Multilingual Turkish Dictionary

Azerbaijani

Azerbaijani
SOVCAR : Az Turkish Farsi

= سوْوجَر (sovcәr)
از لغات واردة لاتين كه به معني «سرباز» است. سوْوجاری (sovcarı) = سوْوجَري (sovcәri)
نوعي گاو كه در جنگها توپ حمل مي‌كرد. سوْوجري بئل (sovcәri bel)
بيل سربازي، نوعي بيل كوچك

SOVDA : Az Turkish Farsi

(2): سودا، تجارت، معامله. (اصل كلمه «سودا (suda)» (آنچه سود و منفعت آورد) است و ريشة آن «سود» (شير، شيره، سود) است. ← سود) سوْوداوشماق (sovdalaşmaq)
با هم معامله كردن.
با هم گفتگو كردن

SOVDA : Az Turkish Farsi

(1): سودا، ميل و اشتياق، عشق و هوس. (ريشة كلمه از مصدر «سئومك» (خواستن است.) سوْودالى (sovdalı)
عاشق، شيدا

ŞOVDAR : Az Turkish Farsi

: شبدر، گياه شبدر

ŞOVFUR : Az Turkish Farsi

: (فر) شوفر، راننده

SOVGUL : Az Turkish Farsi

= سوْوگولو (sovgulu)
معشوق. (← سئو، سئوگيلي)

SÖVKӘ : Az Turkish Farsi

:
سايه، سايه بان، پناهگاه.
دامنة كوه، دامنة تپّه. (← سئو، سئوكه و سه‌و، سه‌وكه) سؤوكه‌له‌مك (sövkәlәmәk) = سؤوكه‌لنمك (sövkәlәnmәk)
به سايه پناه بردن، به جايي پناه بردن

ŞÖVKӘ : Az Turkish Farsi

: نوعي بافت يا دوخت در بعضي از فرشها. (← شيوه2)

SÖVKӘLӘMӘK : Az Turkish Farsi

پوست كندن. (← سؤك، سؤكه‌له‌مك)

SOVN : Az Turkish Farsi

:
ميخ آلاچيق.
چوب مخصوص مشك دوغ. (← آيران، آيران آغاجى)

SÖVӘN : Az Turkish Farsi

: (← چيغ، چيغ مئخي)

ŞOVQ : Az Turkish Farsi

: (ع) شوق، ميل و اشتياق، شور و هيجان. شوْوقلو (şovqlu)
با شوق و ذوق، مايل، مشتاق

SOVR : Az Turkish Farsi

: فعل امر از مصدر «سوْورماق» (پخش كردن) (ريشة كلمه از «سوْو3» است.) سوْورْد (sovrd) = سوْوورد (sovurd)
نوعي سنگ كه به سادگي مي‌شكند و اجزاي آن پخش و پراكنده مي‌گردد. سوْورما (sovrma)
عمل پخش شدن.
پر و لبريز شدن بگونه‌اي كه مايع از اطراف ظرف به بيرون پخش شود. سوْورماق (sovrmaq)
پراكنده كردن. سوْوروق (sovruq)
پخش و پراكنده. سوْوروقلانماق (sovruqlanmaq)
پراكنده شدن. سوْوروقماق (sovruqmaq)
پراكنده شدن، پخش شدن. سوْورولماق (sovrulmaq)
پخش شدن، پراكنده شدن.
بر باد داده شدن خرمن محصول، بوجاري شدن

ŞOVR : Az Turkish Farsi

: شور، مشورت. شوْورا (şovra)
شورا، مجلس مشاوره. شوْور-و-كوْور (şovr-o-kovr)
شور و مشورت، تبادل نظر

ŞOVUL : Az Turkish Farsi

: شاغول. (← شاق2، شاقّيل)

SOVUQ : Az Turkish Farsi

: سرما، برودت. (← سوْي3، سوْيوق) سوْووق-سقّل (sovuq-sәqqәl)
شرمنده، ناراحت و پشيمان. سوْووق-سقّل ائدمك (sovuq-sәqqәl edmәk)
شرمنده و ناراحت كردن. سوْووقلاما (sovuqlama)
سرما خوردگي. سوْووقلاماك (sovuqlamak) = سوْووق يئمك (sovuq yemәk)
دچار سرما خوردگي شدن. سوْووق يئمه (sovuq yemә)
سرما خوردگي

SOVURMAQ : Az Turkish Farsi

: پخش كردن. (← سوْو3 و سوْور)

SOVUŞMAQ : Az Turkish Farsi

: تحريفي از مصدر «سوْروشماق» (پرسيدن و سؤال گرفتن)

SOVXALAMAQ : Az Turkish Farsi

: پوست كندن. (← سؤك، سؤكه‌له‌مك)

SOX : Az Turkish Farsi

: فعل امر از مصدر «سوْخماق» (نيش زدن) (← سوْق، سوك و سوخ) سوْخدورماق (soxdurmaq)
داخل كردن، به وسيلة ديگري فرو كردن. سوْخماق (soxmaq)
نيش زدن، گزيدن.
آمپول زدن.
به زور خود را در ميان جمع وارد كردن، با هُل و فشار وارد شدن. سوْخولماق (soxulmaq)
نيش زده شدن، گزيده شدن.
فرو رفته شدن، وارد شدن.
به جايي پناه بردن

SOY : Az Turkish Farsi

(1)
نژاد، اصل و نسب. سوْي بور (soy bur)
از نژاد بريده شده، آنكه فرزندي ندارد، بلاوارث. سوْي پَز (soy pәz)
نژاد سوخته شده، خاندان و اقوامي كه بر اثر ازدواجهاي مكرّر با فاميلهاي بيمار و ناقص‌الخلقه، كم كم ضعيف مي‌گردند و از بين مي‌روند. سوْيخا (soyxa) = سوْيغا (soyğa)
ميراث، ارث، مالي كه از آبا و اجداد به ارث رسد. سوْي سورمك (soy sürmәk)
نسب شناسي، بررسي اصل و نسب، نژاد خود را به كسي رساندن. سوْيسوز (soysuz)
بي اصل و نسب، بي خانواده. سوْيلو (soylu)
نژاده، اصيل، داراي اصل و نسب. سوْي-و-ساپ (soy-o-sap)
نژاد، اصل و نسب

SOY : Az Turkish Farsi

(2)
فعل امر از مصدر «سوْيماق» (غارت كردن) سوْيماق (soymaq)
غارت و چپاول كردن، لخت كردن و كندن لباس ديگران.
كندن پوست حيوان، ميوه و امثال آنها. سوْيوشدورماق (soyuşdurmaq)
دسته جمعي غارت كردن. سوْيولماق (soyulmaq)
غارت شدن.
كنده شدن پوست. سوْيولو (soyulu)
غارت شده.
پوست كنده شده. سوْيونماق (soyunmaq)
غارت شدن.
لخت و بي پوست شدن

SOY : Az Turkish Farsi

(3)
فعل امر از مصدر «سوْيماق» (خاموش شدن) سوْيدورماق (soydurmaq)
خاموش كردن.
خنك كردن.
تسكين دادن. سوْيماق (soymaq)
خاموش شدن.
سرد و خنك شدن. چاهى‌يى هـوفور ته سوْيا. (چاي را فوت كن تا خنك شود.)
تسكين يافتن. سوْيوق (soyuq)
سرد، سرما، برودت

SÖY : Az Turkish Farsi

(3)
فعل امر از مصدر «سؤيمك» (خاموش كردن) (← سؤو، سؤومك) سؤيدورمك (söydürmәk)
خاموش كردن. سؤيمك (söymәk)
خاموش شدن. سؤيوتمك (söyütmәk)
خاموش كردن

SÖY : Az Turkish Farsi

(2)
فعل امر از مصدر «سؤيمك»
دشنام دادن، توهين كردن، فحش دادن. سؤيه‌ن (söyәn)
دشنام دهنده، توهين كننده. سؤيوش (söyüş)
فحش، دشنام. سؤيولمك (söyülmәk)
فحش خوردن، در معرض توهين و دشنام ديگران قرار گرفتن