Multilingual Turkish Dictionary

Azerbaijani

Azerbaijani
HALAY : Az Turkish Farsi

:
پايكوبي، آهنگ رقص زنان كه در اطراف آتش مشتعل به صورت هالة ماه برگزار مي‌گردد. (ريشة كلمه از
آي (ماه) + لا (با) به معني آنچه در اطراف ماه قرار مي‌گيرد)
خرمن كوبي. (← هلئي)

HALIQ : Az Turkish Farsi

: جل، جل زيرين الاغ يا اسب. (← آل2، آليق) هاليق سوْوار (halıq sovar)
كسي كه بر اسب بدون زين يا الاغ بدون پالان سوار شود

HALLA : Az Turkish Farsi

: هلا، استمداد، كمك رساني. (اصل كلمه الله (آللاه) است.) هالّا ائدمك (halla edmәk)
با هم و متّحداً به استمداد كسي رفتن يا حمله كردن. هالّا-چاپوْو (halla-çapov)
چپاول و غارت. هالّا-هالّا (halla-halla)
استمداد دسته جمعي، همگي با هم كاري را انجام دادن.
غارت و چپاول دسته جمعي.
فراوان و زياد

HALPAZLAMAQ : Az Turkish Farsi

: فعاليت كردن، به شتاب حركت كردن. (← هاپ، هاپازلاماق)

HALQA : Az Turkish Farsi

: حلقه. (اصل كلمه «خالقا» (خال مانند) است؛ به خاطر دايره شكل بودن خال. ← خال)

HALQIŞ : Az Turkish Farsi

: تشويق و تحسين، دعاي خير. (نقيض قارغيش) (فا) هالقيشلاماق (halqışlamaq)
تشويق كردن، استقبال كردن

HALVA : Az Turkish Farsi

: (ع) حلوا، شيريني

HAM : Az Turkish Farsi

= هامّ (hamm)
صداي قاپيدن چيزي با دهان، صداي هن هن، سر و صدا. هامّ ائدمك (hamm edmәk)
خوردن. (به زبان كودكانه) هامّ-و-هوم (hamm-o-hum)
همهمه، سر و صدا.
جنبش و فعاليت، همّت و تلاش

HAMAM : Az Turkish Farsi

: (ع) حمّام، گرمابه. حامامچى (hamamçı)
حمّامچي، گرمابه‌ دار

HAMAN : Az Turkish Farsi

= هامّان (hamman) = هامّون (hammun)
(ف) انبان، كيسة چرمي. هامانچا (hamança)
انبانچه، انبان كوچك. هامّاناكّى (hammnakkı) = هامّونَكّي (hammunәkki) = هامّونه‌يي (hammunәyi)
انبانكي، برّه‌اي كه داراي شكم بزرگ است و هر چه بيشتر بخورد كمتر چاق شود

HAMI : Az Turkish Farsi

(2)
هم ، نيز. (← هم، همي)

HAMI : Az Turkish Farsi

(1)
همه، همگي. (در تركي قديم قامي (قامو) است.) هامى يئرده (hamı yerdә)
در همه جا و همه وقت، هميشه

HAMMAL : Az Turkish Farsi

: (ع) حمّال، باربر. حامّالليق (hammallıq)
حمّالي، باربري

HAMMAR : Az Turkish Farsi

: هموار، صاف، زمين صاف. هامّارجا (hammarca)
نسبتاً صاف، كمي هموار

HAN : Az Turkish Farsi

: از علائم سئوال به معاني
چه؟ چه گفتي؟
كو؟ كجاست؟ (← ها) هاندا (handa)
در كدام طرف است؟ هاندان-هانا (handan-hana)
از كجا تا كجا؟
بعد از زمان يا مكاني طولاني. هانسى (hansı) = هانيسى (hanısı)
كدام يك؟ كدامشان؟ هانى بيري (hanı biri) = هانى بيريسي (hanı birisi)
كدام يك از آنها؟ هانى يان (hanı yan)
كدام طرف؟ كدام سو؟

HANA : Az Turkish Farsi

: نفس، نفس عميق، آه. (← هن، هنه)

HANAQ-MAZAQ : Az Turkish Farsi

: شوخي و مزاح

HANG : Az Turkish Farsi

:
صداي عرعر الاغ.
شرور، آنكه شرارت و سر و صدا داشته باشد. هانگيرماق (hangırmaq)
عرعر كردن الاغ. هانگيريشماق (hangırışmaq)
عرعر كردن دسته جمعي الاغها

HANQIRMAQ : Az Turkish Farsi

: عرعر كردن الاغ. (← هانگ، هانگيرماق)

HANQSIRMAQ : Az Turkish Farsi

: عطسه كردن. (فا) (← آنسيرماق)

HAP : Az Turkish Farsi

= هاپّ (happ)
صداي قاپيدن چيزي با دهان. (← هاب1) هاپازلاماق (hapazlamaq) = هاپيزلاماق (hapızlamaq)
حمله كردن ناگهاني سگ.
حركت كردن، فعاليت و تلاش كردن. هاپاق (hapaq)
خاكه قند و امثال آن كه در هنگام خوردن به دهان اندازند. هاپّ ائدمك (happ edmәk)
خوردن. (به زبان كودكانه)

HAPPIL : Az Turkish Farsi

: برجستگي، تاول و برآمدگي روي پوست بدن. (← آپّيل) هاپّيل-هوپّول (happıl-huppul)
گرد و برجسته.
چاق، چاق و چلّه

HAQQ : Az Turkish Farsi

: عاق، نا فرمان، لجوج، متنفّر از پدر، مادر و اعضاي خانواده. هاقّ اوْلماك (haqq olmak)
بري شدن، نا فرمان شدن

HAR : Az Turkish Farsi

(1)
سگ هار، مبتلا به بيماري هاري.
مجازاً به معني چابك و زرنگ. هار-و-توْر (har-o-tor)
شرور

HAR : Az Turkish Farsi

(2) = هارّ (harr)
صداي غرّش، صداي سيل.
صداي عرعر الاغ. هارار (harar)
درّه، مسيل، محلّ غرّش آب. هارار داشـی (harar daşı)
سنگ صاف كف رودخانه و درّه. هاراي (haray)
فرياد، سر و صدا.
صداي سيلاب.
مصيبت و دردي كه با فرياد و سر و صدا توأم باشد.
سر و صدا كننده، اطرافيان و عوامل حاكم. كوْر اوْغلو هارايلاری. (اطرافيان كوْر اوْغلو) هارايچى (harayçı)
فريادرس، امدادگر. هارْت-هورْت (hart-hurt)
هارت و پورت، سر و صدا، داد و بيداد. هار-هار (har-har)
صداي رودخانه و سيلاب. هار-هارّاك (har-harrak)
آبشار. هارّ-و-هورّ (harr-o-hurr)
سر و صدا، صداي سيل. هارّی (harrı)
الاغ نر كه عرعر كند، نرّه خر. هارّيلاشماق (harrılaşmaq)
عرعر كردن دسته جمعي الاغها. هارّيلاماق (harrılamaq)
به گوش رسيدن صداي سيل.
عرعر كردن الاغ