Multilingual Turkish Dictionary Germany To Turkish

VERPACKEN : German Turkish

l. paketlemek, ambalajls(iTtak bzw. yük ba^Ia-mak
(Möb.1 usw.) denk etm.
(»n Kisten) sandiklara koymak; sandiklamak
(gut) sanp sarmalam-k °ung/ l. ambalajla(n)ma
(Packmateriai) ambalaj kAgidi 2ungs.kosten pl. ambalaj masraflan

VERPASSEN : German Turkish

l. (versäumen) kncirmak
(Hieb u

VERPATZEN : German Turkish

F bG^niak, herbat etrn.
t rate

VERPESTEN : German Turkish

(Luft) havay» ifsat etm., bozmak, berbat etm

VERPETZEN : German Turkish

Seh. ihbar etm., gammaziamak

VERPFEFFERN : German Turkish

(Speise) fazia biber koymak

VERPFEIFEN : German Turkish

F (b^ka bir mücrimi) ihbar etm.; polise haber vermek; V:

VERPFLANZEN : German Turkish

l. bir y

VERPFLEGEN : German Turkish

^e (od. infak) etm., beslemek; ycJirip icirmek; sich ~ yiyip i^rnck °ung / iase, aziklik, crzak, nafaka; mil. a. tayinat, yiyccek; ^ und Unterlai nfl i-i^e ve ibate; Se^en freie ^ und Unterkunft arbeiten bogciz tokluguna calismak; Die ~ der Arbeiter übernehmen wir. tscilerin bogazi bizden olacak. 2ungs.kosten pl. iase masraflan 2ungs.wagen m mil. kiler vagonu

VERPFLICHTEN : German Turkish

l. taahhüt altina almak; b-ni bsle mükellef kilmak (od. tutmak)
(j-n zu et.) bsi uhdesinc gecirmek; b-ni bsle görevlendirmek, tavzif etm.
(Künstler) angaje etm.
(eidlich) tahlif etm.. b-ne ant icirmek
(durch Wohltaten) mahcup etm.
(j-n zu Dank) min-nettar birakmak (od. kilmak); sich ~ (zu) bsi taahhüt (od. deruhte) etm.; üzerine (üstüne, uhdesine) almak; Ver-pftichte dich keinem Schurken! Gecme namert köprüsün-den, ko aparsm su seni! Spr.
et l. (et. zu tun) bsi yap-makla mükellef
(zu Dank) minnettar; boynu egri
(gezwungen) mecbur; Die Schaffner sind nicht ^, (größeres) Geld zu wechseln. Biletciler para bozma^a mecbur tutulamaziar. sich ^fühlen bore bilmek; minnet cek-mek (od. duymak); j-m zu Dank ^ sein b-nc medyunu sükran olm. °ung / l. mükellefiyet, yüküm, mecbrriyet, sarj
(Pflicht) bore, vazife, vecibe
(Bindung) angaj-man
(Dankesschuld) ic yükümü
(Betrauung) tavzif, vazifelendir(il)me
(Obliegenheit) is;
en eingehen angaj-manlara girmek