Multilingual Turkish Dictionary Germany

FEDERZEICHNUNG : German Turkish

f karakalem

FEE : German Turkish

peri 2n.haft l. peri gibi
(bildschön) tasvir gibi güzel
n.land n periler diyan
n.märchen n peri masali
n.stück n;
r\\e f lit. pericilik, feeri

n (isl. Myth.) Araf; nän cahim ^en (tr.) l. sü-pürmek
(den Schornstein) bacanin kurumunu süpür-mek
(allg.) temizlemek (intr.) hizia gecip gitmek; vor seiner eigenen Tür ~ fig. kendi isine bakmak
er m F l. süpürge
snop, züppe
(Mädchen) erkege düskün; nemfoman
sei n süprüntü

FEH : German Turkish

n zo. Sibirya sincabi; pötigri

FEHDE : German Turkish

l. (Feindschaft) düsmanlik
(Krieg, Kampf) muharebe, harp, savas
(Blut2) kan davasi
handschuh m: j-m den ~ hinwerfen fig. b-ne meydan okumak; den ^ aufnehmen fig. meydana cikmak

FEHL : German Turkish

^ am Platz yerinde olmayan 2 m: ohne ^ kusursuz

FEHLANZEIGE : German Turkish

f namevcut raporu

FEHLAUFNAHME : German Turkish

f Bill. falso istaka

FEHLBETRAG : German Turkish

m acik

FEHLBITTE : German Turkish

f beyhude rica; e-e ~ tun redde uğramak

FEHLDIAGNOSE : German Turkish

f med. yanlis teshis

FEHLDRUCK : German Turkish

m philat. tabi erörü

FEHLEN : German Turkish

l. (abwesend sein) hazir bulunmamak
(nicht vorhanden sein) mevcut olmamak; bulunmamak
(irren) yanılmak
(sündigen) günah, suç islemek
(gegen et.) bse aykirı hareket etm.
(mangeln) eksik, noksan olm.; kusur kalmak
(j-m an et.) bse muhtat; olm.
(vermißt werden) yokluğu çok hissedilmek; onsuz yapilamamak
(nicht treffen) isabet ettirmemek; Was fehlt Ihnen? (Präge nach der Gesundheit) Neniz var? Es fehlte nicht viel, und er wäre gefallen. Az kalsin (od. parmak kaldi) yere düsüyordu. Düseyazdi. Das fehlte gerade noch! iron. Bir bu eksikti! Üstüne üstlük! Talih bize bunu da esirgememistir! F: Deve deve! Es fehlt ihm an Unternehmungsgeist. Giriskin degil. Das durfte natürlich auch nicht ~! iron. Belälar mübareki! Fehlt etwas? Bir eksiklik var mi? Es fehlt nicht das geringste Eksiği gediği yok. Bei e-m Haus fehlt immer etwas. Evin eksikleri bitmez. Schmidt fehlte beim Namensaufruf. Schmit yoklamada yoktu. Weit gefehlt! Yanliş! Hiç öyle değil! Sa. Karavana! Es fehlt nicht an…..yok değildir; es an Ehrerbietung ~ lassen hürmette (od. riayette) kusur etm.; es am nötigen Fleiß ~ lassen gerekli gayreti göstermemek; es an nichts ~ lassen l. hiç bir seyi eksik etmemek
(bei Bewirtung) kuşsütiyle beslemek; es nicht ~ lassen (an) bsi yapmaktan geri kalmamak

FEHLEND : German Turkish

l. (Geldbetrag) acik
(vermißt) eksik, noksan; das °e ergänzen eksigini tamamlamak

FEHLENTSCHEIDUNG : German Turkish

f hatali karar

FEHLER : German Turkish

m l. (begangener) hata, kabahat, suc, galat, halt, yanilgi
(Irrtum) yanlislik, zühul, sehiv, kusur, yanilti
(materiell) sakathk, kusur, bozukluk, defo
(im Verhalten) kusur, ayip
(Mangel) noksanlik, eksiklik
(Unebenheit) pürüz
(Tennis) hata, tot; e-n ^ machen (od. begehen) yanlislik (hata, kusur, kabahat, zühul) etm.; yanilmak; falso basmak; ^ über "^ begehen yanli^ üstüne yanlis yapmak; Der Stoff hat e-n kleinen ~. Kumasm ufak bir kusuru (od. defosu) var

FEHLERFREI : German Turkish

l. hatasiz
kusursuz, pürüzsüz, noksansiz
(tadellos) kiz gibi; kivrak; ^ ausföhren (Arbeit) deliksiz cikarmak

FEHLERGRENZE : German Turkish

f hakkı nãr

FEHLERHAFT : German Turkish

l. hatali
kusurlu, yanlis, düsük, carpisik, falsolu
(körperlich) ayıpli
(Stoff) pürüzlü, sakat

FEHLERHAFTIGKEIT : German Turkish

f noksanlik, bozukluk, sakamet, sakatlik

FEHLERINTEGRAL : German Turkish

n math. yanlış tamamisi

FEHLERLOS : German Turkish

hatasiz, yanlissiz, kämil, ayıpsiz, pürüzsüz; kusurdan ari (od. beri); ^ arbeitend yanilmaz

Germany

FEDERZANGE : German Turkish