Multilingual Turkish Dictionary Germany

HERAUSSTECKEN : German Turkish

l. (Fahnen) dikmek, asmak
(j-m die Zunge) b-ne dil cikarmak

HERAUSSTEHEN : German Turkish

cikmak, firlamak

HERAUSSTELLEN : German Turkish

l. disan cikarmak
(Sport) a) oyundan atmak; sahadan cikarmak b) (für längere Zeit) boykot etm.
(Schauspieler) bir artiste mühim bir rol oynatmak
(betonen) ehemmiyetle kaydetmek; üzerinde durmak
(zeigen) göstermek, tebarüz ettirmek; sich ~ meydana cikmak; uc vermek; anlasilmak; kokusu cikmak; ba§ (od. yüz) göstermek; aci§a vurmak; belirmek, tezahür etm

HERAUSSTRECKEN : German Turkish

s. herausstecken (2)

HERAUSSTREICHEN : German Turkish

l. silmek
(rühmen) methüsena etm.; göklere cikarmak

HERAUSSUCHEN : German Turkish

secip almak; ögürtlemek

HERAUSTRENNEN : German Turkish

: das Anzug futter ^ elbisenin astanni sök-mek

HERAUSTRETEN : German Turkish

l. cikmak
med. disan firlamak
(sich zeigen) tebarüz etm

HERAUSWACHSEN : German Turkish

: Er ist aus dem Anzug herausgewachsen. Elbisesi kendine dar geliyor

HERAUSWAGEN : German Turkish

: sich ^ disan cikmaga cesaret etm

HERAUSWINDEN : German Turkish

: sich ^ isin icinden siynlmak

HERAUSWIRTSCHAFTEN : German Turkish

(Geld bei et.) bir isten para vurmak

HERAUSWOLLEN : German Turkish

: mit der Sprache nicht recht ^ yutkunmak; ileri geri laflar söylemek; hik mik etm.; evirip cevirmek; kern küm etm

HERAUSWÖLBEN : German Turkish

: sich ^ domalmak; herausgewölbt kambur, cikintili, firlak

HERAUSZIEHEN : German Turkish

cekip cikarmak; sökmek

HERB : German Turkish

l. (Wein) sek
(hart) sert. aci, keskin
(säuerlich) eksimsi, buruk, kekremsi
(Mensch) sogukneva

HERBARIUM : German Turkish

n kurutulmu§ bitkilerin koleksiyonu

HERBE : German Turkish

sertlik, acihk, kekrelik

HERBEI : German Turkish

uraya (do§ru); bu tarafa; ^ zu mir! (poet.) Qelse-nize buraya!

HERBEIEILEN : German Turkish

aceie kosup gelmek; mit. a. yardima kosmak

HERBEIFÜHREN : German Turkish

l. (verursachen) mucip olm.; se^ebiyet ver-mek; sonuclamak; pej. tertiplemek
(sicherstellen) sa§ lamak, temin etm.; j-s Tod ^ b-nin kamna girmek

HERBEIKOMMEN : German Turkish

l. yaklasmak, gelmek
(Vögel) bir yere cöküsmek od. üsüsmek Es kamen immer mehr Leute herbei. Kalabahk gittikce artti (söktü, sökün etti)

HERBEISCHAFFEN : German Turkish

tedarik, temin etm.; saglamak

HERBEISEHNEN : German Turkish

; herbeiwünschen l. özlemek
(Zeit) bir za-mani iple cekmek
(P.) gözleri yollarda kalmak

HERBEIZIEHEN : German Turkish

zoria cekip getirmek; an den Haaren herbeigezogen fig. zorlama bir sey