Multilingual Turkish Dictionary Germany

m l. kirec
(zum Tünchen) carpi, badana; ^ löschen kirec söndürmek; Bei ihm rieselt schon der ~. (hum.) Yasi pek ilerlemis. mit ^ düngen topra^i kireclemek °artig kalker
bewurf m kirec siva
brenner m kire~ ocakcisi
brennerei / kireccilik
bruch m kirec tasi ocagi 2en l. (tünchen) badanalamak
agr. kireclemek
grübe / kirec kuyusu ^haItig kirecii °\\g kirecii, kalker, kilisli
milch / kirecii su
ofen m kirec oca^i
o.olith m min. ovolitli (od. beyzt) kalker
Sandstein m kirecii kumtasi (od. gre)
spat m kalsit
schwämme pl. zo. kaikerl i süngerler; isfenciyei kilsiye
Sinter m min. traverten, pamuktas
spat m min. kalsit
stein m min. kirectasi; kalker

KALKULATION : German Turkish

kalkülasyon
ator m muhasip, hesaplayici Sieren H kalkülasyon yapmak

KALKUTTA : German Turkish

n. pr. Kalküte

KALLA : German Turkish

bot. süt kökü

KALLIGRAPH : German Turkish

m hattat, kaligraf; hüsnühat sahibi-ie / hattat-hk, hüsnühat, kaligrafi

KALLLOPE : German Turkish

n. pr. (Muse) Kalliyop

KALMAR : German Turkish

m zo. kalamar(-ya), loligo

KALME : German Turkish

(Windstille) naut. sükün, durgunluk, rüzgärsizlik ^ie^en teskin etm., yatistirmak

KALMUS : German Turkish

m bot. eyir otu; Azak eyiri

KALMÜCK : German Turkish

(-e) m Kalmuk
en.steppe/n. pr. Kalmuk bozkin

KALOMEL : German Turkish

n va. ehem., med. civali klont; kalomel; tath sülümen

KALORIE : German Turkish

kalori; (vähidi klyasil närl) 2n.relch kalorili

KALORIK : German Turkish

s. Wärmelehre

KALORIMETER : German Turkish

n kalorimetre, islöicer ~risch kalorik, isil, haruri

KALOTTE : German Turkish

l. math. kapak, tepe
techn. bashk, küre kesigi
an. kafatasi tepesi
(rundes Käppchen) takke

KALT : German Turkish

l. soguk
(gefühllos) uyusuk
fig. hissiz
(gleichgültig) läkayt
(frostig) sert, sogukneva;
er Krieg beyaz harp; sinir harbi; Mir ist ^. Üsüyorum. Es ist heute ~. Bugün soguk var.
e Küche soguk yemekler; sehr ^ (Wetter) zehir gibi; Es ist furchtbar ~. Tükürsem yere düsmeyecek.
e Schönheit ta§ bebek gibi;
€ Jahreszeit l. kasim günleri
kis; ganz ^ (Hände, Füße) buz gibi; Heute ist es nicht mehr so ^ wie gestern. Bugün hava kinktir.y-w die
e Schulter zeigen b-ne karsi istihfafkärane davranmak; b-ne deger vermemek, aldin§ etmemek, b-ni reddetmek;
e Füße bekommen fig. F l. zor bir duruma düsmek; basi beläya ugramak
yüregi agzina gelmek; iskillenmek; korkmaga baslamak; ^ steilen (Getränke usw.) sogutmak; buza koymak (vgl. a. kaltstellen). ~ werden sogumak; ~ werden lassen sogutmak
bleiben sogukkanliligim kaybetmemek 9blut n kadana 9blüter pl. zo. sogukkanh hayvanlar
blutig sogukkanh, serinkanil 2blütigkeit / sogukkanlilik. serinkanlilik; itidal(-i dem); seine ^ nicht verlieren istifini (od. tetigini) bozmamak

KALTHERZIG : German Turkish

merhametsiz, hissiz
lassen läkayt birakmak ^leim m ökse
machen F canina klymak; likide etm. 2schale / soguk meyvali corba
schnäuzig F kilim kipir-datmadan; Das war recht ^ dahingesagt. Bu söz soguk kacti.
stellen fig. (P.) b-nin nüfuzunu kirmak; b-nin pabucunu dama atmak; b-ni aforoziamak Swasserkur/ hidroterapi 2welle / (im Haar) soguk permanant