Multilingual Turkish Dictionary Germany

INNEHABEN : German Turkish

l. (Rekord) rekor sahibi olm.
(Stelle usw.) tutmak, isgal etm

INNEHALTEN : German Turkish

(intr.) l. durmak
(m. et.) bse ara vermek
(in e-r Rede) (kendi) sesini kesmek; (tr.) l. (beachten) bse riayet etm.
(bewahren) muhafaza etm

icinde, dahilinde, icerisinde; Die Kartoffeln sind ^ angefault. Patatesin ici cürümüs. nach ^ zu icine dogru ~antenne / oda anteni ~architekt(-in /) m dekoratör, dekoratris; icmimar ~architektur / dekorasyon; icmimarlik ~aufnahme / phot. enteriyör ~ausstattung / mefrusat, ansambi ~glied n (e-r Proportion) orta, vasat ^leben n manevi hayat ^minister m İçişleri Bakanı; Dahiliye Vekili; ~ministerium n İcisleri Bakanligi; Dahiliye Vekäleti ^politik / ic politika
politisch s. innerpolitisch ^seite / ic taraf; cidar, ceper ~stadt / ic sehir; sehir merkezi ^stürmer m Fb. insayt; ic muhacim; rechter (linker) ^ sağiç (solic) ^taster m techn. ic (od. delik) pergeli ~wache/mz
ic karakol ~winkel m ic aci; dahili zaviye

INNER : German Turkish

- l. ic, dahin, enderuni
(innerlich) deruni, ruht, manevt;
es Auge manevt göz;
er Antrieb insiyak, icgüdü, sevkitabii;
e Freude ruhant haz;
e Krankheiten pl. ic hastallklan; emrazi dahiliye; ^e Mongolei n. pr. Ic Mogolistan;
es Ohr ic kulak;
e Sekretion biol. ic salgi;
er Vorbehalt s. reservatio mentalis.
e Verwaltung ic idare;
er Wert manevl klymet ~e n ic, ic yüz, \\(, taraf, bätin, derun, kalp, yürek; Minister(-ium) des Inneren s. Innenminister (-ium). ~anatolien n. pr. \\ İçAnadolu ~eien pl. sakatat
halb (Präp. m. Gen.) icinde, zarfinda ~lich dahilt, derunt, bätini, manevt, ruhant, tinsel, zatt, özünlü; ^ anzuwenden (Arznei) dahilen kullanilacaktir
politisch:
e Angelegenheiten pl. dahill isler
sekretorisch:
e Drüsen pl. an. i~ salgi bezieri; endokrin bezler st- en derin, en gizli ~ste n ic kisim; merkez, kalp, ocak

INNEWERDEN : German Turkish

(m. Gen.) bsin farkina varmak

INNEWOHNEN : German Turkish

icinde bulunmak
d l. (angeboren) fitrt, cibillt, dogustan (olan)
(inhärent) ickin, indimact

INNIG : German Turkish

samimt, kalbt, muhabbetli, icten (gelen); can ve gönülden; j-n ^ lieben b-ne gönül ba^lamak; sich ^ lieben gönülleri bir olm.; mein
ster Wunsch en icten gelen arzum 2keit / samimiyet, hulus, ictenlik
lieh (poet. für) innig

INNOVATION : German Turkish

yenile(n)me, tecdit, teceddüt

INNOZENZ : German Turkish

n. pr. (spez. Papstname) tnosans

INNUNG : German Turkish

esnaf loncasi
s.meister m lonca ustasi

INOFFIZIELL : German Turkish

gayri resmt

INOPERABEL : German Turkish

med. ameliyat edilemez

INOPPORTUN : German Turkish

yersiz, nabeca

INQUISITION : German Turkish

bist. Enkizisyon

INSASSE : German Turkish

m l. icinde bulunan, oturan
(Fahrgast) yolcu

INSBESONDERE : German Turkish

ilhassa, hele, hususiyle, hassaten, özellikle, tercihan

INSCHRIFT : German Turkish

l. yazit, kitabe
(e-r Münze usw.) yazi
(an e-m Haus) tammlik
erkunde / yazitbilim, epigrafi

INSEKT : German Turkish

n zo. böcek, hasere
en.forscher m antomolog, an-tomolojist ^en.fressend böcekcii, äkilülhaserat
en.kunde /antomoloji
en.pulver n pharm. pire (öd. hasarat) tozu; beyaz toz
en.sammler m böcekci; sinek koleksiyoncusu
en.stich m sokma

INSEL : German Turkish

ada;
n über (unter) dem Wind n. pr. (Teile der Kleinen Antillen) rüzgär (bzw. rüzgäralti) adalan
be-wohner(in /) m adali Sförmig adamsi
gruppe / takimada, arsipel

INSERAT : German Turkish

n iiän; ein ^ aufgeben gazeteye iiän vermek
aten.-wesen n iläncilik ~ieren gazeteye iiän vermek

INSGEHEIM : German Turkish

(Adv.) gizlice; gizliden gizliye; icten ice; perde arkasinda; hafiyen; kafes ardindan; ^ mitteilen fisilda-mak; ^ anders denken gizli din tasunak

INSGEMEIN : German Turkish

(seit.) s. zusammen

INSGESAMT : German Turkish

hepsi birden; ceman (yekün); topu topu; mec-muan; kül halinde; heyeti umumiyesi itibariyle; heyeti mecmuasiyle; Die Schule wird von ^ sechshundert Schülern besucht. Okulun mevcudu altiyüzdür

INSIGNIEN : German Turkish

pl. kudret ve paye alämetleri; amblemler, nisan-lar

INSINUIEREN : German Turkish

l. (sich einschmeicheln) b-nin hislerini oksayarak hulul etm.; nabzma girmek
(einflüstern) b-nin kula-gina bsi fisildamak
(zutragen) gizlice haber vermek
(unterstellen) b-ne bsi isnat etm

Germany