Multilingual Turkish Dictionary

Azerbaijani

Azerbaijani
SIRKӘ : Az Turkish Farsi

(1)
سركه، آب ترش ميوه‌جات

SIRKӘ : Az Turkish Farsi

(2)
تخم شپش

ŞİRNİKİ : Az Turkish Farsi

: ديابت، بيماري قند بخصوص در حيوانات حرام گوشت. (اصل كلمه «شيرينَك» بوده. ← شيرين، شيرينَك)

SIROV GÜN : Az Turkish Farsi

: پريروز. (قنقري خلج)

ŞIRP : Az Turkish Farsi

: شرِپ، صداي زمين خوردن، صداي ضربه، صداي سيلي و امثال آن. شيرپيلاماق (şırpılamaq)
صداي نواختن سيلي يا زمين خوردن چيزي به گوش رسيدن

SIRPIŞMAQ : Az Turkish Farsi

: به آرامي حركت كردن. سيرپينْماق (sırpınmaq)
خراميدن، با ناز راه رفتن.
افشان شدن

ŞIRRABA : Az Turkish Farsi

: آويزة زينتي. (← شوْرّابه)

ŞIR-ŞIRRӘK : Az Turkish Farsi

: از گياهان طبّي كه براي درمان اسهال مؤثّر است. (← شير، شير شيرّه‌ك)

SIRT : Az Turkish Farsi

: بي حيا. (← سير2) سيرتارماق (sırtarmaq)
بي مورد خنديدن. سيرتير (sırtır)
لا ابالي، شلخته.
پر رو، بي حيا. سيرتيرماق (sırtırmaq)
پر رويي كردن، بي ادبانه خنديدن. سيرتيق (sırtıq)
لاابالي، شلخته.
پر رو و بي‌حيا.
صاف، به هم ساييده شده

ŞIRT : Az Turkish Farsi

: صداي دريده شدن پارچه

ŞIRTIQ : Az Turkish Farsi

:
پاره شده، دريده شده.
كثيف و لا ابالي. شيرتوْو (şırtov)
كثيف، نا پاك

SİS : Az Turkish Farsi

(2)
شش، جگر سفيد. (فا) سيسبو (sisbu)
نوعي مگس خطرناك كه با سرعت تخم خود را در دهان، چشم يا بيني انسان مي‌ريزد؛ به همين خاطر در آن مواضع سوزش و ناراحتي شديدي ايجاد مي‌شود. (اصل كلمه «سيس بولان» (آنكه جگر سفيد را پيدا كند و تخم خود را در آن بريزد.) است.)

SİS : Az Turkish Farsi

(1)
خرماي نارس، خارك

ŞİŞ : Az Turkish Farsi

(3)
(ف) عدد 6 (شش). شيش‌ بليكلي (şiş bәlikli) = شيش به‌ي‌لي (şiş bәyli)
شش بلوكي، نام ايلي از ايلات عمدة قشقايي كه اكثر طوايف آن از ايل اوْوشار (افشار) منشعب گشته؛ نام اين ايل را در كتيبة «گول تكينِ» دشت اورخون مي‌بينيم. (← كتاب «يادمانهاي تركي باستان» ص-141) شيش پر (şiş pәr)
شش پر، نوعي گرز كوچك داراي 6 يا 8 پر. شيش مئخه ائدمك (şiş mexә edmәk)
محكم كردن، استوار ساختن. شيش-و-بئش (şiş –o-beş)
تاس 6 و 5 در تخته نرد، اصطلاحي است در بازي تخته نرد. شيشوْو (şişov)
شِش آب، دوغاب، دوغ رقيق، دوغي كه 6 قسمت از 7 قسمت آن آب خالص باشد

ŞİŞ : Az Turkish Farsi

(2)
خلال، چوب باريكي كه با آن قطعه‌هاي چادر را به هم وصل مي‌كنند.
ميخ، ميخ چادر.
سيخ چوبي يا فلزّي. شيش چاخان (şiş çaxan)
ميخكوب، تخماق. شيش چاخماق (şiş çaxmaq)
قطعه‌هاي چادر را با خلال به هم وصل كردن.
ميخ كوبيدن.
تير از كمان رها كردن. شيشليك (şişlik):
نوعي كباب كه در سركه و فلفل خوابانده باشند و با سيخ چوبي يا فلزي بپزند.
نوعي چنته كه در آن خلالهاي چادر را بگذارند

ŞİŞ : Az Turkish Farsi

(4)
فعل امر از مصدر «شيشمك» (تمرگيدن) گل شيش؛ بير يئره اوْتور. (بيا به تو مرگ و در گوشه‌اي بنشين.)

ŞİŞӘ : Az Turkish Farsi

:
شيشه.
هر چيز ظريف و شكننده، نازك نارنجي. شيشه ديرمه (şiş dırmә)
نوعي از بافته‌هاي ايلات قشقايي

ŞİŞ : Az Turkish Farsi

(1)
ورم، تورّم بدن.
متورّم، ورم كرده.
چاق و فربه. شيشديرمك (şişdirmәk)
متورّم كردن، پر باد كردن.
چاق كردن. شيشَك (şişәk)
گوسفند جوان و چاق 2 الي 3 ساله. شيشمك (şişmәk)
ورم كردن، متورّم شدن.
چاق شدن. شيشيرْتْمَك (şişirtmәk) = شيشيتمك (şişitmәk)
پر باد كردن به وسيلة ديگري.
چاق و متورّم كردن. شيشيك (şişik)
متورّم، چاق، فربه

ŞIŞ : Az Turkish Farsi

: كار مهم و با ارزش. (فا)

SIT : Az Turkish Farsi

: در تركي قديم به معني درخشش و نوراني و به ستاره و هرچه كه با نور خود سوسو زند، گفته مي‌شده. سيتّا (sıtta)
آتش. به اين چيستان دقّت كنيد
بوتّادان اوجه، سيتّادان اوجه، دمير بوْيلوجا. (جواب معمّا
سه پاية آهني است كه بر بالاي آتش قرار مي‌گيرد) سيتار (sıtar)
سه تار، از آلات موسيقي كه روشن كنندة درون انسان است. سيتارا (sıtara)
ستاره، آنچه سوسو زند.
نامي براي دختران. سيتّارماق (sıttarmaq)
سوسو زدن. سيتاشماق (sıtaşmaq)
ناگهان جلو چشم قرار گرفتن، سوسو زدن و به سرعت گذشتن

ŞİT : Az Turkish Farsi

(2)
به شدّت كتك خورده و زخمي شده. شيت ائدمك (şit edmәk)
به شدّت كتك زدن. شيت-و-كوت (şit-o-kut)
كتك خورده، له و كوبيده شده

ŞİT : Az Turkish Farsi

(1)
بي نمك، بد مزه، مزة گس.
آدم بي مزه و سبك، نا موقّر.
شاد و شنگول، مست و ملنگ. شيت-شيت ائدمك (şit-şit edmәk) = شيتَللَشمك (şitәllәşmәk) = شيتَلْمك (şitәlmәk) = شيتَنمك (şitәnmәk) = شيته‌لنمك (şitәlәnmәk)
بي مزگي كردن، لوس و ننر شدن، رفتار نا موقّر داشتن.
شنگول شدن. شيتيل (şitil)
مزة گس، مزة بين تلخي و شوري.
لوس، ننر، بي مزه

ŞITIL : Az Turkish Farsi

: مزة گس. (← شيت1)

ŞİTİQ : Az Turkish Farsi

: كوچك، كوچولو

ŞITIQ : Az Turkish Farsi

: كوچولو. (← شيت1)