Multilingual Turkish Dictionary Germany

FEIL : German Turkish

l. satilik
(bestechlich) satin alinabilir
bieten satiliga cikarmak

FEILE : German Turkish

e§e, < , die letzte ^ an et. legen fig. bir ise son bir el daha vurmak Qn l. egelemek, törp lemek
fig. d zeltmek, tashih etm.
n.hauer m e§eci>

(um et.) bs icin pazarlik etm.; ohne lange zu ^ iki söz bir pazar ^ n pazarlik; Nach einigem ~ wurden sie handelseinig. AI asagi ver ^ukan uyusmuslar. sich nach einigem ^" einigen be§ asagi üc yukan uyusmak

FEILSPÄNE : German Turkish

pl. ege talasi; eginti
tischchen n (des Goldschmieds) eginti agaci

FEIM : German Turkish

(-e/,
en m) m ot veya saman yigmi; loda, dokurcun

FEIN : German Turkish

l. allg. ince
(verfeinert) nazik, narin
(vornehm) kibar, edepli, terbiyeli; yakisik alan
(elegant) zarif, zarafetli, sik, süslü, aynali
(zierlich) ufak, lepanda; inci gibi
(lobenswert) sayam takdir; älä, fevkaläde, klymetli
(wohlschmeckend) lezzetli, nefis; iliki hüma-yun
(zart) rakik, rikkatli, nazenin
(lieblich) gökce, latif; ganz ~ (Pulver) kina gibi;
es Ohr ince kulak; •en Spott üben ince alay etm.; Die Angelegenheit ist bis in die
sten Einzelheiten untersucht worden. Mesete en hurda taraflanna kadar incelendi.
stes Weißbrot (Weizenmehl) has ekmek (un);
er Kamm sik disli tarak;
er Ton adabimuaseret ^arbeit / ince is ^bäcke^ m pastaci, sekerlemeci; (in größeren Restaurants) hamurcu ^bäcke-rei / pastane; §ekerlemeci dükkäni 2blech n ince sac; varak

FEIND : German Turkish

m l. düsman, hasim, muhasim
(Gegner) aleyhtar; Was soll von e-m ~ schon Gutes kommen? Düsman düs-mana gazel okumaz. Spr.; zum ^ übergehen düsman tarafma gecmek
es.hand /; in ^ fallen düsman ^line dü§mek
flug m mil. düsmana karsi yapilan ucus ^Hch l. s. Feind.
dü§manca, hasmane, husumetkär;
es Feuer düsman atesi;
c KfCLfte pl. düsman kuvvetleri
schaft / l. düsmanlik, husumet, hasimlik
(Animosität) garez-kärlik, münafese, kincilik
seite /: für die ~ arbeiten düsmana satilnn§ olm. ^se5ig düsmanca, ha?im, husu-metli;
e Haltung hasmane hareket; sich ~ verhalten husumet göstermek
Seligkeit / s.
schaft. Seligkeiten pl. mil. muhasamat; Einstellung f der ~ tatili muhasamat; die ~ beginnen sefer acmak

FEINENSTELLUNG : German Turkish

ince ayarlama
cinsteller m (Radio) ver-niye 2fühlend; 2fühlig duygulu, duyar, hassas; ince ruhlu; takt sahibi
fühligkeit/ s.
gefühl.
gcbäck n ince hamur isleri
gefühl n duygululuk, takt, hassasiyet, incelik; ince ruh –gehalt m ayar; mit geringem ~ (Münzen) magsu§ 2gemahlen toz halinde Sgestoßen:
er Kcfiee dibek kahvesi ^glied^^g filiz (od. tazi) gibi; ince kesim; nahif
gold n halis altin
heit / vgl. fein. die
en von et. zu schätzen wissen bsin tadma varmak –körn n l. mil. ince arpacik
phot. ince tanecik; grenfen 2körnig phot. ince tanecikli kost / s. Delikatesse. 2machen: sich ^ takip takistirmak 2maschig ince gözlü mechanik/ hassas mihanik; ince tesviyecilik; presizyon el sanati
schliff m ince alistirma; dem Rasiermesser e-n ^ geben usturanin kilagisini gidermek schmecker m lezzetli yemeklere düskün
schnitt m (Tabak) ince klyim 9sinnig l. s. Qfühlig
ince fikirli (od. ruhlu)
Spinnerei / ince iplik-hane

FEIST : German Turkish

l. semiz, tavil, yagh, semirgin, semenli
(P.) sisman, tombul
(rundlich) blak, tiknaz
(Nacken) kilise diregi gibi; ~ werden semirmek, semenlemek, isman-lamak 9helt/semizlik, semirginlik

FEIXEN : German Turkish

hum. sintarak gülmek

FELBEL : German Turkish

m pan

FELCHEN : German Turkish

m zo. Alp göllerinde yasayan bir nevi sombaligi

FELD : German Turkish

n l. (a. mil.^ Sport) saha
(Grund, Boden) a) taria b) (freies) kir, sahra
cha. hane
arch. ev, ayna, bölme
(Schauplatz) meydan, sahne;
er bestellen aria acmak; aas ^ räumen l. mil. muharebe meydanim terk ederek cekilmek
fig. eydani bo§ birakmak; aus dem ^ schlagen l. (Gegner) alt etm., yenmek
(Ball) vuta i atmak; ins ^ fuhren fig. ileri sürmek; ins ^ ziehen mil. harbe gitmek; im weiten
~ fig. hayii uzakta; süpheli; zu
e ziehen (gegen) b-ne, bse karsi sefere cikmak fig. a. mücadeleye girismek
ahorn m bot. isfendan agaci; ova akcaa^aci ampfer m bot. kücük kuzukulagi
anzug m mil. seferi klyafet
arbeit / agr. cift cubuk; ciftcilik, ziraat, tanm, rencperlik
arbeiter m rencper; taria iscisi
artillerie / mil. seyyar topcu
arzt m mil. cerrah
ausrüstung / mil. seferl techizat
bäckerei / mil. seyyar finn
bahn / dekovil (hatti)
befestigungen pl. sahra istihkämati
bestellung / taria ziraati
bett n portatif karyola
blume / kir ciceHi
bluse / mil. hizmet ceketi
dienst m mil. seferl hizmet ^d^enstfäh^g sefer hizmetlerine kabiliyetli
dienstübung / seferi hizmet tatbikati

FELDEGGSFALKE : German Turkish

m
bozdogan

FELDFLASCHE : German Turkish

matara

FELDFRÜCHTE : German Turkish

pl. ziraat mahsulleri

FELDGEISTLICHE : German Turkish

m alay imamı (bzw. papazı)

FELDGENDARMERIE : German Turkish

f askeri zabita

FELDGERICHT : German Turkish

n seferi divaniharp

FELDGESCHREI : German Turkish

n harp nidasi

Germany

FEIGHEIT : German Turkish

FEIGLING : German Turkish

FEIGWURZ : German Turkish