Multilingual Turkish Dictionary Germany

FREIZONE : German Turkish

f (im Hafen) transit bölgesi; serbest bölge

FREIZÜGIGKEIT : German Turkish

f jur. seyahat hürriyeti

FREIÜBUNGEN : German Turkish

pl. aletsiz jimnastik; aracsiz alistirmalar

l. yabanci, elälem
(ausländisch) ecnebi
(unbekannt) mechul.tanmmamis
(ungeläufig) gayri menus; alisilmamis;
es Out bir baskasinin mall; Ich bin hier ^. Ben buranin yabancisiyim. vollkommen
~ yedi kat yabanci; yapyabanci; Ganz ^ ist mir die Sache nun auch nicht. Güvey olmadik ama, kapi disinda bekledik. mit
er Hilfe koltuk de^negiyle; ohne
e Hilfe tek basina; Benimmt man sich so vor
en Leuten? Ele güne karsi böyle hareket edilir mi?
artig l. mutat olmayan; yabanci
(sonderbar) garip, tuhaf
(exotisch) egzotik 9artig-keit/ l. yabancilik
garabet
egzotizm 9besitz m jur. ferl zilyetlik 9e/gurbet (eli); yabancilik; in der ^ leben gurbette gezmek; yabancilik cekmek Qe mlf yaban, yabanci, ecnebi

FREMDENBUCH : German Turkish

n (e-s Hotels) yolcu defteri Qfelndllch yabanci sevmeyen –führer m kilavuz; seyyah rehberi
heim n otel-pansiyon
Industrie / turizm endüstrisi legion / ecnebileriejyonu; Leijyon Etranjer-privileg n kapitüla-syon
recht n jur. ecnebilerin hak ve vazifeleri
verkehr m turizm
zimmer n misafir odasi

FREMDHERRSCHAFT : German Turkish

ecnebi tahakkümü; yaderklik
körper m med. yabanci madde Qländisch ecnebi
spräche / yabanci dil 9sprachig yabanci dilde yazilmis, söylenmi? v. s. ^sp^achHch:
er Unterricht yabanci diller ögretimi
wort n yabanci sözcük; müstear kelime; mit Fremdwörtern um sich werfen lugat paralamak
Wörterbuch n yabanci keli-meler sözlügü

FRENETISCH : German Turkish

siddetli, hararetli; asin derecede büyük; kudu-ruk, cilgm

FREQUENTIEREN : German Turkish

sik sik bir yere gitmek

FREQUENZ : German Turkish

l. (Häufigkeit) siklik, kesret
(Besucherzahl) ziyaretcilerin sayisi
(Verkehr) seyrüsefer, trafik
phys. frekans
bereich m phys. frekans alani messer m phys. frekans ölcüsü
uniformer;
umwandler m frekans redresörü

FRESKE : German Turkish

-o n;
o.malerel/duvar ve tavana yapilan resim; fresk; duvar suluboyasi

FRESSALIEN : German Turkish

pl. hum. yiyecek, azik; gida maddeleri

FRESSE : German Turkish

V l. (Mund, Maul) agiz
(Visage) faca (V); j-m (ein paar) in die ^ hauen V suratina tokadi cakmak (V); Halt die ^l V Uskut bei (V}; e-e große haben V agiz satmak; palavra sikmak 2en l. (Tiere) yem yemek; otia-mak
(Menschen) V obur gibi yemek; tikmmak
(Treibstoff, Kapital) istemek, sarf etm., yemek, yutmak
(Geschwür) sirayet etm.
(Rost) tahnp etm.
(Säure) asindirmak
ßg. (Neid usw.) (an j-m) yiyip bitirmek; icin icin yakmak
(begreifen) V kavramak, anlamak; akli ermek; V: cakmak; zu ~ gehen (e-m Tier) yem yedir-mek; Er wird dich schon nicht —. F Merak etme, sana bir zaran dokunmaz. Er frißt wie ein Scheunendrescher. V Oburca yiyor. Friß, Vogel, oder stirb! Ya herrü ya merrül Er glaubt, er hätte die Weisheit mit Löffeln gefressen. V K-ni cok akilli zannediyor. Das (bzw. den} habe ich aber gefressen! V Bunu artik cekemiyorum. seinen Kummer in sich hineinfressen elem ve kederinden dolayi icin icin yan-mak; e-n Narren an j-m gefressen haben cilginca sevmek; b-ne abayi yakmak
en n l. yem
(für Hunde, Katzen) manca
V yemek; Das ist ein ungenießbares ^! V Bu, bir zikkimdirl Das ist ein gefundenes ^ für ihn. F Ek megme ya^ sürüldü. ^end:
es Geschwür;
e Flechte med. karhai akile; lüpüs –er m V obur, pisbogaz, acgözlü
erei /s. Freßgelage

FRETTCHEN : German Turkish

n zo. dag gelincigi

FREUDE : German Turkish

sevinc, nese, sürup, memnuniyet, zevk; gönül acikli^i (od. ferahli^i); haz, senlik, setaret, lezzet; ^ haben (od. finden) (an) bsden hazzetmek, haz duymak, lezzet almak, hoslanmak; ^ an seinen Kindern erleben eviädmm mürüvvetini görmek; Mögen Sie viel ~ erleben! (am neuen Haus; am neugeborenen Kind usw.) U^urlu kademli olsuni Viel — mit dem neuen Anzug fbzw. Kleid)! Güle güle giyiniz! Saglicakla! Es war mir e-e große ^

FREUDENBEZEIGUNG : German Turkish

;
bezeugung / sevinc tezahürü
böte m müjdeci
botschaft / müjde
feier /;
fest n senlik, jübile
geheul;
geschrel n sevinc haykinslan; meserret nida-lan
haus n umumhane, kerhane; genelev
mädchcn n orospu, fahise
rausch m sevinc cilginligi
tag m sevincii gün
taumel m s.
rausch, tränen pl. sevinc gözyaslan

FREUDESTRAHLEND : German Turkish

üyük sevinc icinde
trunken nese ile ser-mest olan

FREUDIG : German Turkish

sevincii, mesrur, neseli, sevindiren, mesut;
es Ereignis sevindiren haber (yani bir cocugun dogumu); ^ empfangen aya^ma sicak su dökmek

FREUDLOS : German Turkish

nesesiz, lezzetsiz, acikli, elemH

FREUEN : German Turkish

: £5 freut mich sehr (zu; daß) bse kivamyorum; (oldugundan) cok memnun oldum; sich ^ l. (über) bsden dolayi (od. bse) sevinmek, memnun olm.
(auf) bs sevincle beklemek
(an et.) icine sinmek; Da wird er sich aber sehr ^t iron. Canina minnet!

FREUND : German Turkish

(Adj.): j-m ^ bleiben hayirhah kalmak; teveccüh etm

FREUNDLICH : German Turkish

l. dostane, dostca
(liebenswürdig) sevimli, sevilir, sempatik, güleryüzlü, sicak, nazik, nezaketli, iltifatli, lütufkär, cemilekär
(wohlwollend) hayirhah
(gefällig) hatir yapan
(lieblich) hos, latif;;-m e-n
en Empfang bereiten iyi karsilamak; b-ne hüsnükabul gös-termek;
e Worte tatli dil; j-m ^ gesinnt sein teveccüh etm.; ^ begrüßen iltifat etm.; ~ sein (zu) b-ne yüz ver-mek; b-ne karsi dostca davranmak; so ^ sein (et. zu tun) bsi yapmak lütfünde bulunmak
erweise Adv. lütten °keit / vgl. freundlich; j-m e-e verweisen muhabbet göstermek; b-ne hatir etm., b-ni kayirmak, iltimas etm.; durch Ihre ^ lütfünüzle

FREUNDNACHBARLICH : German Turkish

:
en Verkehr pßegen arkadaslik etm

FREUNDSCHAFT : German Turkish

dostluk, ahbaplik, arkadaslik, hukuk; ^ schließen (mit) ahbaplasmak; b-Ie dost olm.; in Frieden und ^ leben ban§ ve gecimlilik icinde yasamak; alte ^ hususiyet; In Geldsachen hört die ^ auf! Spr. Dostluk kantaria alisveri? miskalla. Spr., Unsere ^ ist zu Ende! Ne selämünaleyküm ne aleykümseläm! ^lich dostane, dostca, arkadasca, ahbapcasina, kom^u\\uk,^ zusammenleben dostca düsüp kalkmak; bir cuvala girmek; das
e Verhältnis trüben

FREUNDSCHAFTSABKOMMEN : German Turkish

n dostluk pakti
bände pl. dostluk rabitalan bezeigung; •bezeugung / dostluk eseri
dienst m: e-n ^ erweisen dostluk göstermek; arkadaslik etm.
spiel n (Sport) dostluk maci
vertrag m s.
abkommen

FREVEL : German Turkish

m cürüm, cinayet, günah °haft l. serir, kötü
(übermäßig) taskm °n su

Germany