Multilingual Turkish Dictionary Germany

TRAGKORÜ : German Turkish

m küfe, zembil
kraft/s,
fähigkeit.
länge/ techn. serbest aciklik
la«t / hamule, yük

m aski kayisi; kayis aski •satte! m mekkäre semeri; kürtün
schale / kazevi
schrauber m otojir ucak, helikopter, tepeden pervaneli ucak
seil n l. (e-r Hängebrücke) asma köprünün tel halati
havai hat, yük kablosu
sessel m l. tahtirevan
(für Kranke) teskere seklinde koltuk
stange/ l. (e-s Lastträgers) hamal sin^i
(für Joghurt, Wasser usw.) omuzluk, ci^indirik
stein m arch. üzengitasi, yastiktasi
tier n mekkäre, yük hay-vani, gülük
tier.kolonne / mekkäre kolu
untersatz m (e-s Lastträgers) arkalic, arkalik, semer
weite/ l. (e-s Geschoßes) menzil, erim, afim
fig. sümul, porte, ehem-miyet, tesir

TRAGÖDE : German Turkish

m;
in/trajediyen
le/facia, haile, trajedi; Es hat sich e-e ^ abgespielt. Bir facia oldu.
len.dichter m s. Tragiker

TRAIN : German Turkish

m mil. l. agirlik
(P.) nakliye kollan
er m (Sport) antrenör 2ieren (tr.) antrene etm., calistirmak; (intr.) antrenman (od. idman) yapmak; mümarese etm.
ing n antrenman
ings.anzug m antrenman elbisesi; esofman
kolonne / mil. malzeme kolu
soldat m mil. nakliye eri

TRAJEKT : German Turkish

m, n feribot; araba vapuru

TRAKT : German Turkish

m l. (größerer Gebäudeteil) bina kismi (od. kanadi)
(Strecke) parkur, güzergäh
(Länge) uzunluk
at n l. (Abhandlung) ilmt etüt; trete
rel. dini risale ~ieren l. (schlecht behandeln) b-ne kötü muamele etm.; b-ni tepelemek
(bewirten) izaz ve ikram etm., agirlamak; j-n mit Fußtritten ^ b-ni tekmelemek –or m (moto-) traktör, römorkör
or.fahrer m traktör sürücü

TRAM : German Turkish

(-bahn /) m, / s. Straßenbahn

TRAMP : German Turkish

m serseri adam

TRAMPEL : German Turkish

m, n F hoyrat adam; dagkiran; dag ayisi; (für Frau od. Mädchen) atlar anasi °n l. tepinmek; ayakla-; nni yere vurmak; patirdi etm., hora tepmek
(auf et. herum-) cignemek
(schwerfällig gehen) a§ir a^ir yürü-mek
pfad m patika; keci yolu
Her n l. s.Dromedar.
fig. s. Trampel

TRAMPEN : German Turkish

otostop usuliyle yoiculuk etm

TRAMPOLIN : German Turkish

n (Sport) trampolin; yayii düzey

TRAMPSCHLFFAHRT : German Turkish

siepcilik

TRAN : German Turkish

m bahkyagi; im ~ sein F l. sarho? olm.
(benommen sein) sersem olm

TRANCE : German Turkish

suur bulamkli^i; dalginlik; uyku benzeri hal

TRANCHE : German Turkish

(bei Wertpapieren) tran§

TRANCHIERBESTECK : German Turkish

n sofrada kizartma (v.s.yi) dilmege mahsus catal ve bicak 2en kizartma (v.s.yi) dilim dilim kesip ayirmak

TRANIG : German Turkish

l. bahkya^i tadinda
fig. Fuyusuk, tembel, üsen-gec, mizmiz

TRANK : German Turkish

m poet. s. Getränk

TRANSAKTION : German Turkish

büyük ölcüde mall muamele; transaksiyon

TRANSATLANTISCH : German Turkish

denizasin, transatlantik

TRANSFER : German Turkish

m transfer 9ieren transfer yapmak

TRANSFORMATION : German Turkish

sekildegisimi, dönüs(tür)üm; tebdili sekil; tahvil, tahavvül, transformasyon
ator m el. trans-formatör, muhavvile, konverter, konvertisör, dönüstür-gec
atoren.häuschen n transformatör dairesi 9ieren sek-lini degistirmek; istihale ettirmek; dönüstürmek; tebdil (tahvil) etm

TRANSFUSION : German Turkish

med. kanaktanmi kan nakli; naklüddem, transfüzyon; e-e ^ vornehmen kan aktarmak

TRANSGRESSION : German Turkish

geol. deniz basmasi; istiläyi bahir; trans-gresyon

TRANSHUMANZ : German Turkish

yayiacilik

Germany