Multilingual Turkish Dictionary Germany To Turkish

UNGEREIMT : German Turkish

l. kafiyesiz, uyaksiz
ftg. abes, sacma; abuk sabuk; abur cubur; ipe sapa gelmez; ipi sapi yok; man-tiksiz;
es Zeug birbirini tutmaz seyler; viel
es Zeug daherreden boru gibi ötmek; münasebetli münasebetsiz söylemek

UNGEROCHEN : German Turkish

poet. s.
rächt

UNGERODET : German Turkish

:
es Land sürülmemis (od. ham od. boz) toprak

UNGERUNDET : German Turkish

:
er Vokal (phon.) duz sesli

UNGERUPFT : German Turkish

l. tüyleri yolunmamis
fig. F zarar görmeden

UNGERÄCHT : German Turkish

I. intikami a!inmami$
(ungestraft) cezasiz kal- mis; et. nicht — lassen acisim cikarmak

UNGERÄNDELT : German Turkish

(Münze) tirtilsiz

UNGERÖSTET : German Turkish

kavrulmamis

UNGERÜGT : German Turkish

azarlanmamis, tekdir edilmemis; Ich kann das nicht — lassen. Bunu tevbih etmeden gecemem

UNGERÜHRT : German Turkish

fig. l. hi? müteessir olmamis; bse kayitsiz
(erbarmungslos) rikkat duymamis; merhametsiz; vollkommen ~ bleiben kilmi kipirdatmamak

UNGERÜSTET : German Turkish

techiz olunmamis; silähsiz

UNGESAGT : German Turkish

söylerimemis; et. ^ lassen bsi söylemekten cekin-mek; bsi mesküt gecmek

UNGESALZEN : German Turkish

tuzsuz, tuzlanmamis

UNGESATTELT : German Turkish

(Pferd) eyersiz, ciplak

UNGESCHEHEN : German Turkish

vuku bulmamis; olmamis; Es läßt sich nicht mehr ^ machen. Olan oldu torba doldu.; et. als ^ betrachten bse (od. bsin üzerinden) sünger gecirmek

UNGESCHEUT : German Turkish

s. ungeniert

UNGESCHICK : German Turkish

(-lichkeit f) n beceriksizlik, maharetsizlik, sa-karlik, colpalik, salaklik, gaf, ciglik ^t beceriksiz, sakar, colpa, maharetsiz; eli kisa; yolbilmez, meleme, hoyrat, kisnk, pisink, falsolu

UNGESCHLACHT : German Turkish

:
er Kerl ayibogan, lenduha, zebellä; yarma (od. hamal) gibi

UNGESCHLECHTLICH : German Turkish

iol. eseysiz;
e Fortpflanzung eseysiz üreme; gayri einst cogalma

UNGESCHLEUDERT : German Turkish

:
er Honig güme^ ball

UNGESCHLIFFEN : German Turkish

l. (Edelstein) tiras edilmemis; ham
(Messer) bilenmemis
fig. kaba saba; galiz, yontulmamis; ayagi cankli; kaba, hödük, seremet;
es Benehmen hödüklük;
er Kerl yol yordam bilmez;
e Reden führen pabuc kadar dili olm

UNGESCHMINKT : German Turkish

l. boyasiz, düzgünsüz
fig. yaldizsiz, kalay-siz
(Wahrheit)

UNGESCHMÄLERT : German Turkish

azaltilmamis; tarn

UNGESCHOREN : German Turkish

l. sa^i kesilmemis; tüyü kirkilmamis
rahat-siz edilmeden; indnmeden;y-n ~ lassen rahat birakmak; b-ne satasmamak; Laß mich ^, ich will dir ja auch nichts tun! Ge^ yigidim ge

UNGESCHRIEBEN : German Turkish

yazilmamis;
es Gesetz örf ve ädet kanunu