Multilingual Turkish Dictionary Germany To Turkish

VERHUNDERTFACHEN : German Turkish

yüz kat etm., yüz misline cikarmak

VERHUNZEN : German Turkish

F bozmak, berbat etm.; yüzüne gözüne bulastir-mak; carkma okumak; pacavraya cevirmek; bulandir-mak, cirkinlestirmek; V: boklamak; filimleri yakmak

VERHURT : German Turkish

V sefin, ucan; fisküfücura (zevkusefaya) düskün

n l. a. math. nispet, münasebet, oran, baginti, relasyon. görelik, izafet
(Beziehung) münasebet, ara-lar, aläka, Hgi, ilisik. ilinti, aidiyet, mensubiyet
(Liebelei) muasaka, äsiktaslik
(Geliebte) sevgili, metres; V: aftos, dalgamotor; asna fisne; kein ^ gewinnen können (zu) bse karsi ilgi duyamamak; ein ^ haben bir kizia (bzw. bir erkekle) münasebette olm.; das ^ von acht zu vierundzwanzig sekizin yirmidörde nispeti; ein (intimes) Verhältnis anknüpfen (mit) b-le temasa baslamak; im gleichen ^ math. mütenasip, orantili; im umgekehrten ~ math. maküsen mütenasip; ters orantili; m keinem — stehen (zu) bsle mukayese kabul etmeyecek derecede olm.; nispet ve mukayese kabul etmemek; in freundschaftlichem ^ dostluk münasebet halinde; im ^ zu. b-ne, bse nispeten (od. nispetle); Die Kosten stehen in keinem
• zu dem erzielten Gewinn. Yapilan masraf, edilen kära tekabül etmiyor.
se pl. ahval ve serait; vaziyet, durum, sartlar; in guten
n leben hali vakti yerincle (tuzu kuru; karm tok sirti pek; ferih fahur) olm.; über seine ^ leben ayagmi yorganma göre uzatmamak; unter diesen
n bu ahval icinde; böyle sartlar altmda
gleichung / math. tenasüp, oranti 9mäßig mütenasip, nispl, relatif; (Adv.) nispeten, oldukca
wahl/nispt secim
wahl.recht n nispl temsil usulü
wort n gr. öntaki, harficer

VERHÄNGEN : German Turkish

l. perde (v. s.) ile örtmek
(abblenden) karart-mak, maskelemek
(m. Papier) kägitlamak
(Strafe) cezaya carptirmak; b-ne bir ceza hükmetmek
(Belagerungszustand usw.) ilan etm. °nis n l. (Los, Schicksal) kaza ve kaJer; kismet; almyazisi, mukadderat
(Unglück) beiä, blaket, musibet, bedbahtlik
nis.voll l. (vorherbestimmt) mukadder, yazili
(unselig) ugursuz, seametli
(folgenschwer) vahim
t: mit
en Zügeln dolu-dizgin

VERHÄRMT : German Turkish

kederden bitkin; kasavetli, gamli

VERHÄRTEN : German Turkish

katilastirmak, sertlestirmek. pekistirmek; sich ~ l. katilasmak, sertlesmek, pekismek
ßg. (Herz) duy-gusuzlanmak; nasir baglamak

VERHÄTSCHELN : German Turkish

(Kind) nazil alistirmak; simartmak
t: ^ werden naza alismak; simank yetismek

VERHÖHNEN : German Turkish

; (F): verhohnepiepeln b-le alay (od. istihza) etm.; b-ni sarakaya (alaya, maskaraya) almak; b-nin kuyruguna teneke baglamak; b-ne yuf okumak

VERHÖKERN : German Turkish

satmak, okutmak

VERHÖR : German Turkish

n istintak, isticvap, sorgu; j-n e-m ^ unterziehen; j-n ins ^ nehmen; ein ~ anstellen (mit) istintak altina almak; Slygaya (od. sorguya) cekmek Qen istintak (od. isticvap) etm.; sorguya cekmek; sorgulamak; sual ac-mak; (Zeugen a.) dinlemek; ifadesini zaptetmek (od. almak); sich ~ yanlis isitmek