Multilingual Turkish Dictionary

Germany

Germany
FEHLFARBE : German Turkish

l. Ka. koz olmayan renk
Ka. oyuncuda eksik olan renk
(bei Zigarren) üst yapragi tarn renkli olmayan puro

FEHLGEBURT : German Turkish

f l. vaktinden evvel dogurma; cocuk düsürme; iskati cenin
cenini sakit; düsüt, bagan; e-e ~ haben cocuk düsmek; e-e ^ herbeiführen cocuk düsürmek

FEHLGEHEN : German Turkish

l. yolunu sasirmak
(Schuß) isabet etmemek
(sich irren) yanilmak
(mißlingen) muvaffakiyetsiz olm

FEHLGEWICHT : German Turkish

n H fire

FEHLGREIFEN : German Turkish

yanilmak; falso basmak; yanlislık etm

FEHLGRIFF : German Turkish

m yanilma, hata, falso

FEHLGUß : German Turkish

m bozuk döküm

FEHLKALKULATION : German Turkish

f yanlış hesap

FEHLLEISTUNG : German Turkish

f psych. hatali hareket

FEHLLEITEN : German Turkish

yanlış istikamete sevk etm

FEHLSCHIEßEN : German Turkish

l. kursun hedefe isabet etmemek
fig. F yanilmak, aldanmak; Fehlgeschossen! Yanlis! Sa. Karavana!

FEHLSCHLAG : German Turkish

m basarısizlik

FEHLSCHLAGEN : German Turkish

l. yanlış yere vurmak
fig. berhava olm., bosa gitmek (od. cikmak); akamete ugramak; muvaffaklyetsiz kalmak

FEHLSCHLUß : German Turkish

m log. kıyasi fasit; paralojizm, diyalel, devir

FEHLSCHUß : German Turkish

m bosa vurus; Fb. iska

FEHLSPRUCH : German Turkish

m s. Fehlurteil

FEHLSTART : German Turkish

m (Sport) fodepar

FEHLTRETEN : German Turkish

yanlis adim atmak; ayagi sürcmek

FEHLTRITT : German Turkish

m l. yanlis adim
fig. ahläka mugayir hareket

FEHLURTEIL : German Turkish

n hatali hüküm; adli hata

FEHLWEISUNG : German Turkish

f nout. pusulanın yanlışı

FEHLZÜNDUNG : German Turkish

f techn. yanlis tutusma; istial bozuklugu

FEIEN : German Turkish

yaralanmaz hale getirmek; gefeit (gegen) l. emin, emniyetli
bsden muaf, masun
(gegen Schlangenbiß, Skorpione usw.) serbetli

FEIER : German Turkish

l. merasim, tören, ihtifal
(religiöse) ayin
(e-s Festes) tesit, kutla(n)ma; e-e ^ veranstalten merasim tertip etm. (od. yapmak)
abend m paydos; "- machen isi tatil etm.; paydos etm. 2Hch l. merasimle yapilan
(ernst, würdig) vakur, mehabetli
(zeremoniell) resmt, resmen, törenli, seremonili
(glanzvoll) sevketli; ^ begehen merasimle kut(lu)lamak. tesit etm.;
e Beisetzung tedfin merasimi; Das ist schon nicht mehr ~/ F Artik bu kadan da fazia!
Henkelt / l. s. Feier
resmi mahiyet; tesrifat, protokol Qn (tr.) l. tesit etm., kut(lu)-lamak
(j n) methüsena etm., övmek, tebcii etm.
(ein Fest) bayram (od. senlikler) yapmak; (rntr.) (nicht arbeiten) cali§mamak; isini tatil etm.
n&cMf (ist.) kan-dil gecesi; der Tag vor e-r religiösen ^ kandil günü;
tag m l. tatil günü; hafta tatili
bayram tatili; yortu; Gesegnete
el Bayramimz kutlu (od. mübarek) olsun! kurz vor den
en bayramüstü; sich gegenseitig fröhliche
e wünschen bayramlasmak; Heute haben die Franzosen e-n ^. Bugün Fransizlann günüdür.
tags.einkäute pl. bayram tedariki; bayramlik
tags.kleid n yabanlik

FEIGE : German Turkish

(-e) korkak, cebin, cebanetli, yüreksiz, cüretsiz, cesaret-siz, namert. alcak, ödiek; yürek Selänik; sich ~ benehmen korkaklik etm