Multilingual Turkish Dictionary Germany

INSKRIBIEREN : German Turkish

: sich ^ ismini bir listeye kaydetmek; 2ptlon/ kayit, tescii, yazilma

INSOFERN : German Turkish

l. (was dies betrifft) o noktaya kadar; su hususta; o bakimdan
(wenn, soweit) eger;
.. olduguna göre

INSONDERHELT : German Turkish

z. va. bilhassa, hususiyle

INSPEKTEUR : German Turkish

m mil. müfettis
Ion/ l. teftis, denetim, denet-leme
(Amt) müfettislik
(Kommission) teftis heyeti
ions.relse / tefti§ seyahati
or m l. müfettis, enspektör
(Almanyada bir memur unvani)

INSPEKTOR : German Turkish

m mil. levazim üstegmeni
rat m mil. levazim binbasisi

INSPIRATION : German Turkish

l. ilham, esin
med. soluk alma; sehik
rel. vahiy
(künstlerische) saniha ^^eren l. ilham etm., esindirmek
rel. vahyetmek ~iert: ^ werden (durch) bsden ilham (od. esin) almak

INSPIZIENT : German Turkish

m Th. rejisör muavini; ca^inci, kondüit; siraci °ieren tefti§ etm., denetlemek

INSTALLATEUR : German Turkish

m elektrikci, tesisatci, döseyici, muslukcu, lehimci, kursuncu, enstalatör
atlon / l. kur(ul)ma, tesisatcilik
elektrik v. s. tesisati; enstalasyon 9ieren kurmak, tesis etm., yerlestirmek, enstale etm

INSTAND : German Turkish

: ^ halten iyi durumda bulundurmak; korumak, muhafaza etm.; ~ setzen l. (reparieren) onarmak, tamir (od. restore) etm.
(es j-m ermöglichen) mümkün kil-mak 2haltungskosten pl. bakim masraflan

INSTANZ : German Turkish

merci
jur. mahkeme derecesi; Gericht erster ^ Mahkemei Asiiye; Bidayet Mahkemesi
en.weg m silsilei meratip (od. meraci); koram, hiyerarsi

INSTINKT : German Turkish

m icgüdü, sevkitabit, garize, insiyak 91v; 9maBig icgüdüsel, gariz?, insiyakt

INSTRUIEREN : German Turkish

malumattar etm.; direktif (od. talimat) vermek; kulagini doldurmak

m yol gösteren; akil öğreten; direktif veren; yönergeci
ion f. l. mil. talim ve terbiye
allg. direktif, talimat(-name), yönerge, veçhe ~iv talimi, didaktik, ögretici, terbiyevi, faydalı, enstrüktif, yönergesel
or m l. va. eğitimci, pedagog, hoca, öğretmen
fr. (Prinzen erzieher) lala paşa
(Schweiz.) s. Instrukteur

INSTRUMENT : German Turkish

n l. alet
(M. i.) saz, enstrüman; Die
e waren gestimmt. Saziann ahengi birbirine uydu. Er ist ein Meister auf seinem ^. 0, sazinin iläni (od. tarn ustasi) dir.
alls m gr. mefulünma;
le hali
alist(in /) m calici
al.musik / saz musikisi
ation / mus. enstrümantasyon, orkestrasyon, saziama; enstrümantal musiki
en.bau m mus. yapimci-lik
en.bauer m mus. yapimci
en.kunde / mus. aletier bilgisi
en.schale / med. küvet 21eren enstrümante (od. orkestre) etm., orkestralamak, saziamak

INSTÄNDIG : German Turkish

israrli, musir(-rane), yakansli; ^ in j-n dringen b-nin elini ayagim öpmek; ^ bitten b-ne yalvanp yakar-mak

INSUBORDINATION : German Turkish

itaatsizlik

INSUFFIZIENZ : German Turkish

med. kifayetsizlik

INSULANEKIN : German Turkish

) m bir adada oturan vahst; adali ^a^ adamsi; bir adaya benzeyen
in n med. ensülin
inde n. pr. bist. Hint adalan

INSULT : German Turkish

m l. jur. hakaret, tahkir
med. nöbet, zarar
ation / s. Insult (l). 9ieren l. sövüp saymak; tahkir etm.; b-nin onuruna dokunmak
(angreifen) tecavüz etm., saldir-mak

INSURGENT : German Turkish

m asi, ihtilälci

INSZENIEREN : German Turkish

l. Th. sahneye koymak; monte etm.
(ins Werk setzen) yürütmek, uyandirmak
pej. (anzetteln) tertiplemek; Die Vorfälle sind inszeniert (und gelenkt). Hadiseler tertip eseridir. 2ung/mizansen; sahne valzhgi; sahneye koyma; oyun düzeni

Germany