Multilingual Turkish Dictionary

Germany

Germany
KIRCHE : German Turkish

kilise; Nun laß mal die ^ im Dorf! Biraz insafi ele al!

KIRCHENBANN : German Turkish

m aforoz; in den ^ tun aforoziamak
buch n kilise cemaati sicii kütügü
büße/kilise eezasi
diener m l. (armenischer) zangoc
(isl.) kayyum
fürst m yüksek rütbeli ruhani
gebet n umumi dua
gemeinde/ dini cemaat
geschiente / kilise tarihi
glaube m (strenger) züht, zahitlik 9gläubig zahit, sofu
jähr n kilise senesi
lied n ilähi, kantik, koral
maus /: arm wie e-e ^ sein zügürtlükten kazmmak (od. nefesi kokmak); (heiratsfähiges Mädchen) ceyizsiz cimensiz olm.
musik/ dini müzik
rat m l. kilise surasi
(Titel) kilise müsaviri
recht n kilise hukuku-Spaltung / itizal
vater m kilise babasi (od. büyügü)
Versammlung / sinot
vorstand m kilise cemaatinin reisi

KIRCHGANG : German Turkish

m kiliseye gidis
hof m kabristan, mezaristan, mezarlik ^Hch l. kiliseye ait; dini, ruhani
(klerikal) dinci; pej. yobaz; kaba sofu;
e Trauung imam nikähr, dini nikäh
türm m kilise (bzw. can) kulesi; nicht über den
^ seines Dorfes hinaussehen können ßg. burmmun ucundan ilerisini görmemek

KIRGISE : German Turkish

m:
in /, Sisch Kirgiz
istan n. pr. Kirgizistan

KIRKUK : German Turkish

n. pr. Kerkük (Irak)

KIRMES : German Turkish

panayir, kennes

KIRRE : German Turkish

F (gefügig) uysal, itaatli, basegen; ~ machen itaat altma almak
n l. s. kirre machen
(ködern) yemle-mek

KIRSCH : German Turkish

m kirs
bäum m bot. kiraz agaci
e f bot. l. kiraz
(wilde) ilgincar
(Sauer~) visne
(Weichsel) kokulu kiraz; Mit ihm ist nicht gut
n essen. Onunia kolay gecinil-mez. Tekin degildir. ^akasi yok. Mit großen Herren ist nicht gut
n essen. Spr. Senden büyükle ali§ veris etme! Spr.
kern m kiraz cekirdegi
lorbeer m bot. taflan (od. karayemis) agaci
wasser n s. Kirsch

KISSEN : German Turkish

n yastik, minder
bezug m yastik kilifi

KISTE : German Turkish

l. büyük kutu; sandik, kasa
(Latten9) tahta-perde
F (eski) otobüs, gemi v. s.
Sa. ucakö. Fmesele, is
V tabut
n.datteln pl. balcik hurmasi
n.holz n sandiklik tahta
n.macher m sandikci

KITSCH : German Turkish

m klymetsiz eser; zevksizlik V: pofyos 9ig zevki selime mugayir; santimantal

KITT : German Turkish

m l. (Glaser) macun
(fr. bei Wasserleitungen) lökün; der ganze ~ F hepsi beraber

KITTEHEN : German Turkish

n F hapishane, kodes, kafes; ins ^ kommen F hapishaneye düsmek; ins ~ stecken F delige tikamak (V); im ^ sitzen F icerde olm.; kodeste yatmak

KITTEL : German Turkish

in gömiek, mintan, cepken

KITTEN : German Turkish

macunlamak, lökünlemek

KITZ : German Turkish

(-e /) n kcci (karaca. samua) yavrusu

KITZEL : German Turkish

m l. gidiklanma. knsinti
ßg. arzu. heves
(Spannung) hevecan ^eln gidiklamak, kasimak
ler m an. dilak, bizlr ^lig l. gidiklanan
(heikel) nazik, tehlikeli

KJUSTENDIL : German Turkish

n. pr. (Westbul^arien) Köstendil

KLACK : German Turkish

! Int. sof! pattadak! loppadak!
en loppadak yere düsmek
ern l. s.
en
lekelemek
s! s. klack! 2s m (Löffelvoll) kasikdoinsu

KLADDE : German Turkish

müsvedde, taslak
radatsch m F l. (Geklirr) gürültü patirdi
(Zusammenbruch) yikim, ifläs
(Skandal) Skandal, rezalet
(Aufregung) heyecan, telas
n. pr. (
1944) bir mizah mecmuasmm ismi

KLAFFEN : German Turkish

arahk kalmak

KLAFTER : German Turkish

m, f, n kuiac

KLAGE : German Turkish

l. jur. dava
(Beschwerde) sikayet, sizilti, tazal-lüm, sekva
(Wehklagen) inilti, feryat, figan; ^führen (über) b§ hakkinda sikäyettc bnlunmak; bsden sikäyetci olm.; b$den yakmmak; e-e ^ einbringen; ~ erheben (gegen) aleyliine bir dava acmak; Wenn ich auch sonst keine
n gegen ihn habe
.. Allah eksik etmesin
. 9führend sikäyetci
gedieht;
lied n mersiye, agit
mauer / n. pr. (in Jerusalem) Agiama du^an °n (intr.) l. jur. dava acmak
bsden dolayi sikayet etm., sizlamak
(wehklagen) yakinmak, hayiflanmak, ahlamak, inlernek
(laut) haykirrnak; (tr.) sein Leid ^ derdini dökmek; j-m die Ohren voll ~ sikäyetleriyle b-ni son derecede rahatsiz etm. °nd: in lauten Tönen ^ dät bir feryat iki

KLAGESCHRIFT : German Turkish

f jiir. dava arzuhali
(Beschwerde) sikäyet-name
weib n nevhagcr. agit

KLAMAUK : German Turkish

m F l. (Lärm) gurültü patirdi
(iärmende Gesellschaft) cumbur ccmnat; kansiklik
(Skandal) Skandal, rezalet
(Aufregung) heyeca.i, teläs