SÖKMEK; SİLAHI SÖKMEK:Temizlik veya küçük tamirleri yapmak üzere bir silahın ana komple parçalarını söküp ayırmak. Buna sadece (strip) de denir

FIELD SUPPLY : English Turkish military

SAHRA İKMALİ:Kullanan birliklerle mütenazırı sahra bakım faaliyet merkezlerine, belirli seyyar, yarı seyyar, yarı seyyar ve sabit teşkil veya tesisler tarafından ilk değiştirme ve bütünleme ikmal desteği sağlanması yolunda yapılmasına emir ve yetki verilmiş hizmet. Bu kategori aşağıdaki şekilde üçüncü ve dördüncü kademeleri bünyesinde toplar;

FIELD TARGET : English Turkish military

MUHAREBE DERS ATIŞ HEDEFİ:Arazide yapılan atış tatbikatlarında kullanılan hedef. Çoğunlukla muharebe ders atış hedefi olarak bir insan silueti kullanılır. Bundan başka çeşitli tip hareketli hedeflerde vardır

FIELD TEAM : English Turkish military

GEÇİCİ GÖREV EKİBİ:

FIELD TELEGRAPH : English Turkish military

SAHRA TELGRAFI:Sahrada kullanılmaya mahsus portatif telgraf cihazı

FIELD TELEPHONE : English Turkish military

SAHRA TELEFONU:Sahrada kullanılmaya mahsus portatif telefon

FIELD TRAINING : English Turkish military

MUHAREBE EĞİTİMİ:Birlikleri muharebeye hazırlamak maksadıyla kıta tatbikatları manevralar vesaire şeklinde yapılan alıştırma ve yetiştirme eğitimi. Buna (training for battle) da denir

FIELD TRAINING DETACHMENT : English Turkish military

SAHRA EĞİTİM MÜFREZESİ (HV.):Bir hava filosuna veya teknik okula ait olup Hava Nakliyat Komutanlığı tarafından kontrol ve devamlı olarak, bir Hava Kuvvetleri faaliyet üssüne tahsis edilen bir müfreze. Birlik, bir müfreze komutanı ve tahsis garnizonunda mevcut sistemleri desteklemek için gerekli, mahallinde teknik uzmanlık eğitimi gösterecek kabiliyette, teknik bakımdan ehil öğretmenlerden oluşur

FIELD TRAINS : English Turkish military

SAHRA AĞIRLIKLARI; B-TİPİ AĞIRLIKLAR:Muharip unsurların, yakın destek için lüzumlu olmayan kıta ağırlıkları. Sahra ağırlıklarında şunlar bulunabilir; İaşe ve eşya ağırlıkları (kitchen and baggage trains), idari ağırlıklar (administrative trains) ve ağır bakım su araçları ile ilk çatışma esnasında kıtaların yakın desteği için gerekli olmayan mühimmatı, akaryakıt ve yağları taşıyan araçlar

FIELD TYPE : English Turkish military

SAHRA TİPİ; PORTATİF:Esas olarak bir muharebe görevini yerine getirmek için kullanılan kıta, birlik ve teçhizatı belirten terim

FIELD TYPE UNITS : English Turkish military

SAHRA TİPİ BİRLİKLER:Normal olarak bir sahra ordusunun bir kısmı olan ve tümen kuruluşuna dahil bulunan kadro birlikleriyle tümen kuruluşunda olmayan kadro birlikleri. Çoğu hallerde Kara Kuvvetlerince kullanılışları bakımından sahra tipi birlik olarak sınıflandırılan diğer birliklerde bu gruba girer. Sahra tipi birliklere ait teşkilat ve malzeme kadrolarının hazırlanmasından Ordu Eğitim Hizmeti sorumludur

FIELD WATER HEATER : English Turkish military

SAHRA SU ISITICISI:Sahra harekatında su ısıtmak için kullanılan portatif bir cihaz

FIELD WIRE : English Turkish military

SAHRA KABLOSU:Sahra telefon ve telgraf şebekelerinde kullanılan izoleli yumuşak tel. Bak. "field type"

FIFTH COLUMN DEFENCE : English Turkish military

BEŞİNCİ KOLA KARŞI SAVUNMA:İç emniyet faaliyetinin bir şubesi. Bu şube; devlet tesisleri ile her çeşit kaynak ve tesisleri sabotaj casusluk ve diğer yıkıcı faaliyetlere karşı korumakla görevlidir

FIFTH ECHELON MAINTENANCE : English Turkish military

BEŞİNCİ KADEME BAKIMI:Gerideki sabit tesislerde yerleşmiş bakım ve ikmal birlikleri personeli tarafından yapılan malzeme ve donanım bakımı. Bu bakım malzeme ve parçaların yenileştirilmesini parça ve donanımın sınırlı imalini ve ast kademelere donanım ve malzeme ikmalini içine alır. Bak. "depot maintenance", "echelon of maintenance" ve "maintenance categories"

FIFTH ECHELON REPAIR : English Turkish military

BEŞİNCİ KADEME ONARIMI:Beşinci kademe bakımında yapılan onarım. Bak. "repair"

FIFTH WHEEL : English Turkish military

ÖZEK TERTİBATI:Yarım römorku cer aracına bağlamak için kullanılan tertibat. Bu tertibat; yarım römorkun altına tespit edilmiş kalın çelik bir levha ve özek eksenini havi üst özek tablası (upper fifth wheel plate) ile cer aracının şasesine yerleştirilmiş olan ve yuvarlak çelik levhadan yapılan alt özek levhası (lower fifth wheel plate) den oluşur. Alt özek levha, üst özeklevhaya yataklık eder ve yarı römorkun yükünü taşır

FIFTY PERCENT RECTANGLE : English Turkish military

YÜZDE ELLİ DİKDÖRTGENİ:Bak. "fifty percent zone"

FIFTY PERCENT ZONE : English Turkish military

YÜZDE ELLİ VURUŞ SAHASI:Aynı bağlama ile yapılan atışlardan yarısının düşeceği ve dağılma merkezi veya orta vuruş noktasını çevreleyen saha. Buna "fifty percent rectangle" da denir

FIGHTER : English Turkish military

SAVAŞÇI, MUHARİP:

FIGHTER AIRPLANE : English Turkish military

AVCI UÇAĞI:Havada düşman uçaklarını bulmak ve tahrip etmek için yapılmış uçak. Avcı uçaklarının yüksek bir hızı, yüksek tırmanma ve manevra kabiliyeti olmakla beraber, menzilleri kısadır. Buna (fighter) ve (fighter plane) de denir

FIGHTER AVIATION : English Turkish military

AV UÇAKÇILIĞI, AVCI UÇAKÇILIĞI, AVCI SINIFI:Askeri havacılığın kara ve hava müsademe kuvvetlerine destek olmak üzere veya bir düşman hava hücumunu kırmak amacıyla oluşturulmuş ve donatılmış şubesi

FIGHTER BOMBER : English Turkish military

AV-BOMBARDIMAN UÇAĞI:Av (cı) ve bombardıman uçaklarının görevlerini bir arada yapabilen uçak tipi