Multilingual Turkish Dictionary

Azerbaijani

Azerbaijani
ӘRNӘKİ : Az Turkish Farsi

: الگوي تمسخر. ( ← اؤرنك)

ROGAH : Az Turkish Farsi

: رها كردن بزغاله‌ها و برّه‌ها به پاي مادرانشان. (← ريگاه)

ROHA : Az Turkish Farsi

: افق كوه. (← روح، روحا و روخ)

RONC : Az Turkish Farsi

:
در لغت به معني نوك تيز است.
نام كوهي با قلّه نوك تيز در شمال اردكان فارس. روْنـْجوك (roncuk)
نوعي كاردك كه معمولاً براي كندن پوست درخت بلوط استفاده مي‌شد.
مجازاً به معني آدم لاغر و باريك اندام

RONG : Az Turkish Farsi

:
ساده، روان.
پيچ هرز شده

ROŞ : Az Turkish Farsi

: روشن، بينا. (مقابل كور) (← روش، روشْت) روْشان (roşan)
روشن، درخشان

ROV : Az Turkish Farsi

:
راه، صراط.
راه و روش.
روان، جاري.
مايع، رقيق.
در حال حركت.
بار، مرتبه.
هر بار، هر لحظه، پشت سر هم.
رديف، مرتّب. روْوا (rova)
روا، راه و روش صحيح، شايسته.
وسيله‌اي كه با آن مايعات را هم زنند، آبگردان. (هـونـوگان) روْواج (rovac)
رواج، راه اندازي كار. روْواج وئرمك (rovac vermәk)
اقدام كردن، كاري را راه انداختن.
رواج دادن، دستور دادن. روْوا خاه (rova xah)
روا خواه، راضي، مايل.
پشتيبان، ياور. روْوا خاهليق (rova xahlıq)
روا خواهي، رضايت. روْوا دوشمك (rova düşmәk)
به راه افتادن، حركت كردن.
رواج يافتن، راه افتادن كار. روْوال (roval)
روال، مرام، شيوه. روْوان (rovan)
روان، جاري.
روان، جان. (در تركي قديم به معني باد و نسيم بوده است.) روْو باغلاماق (rov bağlamaq)
در كمينگاه نشستن و راه را بستن. روْو توتماق (rov tutmaq)
راه افتادن و انجام گرفتن كار. روْودار (rovdar)
پشت سر هم. روْوگاه (rovgah) = روْوگَه (rovgәh)
راه، محل عبور و مرور. روْوگير (rovgir)
رونق، كار در حال انجام.
در حال حركت، عازم. روْووش (rovuş) = روْووشْت (rovuşt)
روش، رفتار، مرام

ROVGAH : Az Turkish Farsi

: پوست ميوة چالي يا بادام كوهي

ROZU : Az Turkish Farsi

= روْزی (rozı)
(ف) روزي، نصيب، نعمت خدادادي

ӘRPӘ : Az Turkish Farsi

: جو. (بول وئردي) ( ← آرپا)

RӘPP-O-RӘP : Az Turkish Farsi

: صداي حركت پاي اسب يا انسان

ӘRӘQ : Az Turkish Farsi

(1)
عرق، آب بدن.
عرق، از مواد الكلي. عرق ائدمك (әrәq edmәk)
عرق كردن به خاطر كار زياد يا خجالت و شرم. عرقچين (әrәq çin) = عرقگير (әrәqgir)
نمد زير زين، جل زيرين چارپايان. عرقلي (әrәqli)
آلوده به عرق، مرطوب و نمناك

ӘRӘQ : Az Turkish Farsi

(2)
نام كشور عراق.
عراق عجم كه شامل مناطقي از استان اصفهان، يزد، اراك و … به شمار مي‌رود. عرقي (әrәqi)
نام نژادي از گوسفندان عراق عجم كه نسبت به ساير گوسفندان كوچكتراست.
ريز اندام، كوچولو

RӘQӘM : Az Turkish Farsi

:
رقم، رقم عدد.
طرز، گونه، روش

ӘRRӘ : Az Turkish Farsi

:
نوعي جاجيم با نقشي به شكل دندانه‌هاي ارّه.
نام نقشي در قالي و گليم. (ريشة كلمه از مصدر «اوْرماق» (بريدن) است.)

ӘRRAN : Az Turkish Farsi

:
زمين سنگلاخ.
محل خوش آب و هوا. ( ← ار، اران و آران) ارّان داشى (әrran daşı)
تخته سنگي كه بر آن نمك پاشند تا گوسفندان نمك بخورند. ارّانليق (әrranlıq)
زمين سنگلاخ

ӘRRAQ : Az Turkish Farsi

: بازيگوش، حرف نشنو

ӘRRİ : Az Turkish Farsi

: فعل امر از مصدر «ارّيمك» (ذوب شدن) ارّيت (әrrit)
فعل امر از مصدر «ارّيتمك» (ذوب كردن) ارّيتديرمك (әrritdirmәk) = ارّيتمك (әrritmәk)
ذوب كردن، آب كردن، داغ كردن.
لاغر كردن، ضعيف و ناتوان كردن.
ناراحت كردن ديگران. ارّيتمه (әrritmә)
عمل ذوب شدن. ارّيديلمك (әrridilmәk)
به وسيلة كسي ياچيزي ذوب شدن. ارّيك (әrrik)
له و كوبيده شده، كهنه و پوسيده شده.
زردآلو. ارّيلمك (әrrilmәk)
ذوب شدن. ارّيمك (әrrimәk)
ذوب شدن، گداخته شدن.
لاغر و نحيف شدن.
از خجالت آب شدن.
مقاربت كردن، نزديكي كردن. ارّيمه‌لي (әrrimәli)
ذوب شدني. ارّينمك (әrrinmәk)
ذوب شدن. ارّينتي (әrrinti)
ذوب شده

RӘS : Az Turkish Farsi

: رديف، سري، صف. رسَت (rәsәt) = رسد (rәsәd)
قسمت، گروه.
سهم، سهميّه.
درصد، درصدي از هر چيز. اللي رسَتي بيزيم دير. (50 % آن مال ماست.)

RӘSİD : Az Turkish Farsi

: (ف) رسيد، قبض رسيد. رسيده
ميوة رسيده.
انساني كه به سنّ بلوغ رسيده باشد. رسيده‌ليك (rәsidәlik)
رسيدگي، سر پرستي

ӘRSİN : Az Turkish Farsi

: كاردك خمير، آلتي فلزي است با دستة نسبتاً بلند و سر پهن كه معمولاً تهِ ديگِ شيرپزي را با آن پاك مي‌كنند

ӘRŞİN : Az Turkish Farsi

: متر، گز، واحد طول

RӘŞMӘ : Az Turkish Farsi

: (ف) رشته، بند، نوعي طناب زينتي كه معمولاً از طرف عروس خانم به مدعوين داده مي‌شد. (از مصدر «رشتن» (ريسيدن) فارسي است.)

RӘŞNӘ : Az Turkish Farsi

:
نوبت، وعده، زمان موعود.
زمان بارش باران، يك وعده بارش. رشنه‌چي (rәşnәçi)
هوا شناس، آنكه زمان نزول باران را پيش بيني كند. (بيات)

RU : Az Turkish Farsi

: (ف)
رو، چهره، صورت.
حيا، شرم. رو با رو (ru ba ru)
رو به رو، رو در رو. رو بنده (ru bәndә)
روبند، نقاب. رو در واييسليق (ru dәr vayıslıq)
رو در بايستي، مأخوذ به حيا شدن