Multilingual Turkish Dictionary Germany To Turkish

THYMIAN : German Turkish

m bot. kekik (otu); (wilder) marsama ••öl n kekik yagi

THYMUSDRÜSE : German Turkish

an. timüs; boyunalti bezi

THÜRINGEN : German Turkish

n.pr. Turingya, Türenj
er pL hist. Türenjiyen-ler

TICK : German Turkish

m (med. mst. t\\c} tik; e-n ^ haben l. (eingebildet sein) k-ni begenmek
(wunderlich sein) tahtasi eksik olm. 9en tikirdamak; tiktak etm.
tack l. n tiktak sesi
/ Ki. saat

l. derin (a. fig.)
(Teller) cukur
(Ton) alcak, pes. kaiin
(bei Farbbezeichnungen) koyu; ^ fliegen alcak-tan ucmak; ^ in der Nacht gecenin gec saatlerinde; im
sien Winter karakista; ki§ ortasinda;
~ abfallende Stelle (im Meer od. Fluß) longoz; ~ Luft holen geni§ nefes almak;
er Baß mus. kaiin basso; ^ gelegen (Ort) ingin, münhat;
er machen cukurlatmak, derinlestirmek;
er werden (Ton) peslesmek; viel
er stehen als
.. b-nin aya^ina pabuc olmamak;
er Schnee yüksek kar; ^ seufzen derinden icini cekmek; sechs Meter ^ alti metre derinli§inde; sehr ^ kuyu gibt; zu ^ ins Glas gucken F hiim. fazia icki icmek 2 n met. düsük basinc; barometre depresyonu; inhifazi nesimt; kiklon, siklon 9anflug m mil, alcak yaklasma ucusu 9angriff m mil. alcak(-tan) hava hücumu ^bau m yeralti insaati
betrübt cok müte-essir ve müteessif
bewegt cok mütehassis, duygulanmi§
blau koyu mavi; läcivert 9blick m l. kus bakisi
fig. basiret, feraset; vuzuhu nazar –blickend basiretli
braun kesmirt; koyu kahverengi 2decker m mil. alt kanatli ucak °druck m typ. tifdruk; derinbaski 2druck.gebiet n met. düsük basinc mmtikasi; kiklon, siklon 9druck.ver-fahren n typ.: im ^" tifdruk usuliyle °e/
derinlik
(der Stimme) kalinlik
(Abgrund) ucurum
(Grube) cukur °ebene / ova
empfunden candan hissedilmi$

TIEFENGESTEIN : German Turkish

n derinlik kültesi; umki sahre
messung / (im Meer) iskandil
rausch m (e-s Tauchers) calada
Steuer n derinlik dümeni
Wirkung/ l. med., mil. derin-li^ine tesir
(Malerei) plastik tesir

TIEFFLUG : German Turkish

m alcaktan ucu§
gang m naut. su cekimi; geminin cektigi su gangs.marke n naut. kana Sgebeugt l. cok egik; cökük
fig. cok mükedder 9gefühlt s.
empfunden. ^gehend l. derin; derinligine giren
fig. cok aci; nicht
(Wunde) sathi °gelegen:
er Gemüsegarten cukur bostan 2greifend esasli, cezrt, radikal, kokten; cok tesirli
lader m alcak platformlu vagon
land n duz arazi; ova °lie-gend l. ici oyuk
(Augen) cukur punkt m (e-r Entwicklung) en düsük nokta
schlag m (Boxen) alcak vurus; favul 9schurfend esasli, derin; derinli^ine giren; sathl olmayan 2schwarz simsiyah; kara kura
see / abis; kan nayap
see.kabel n denizalti (od. acik deniz) kablosu
sinn m l. fikir derinli^i; kehanet, basiret, feraset
(Schwermut) melankoli, malihulya 9sinnig l. derin fikirli
(schwermütig) karasevdali, melankolik;
stand m düsük seviye; asagi derece; dereke; seviyesizlik °stehend seviyesiz; yalimi alcak Straurig cok mükedder

TIEGEL : German Turkish

m l. tencere, tava, güvec
(Schmer) pota
guß-stahl m pota dökme celigi

TIER : German Turkish

n !. hayvan (a. fig.)
fig. idraksiz mahlük; behime; wildes, reißendes
~ canavar; wie ein reißendes — cana-varcasma; große
e pl. hum. kodamanlar, ekabir; ein großes ^ werden F sivrilmek; die gestern geschlachteten
e dun kesilen kasapliklar; zum ^ werden lassen insanliktan cikarmak
arzt m baytar, veterinei 9ärztlich baytart;
e Fakultät Veteriner Fakültesi
bändifer^n /) m hayvan terbiyecisi (n-lürebbisi, mürebbiyesO: dontcr. don-töz
chen n hayvancik; Jedem ^ sein Pläsierchen! F Her yigidin bir yogurt yiyisj vardn. Spr.
dre^..r / hayvan mürebbili^i
experiment n hawanlnr i2p»ne edinilen tecrübe
garten m hayvanat bahcesi
ge^c!»(c^ta/ hayvan mevzulu hikäye
haut/(ungenäl>te) dcii
h"n kunde/veterinerlik, baytarlik, zooterrtpi ^isch l. h^y^c.^t
pej. hayvanca, behirrn, vahsi;
e Faser hayvcrisJ. lel; lifi hayvani;
er Schmarotzer hayvansal asalak
kfLIi: / med. hayvan kömürü; fahmi hayvani
krtis m 7ccyak; mintikai burc; burclar kusagi
kreiszeichen n lui(;
künde / zooloji; ilmi hayvanat
leben n mecnwci hc.y-vanat; direy, dogay, fauna –maier m hayvan ressrim
medizin / s.
heilkunde.
park m hayvan£t bahce-i
quäler m hayvanlara eziyet eden kimse
cuälerel / hayvanlara kötü muamele
reich n hayvanlai dünyasi s.a.
leben,
schütz m hayvanlan korurna; himayei hayvanat schutzverein m hayvanlan koruma cemiyeti
versuch m. s.
Experiment,
welt/hayvanlik älemi s.a.
leben.
Züchter m hayvanci; zootekni mütehassisi; zooteknist

TIFTELN : German Turkish

s. tüfteln

TIGER : German Turkish

m kaplan
blume/fro/. kaplan cice|;i
in/disi kaplan
katzc / zo. benekli tekir kedi Sn l. kaplan postu gibt benek benek etm.
F yaya gitmek
schl&nge/zo. kaplan pitonu

TIGLATPILESAR : German Turkish

(Name mehrerer assyr. Könige) Teglat-Fala-zar

TIGRIS : German Turkish

m n.pr. Diele

TILDE : German Turkish

l. (im Span. u. Portug.) bir telaffuz isareti
(in Wörterbüchern) tekerrür isareti

TILGBAR : German Turkish

(Betrag) amortisi mümkün
en l. (auslöschen) sön-dürmek
(auswischen) silmek; üstimden süriRer gecir-mek
(streichen) cizmek, tcrkin etm., tayyetmek
(aufheben) ilga etm., kaldirmak ö. (venlichten) mahvet-mek; imha, yok etm.
(Schulden) itfa etm.
(cmorii-sieren) amorti etm. ^ung/ l. sönüm, itfa, amorti(-sman)
(Streichung) silinti ^ungs.anleihe/itfa kabiliyetli isti-kraz °ungs.fonds m itfa (bzw. amorl-isman) paralan

TILOS : German Turkish

n.pr. (Dodekanes) tlyaki

TIMBRE : German Turkish

n (va.: m) mus. ses rengi; tinnct, tim

TIMES : German Turkish

n.pr. (engl. Zeitung) Taymis gazetesi

TIMOKRATIE : German Turkish

timokrasi
logie / klymet nazariyesi; deger kurami

TIMOTHEUSGRAS : German Turkish

n bot. cayir otu

TIMURIDEN : German Turkish

pl. bist. Timurlenko^ullan

Germany To Turkish

THURGAU : German Turkish