Multilingual Turkish Dictionary English

REPRODUCTION MATERIAL : English Turkish military

REPRODÜKSİYON MALZEMESİ:Bir kara veya deniz haritasının doğrudan çoğaltılabileceği, genellikle her renk tabakası için film veya camda pozitif veya negatif baskı olarak bulunan malzeme

REPROGRAMMING : English Turkish military

YENİDEN PROGRAMLAMA:Daha önce ortaya konmuş bir programın değiştirilmesi işlemi

REQUEST FOR APPROVAL : English Turkish military

ONAY TALEBİ:

REQUEST FOR PAY ACTION : English Turkish military

MAHSUBEN ÖDEME İSTEK FORMU:Bir silahlı Kuvvet mensubunun, maaşına mahsuben ödeme, çekle ödeme, kısmi ödeme, peşin ödeme veya yolluk karşılığı avans ödeme isteği için kullandığı bir form

REQUEST MODIFY : English Turkish military

TADİLAT TALEBİ:Topçu ve deniz top ateş desteğinde; atış planında tadilat yapmaya yetkili şahıstan hariç bir şahıs tarafından yapılan tadilat isteği

REQUIRED DATE : English Turkish military

İKMALİ İSTENEN TARİH:Yapılan istekler üzerinde yazılı bir tarih. Bu tarih, isteği yapacak kimse tarafından belirli stok seviyelerini devam ettirmek veya özel ve acil hallerdeki ihtiyaçları karşılamak üzere, istek yapılacak maddelerin ne vakte kadar ikmali icap ettiğini belirtir

REQUIRED DELIVERY DATE : English Turkish military

GEREKLİ DAĞITIM TARİHİ:İstek yapana, malzemenin gerçekten ne zaman dağıtılması gerektiğini gösteren bir tarihtir ve bu tarih hesap edilen standart dağıtım tarihinden daima ya önce ya sonradır, yani gerekli dağıtım tarihi hesaplanmış standart dağıtım tarihine tam olarak isabet etmez

REQUIRED MILITARY FORCE : English Turkish military

GEREKLİ ASKERİ KUVVET:Belirli bir sürede bir askeri görevi icra etmek üzere gerekli silahlı kuvvet

REQUIRED OPERATIONAL CAPABILITY : English Turkish military

GEREKLİ HAREKAT KABİLİYETİ:Seri numaralı resmi bir döküman. Bu dökümanda; ilerde belirli bir zamanda lüzumlu olarak mütalaa edilen hareket imkan ve kabiliyetlerinin genel tarıfi yapılmakta; icra vasıtasından ziyade; arzu edilen imkan ve kabiliyet ana hatlarıyle belirtilmekte; hedef, harekat tasarısı, tahmin edilen harekat ortamı ve dikkate alınması gerekli diğer ilgili faktörler ifade edilmektedir

REQUIRED SUPPLY RATE (AMMUNITION) : English Turkish military

GÜNLÜK CEPHANE İHTİYACI:Belirli bir kuvvetin harekatını, belirli bir süre, hiçbir tahdide tabi tutmadan devam ettirmek için gerekli olduğu hesap edilen ve silahlar tarafından atılan mühimmat kalemleri için günde silah başına atım, toplu tahsis ve diğer kalemler için günde diğer ölçü birimleriyle ifade olunan cephane miktarı. Taktik komutanlar; planlanmış taktik harekatı destekleyecek mühimmat ihtiyaçlarını, belirli fasılalarla bildirmek için bu orantıdan faydalanırlar. Günlük cephane ihtiyacı; komutanlık kanallarıyla sunulur ve her kademede tevhit edilir. Her komutan kendi komutanlığı dahilinde müteakiben yapacağı ikmal oranının (available supply rate) tespitinde bunu gözönünde bulundurur

REQUIRED SUPPLY RATE (AMMUNITION) -NATO : English Turkish military

GÜNLÜK CEPHANE İHTİYACI:Belirli bir kuvvetin harekatını belirli bir süre hiçbir tahdide tabi tutmadan devam ettirmek için gerekli olduğu hesap edilen ve silahlar tarafından atılan mühimmat kalemleri için günde diğer kalem birimleriyle ifade edilen cephane miktarı

REQUIREMENT PLAN : English Turkish military

UZUN VADELİ STRATEJİK PLAN:İstenilen kuvvet ve kaynaklara göre yapılan ve gerçekleşmesi, gerekli bütçeye ve seferberlik planına bağlı olan plan. Bu tip plan; ilerdeki gaye ve taahhütleri aksettirip, gelişmesi muhtemel ciddi olayları karşılamak üzere bir esas teşkil ettiğinden, milli güvenlik için hayatiönem taşır. Buna, genel olarak (future plan) , veya (long range plan) denir. Avrıca bak. "strategic plans"

REQUIREMENTS : English Turkish military

İHTİYAÇLAR:Belirli sürelere ait veya belirli ıamanlardaki personel, teçhizat, ikmal maddesi, kaynak, tesis veya hizmet ihtiyaç veya talebini, belirli miktarlar dahilinde gösteren plan veya rapor. Ayrıca bakınız: "initial requirements", "project requirements", "replacement requirements", "reserve requirements" ve "military requirements"

REQUIREMENTS OBJECTIVE : English Turkish military

İHTİYAÇ HEDEFİ, GAYE İHTİYAÇLAR:Elde bulundurulacak ve herhangi bir anda verilecek emir, cereyan etmekte olan harekatı ve hedefleri destekleyecek azami malzeme miktarı. Bu miktar; yeniden sipariş devresi miktarı, tedarik süresi miktarı, ikmal seviyesi emniyet payı, korunabilir sefer yedeği malzeme hedefleri veya acil ikmal seviyesi ve icabında idhar edilmiş harp yedeği ihtiyaç şeklinde gösterilen ihtiyaçların toplamından ibarettir

REQUIREMENTS RESPONSIBILITY : English Turkish military

İHTİYAÇ SORUMU:Tedarikle ilgili sorum. Bu sorum; bir kara ordusu makamının, yürürlükteki yönetmeliklere göre sorumlu olduğu maddelere ait muharip ve yardımcı sınıfları. n ihtiyaçlarını tespit etmesini icap ettirir. Bir madde ile ilgili ihtiyaçlardan sorumlu olarak yalnız bir makamın gösterilmiş olması halinde, bu makam, bütün muharip ve yardımcı sınıfların ihtiyaçlarını tedarikten sorumludur

REQUIRING DEPARTMENT : English Turkish military

İSTEK YAPAN DAİRE, İSTEK YAPAN KUVVET KOMUTANLIĞI:Bir başka Kuvvet Komutanlığı veya daire tarafından satın alınması veya temini gereken ikmal maddeleri veya hizmetler için bir talepte veya tedarik isteğinde bulunan Kuvvet Komutanlığı veya makam

REQUISITION : English Turkish military

HİZMET TALEP ETMEK:İstilaya uğramış veya mağlup olmuş bir milletten hizmet talep etmek

REQUISITION EDITING : English Turkish military

İSTEK BELGELERİNİN İNCELENMESİ:Maddelerin yetkili istihkaka dahil olduğunu, doğru olarak hesaplandığını, mevcudiyetini, doğru işaretlendiğini ve gerekli sevk tarihi bakımından kontrol edildiklerini tespit etmek üzere yapılan isteklerin ve dağıtım belgelerinin (issue slip) tetkiki

REQUISITION LINE ITEM : English Turkish military

İSTEK BELGESİ KALEMİ, İSTEK BELGESİ MADDE ÇEŞİDİ, İSTEK BELGESİ MADDE SATIRI:İkmal faaliyetlerinde; bir istek belgesi, gönderme emri veya diğer ilgili dökümanda, bir madde çeşidinin kaydına dayanan bir iş ölçüsü birimi

REQUISITION NUMBER : English Turkish military

İSTEK BELGESİ NUMARASI:Her teknik hizmete ait mala ayrı ayrı konulan ve her yıl birden başlıyarak devam ettirilen numara

REQUISITIONING OBJECTIVE : English Turkish military

GAYE İSTEK SEVİYESİ:Devam etmekte olan harekatı desteklemek için elde veya emre hazır bulundurulması gerekli azami malzeme miktarı. Bu miktar; işletme ikmal seviyesi; emniyet seviyesi ile yerine göre sipariş ve sevk süresi veya tedarik süresi olarak gösterilen stoklar toplamından ibarettir. Ayrıca bakınız: "level of supply"

RERAILER : English Turkish military

DERAYMAN TAKOZU:Raydan çıkan lokomotiflerin, vinç kullanmadan tekrar raylara oturtulmasını mümkün kılan tertibat. Raydan çıkan bir lokomotif çok defa, bu tertibatı kullanarak tekrar raya oturabilir

RESCIND : English Turkish military

İPTAL ETMEK, YÜRÜRLÜKTEN KALDIRMAK:Yayınlanan direktiflerle ilgili olarak bildirilen tarihten itibaren ve öncesini kapsamamak üzere, tamamen veya kısmen yürürlükten kaldırma. Yürürlükten kaldırılan kısımların yerine yenileri konulmamış olabilir

RESCUE : English Turkish military

KURTARMAK:

RESCUE BOAT : English Turkish military

KURTARMA BOTU:Uçakların suya yapacakları mecburi inişte veya kazaya uğramaları halinde, kurtarma işlemi için hazır bulundurulan, yüksek süratli küçük motor