Multilingual Turkish Dictionary Germany

KERL : German Turkish

m adam, herif, biri, endividü, hergele; ein feiner ^ l. iyi bir cocuk
iron. ne mal (od. kumas) oldu^unu bilirimi ein ganzer ^ er oglu er; ein lieber (od. netter)
^ hos bir adam; ein lustiger ^ neseli bir cocuk; Na so ein ^f Vay käfir vay! Imam yok! Ne cicek! Dem dummen ~ kann man ja nichts begreiflich machen! Mübarek adama laf anlatmak kabil degil ki! Du bist mir ein ~/ (leichter Tadel) Hain! Gemeiner —/ 11 oglu it! gemeine
e pl. hazele bezele; Laß doch den blöden ^ aus dem Spiel! Birak su mereti! der arme, kleine ^ cocukca^iz
chen n adamcik; Was so ein ^ alles zuwege bringt! Bir damia cocugun yaptigi islere bak! ein ~ von fünf oder sechs Jahren bes alti yaslannda bir sey

KERMES : German Turkish

m kirmiz
beere / bot. sekerciboyasi; Amerika üzümü
eiche f bot. kirmiz mesesi
schildlaus / zo. kirmiz böcegi

KERN : German Turkish

m l. cekirdek, nüve
(Mandel2 usw.) ic
(Atom^) atom cekirdegi
fig. (Wesen, Innerstes) cevher, esas, asil, öz(-lük), künh, ruh, kok, zat, zübde; Das /s/ des Pudels ^. fig. Meselenin bütün ruhu orada. bis zum ^ vordringen flg. künhüne varmak
beißer m zo. kocabas, flurcin
chemie/nükleer kimya
energie / nükleer enerji
fach n esas ders; ihtisas
forschung / nükleer arastirma
frage / esas dava; asil mesele
frucht / bot. cekirdekli meyve
gehäuse n cekirdek yatagi ^gesund sapasaglam; demir (asSan, kazik) gibi; tamüssihha
holz n ic a^ac; agac özü 2ig l. cekirdekli
(markig) kuvvetli, öz(-lü);
e Ansprache (mil.) askerlik hitabeti
leder n köselenin en iyi cinsi
linie / techn. göbek cizgisi 21os cekirdeksiz
physik / nükleer fizik
punkt m esas(-li) nokta; can ala-cak nokta; kan alacak damar; a^irlik merkezi; ana mesele
reaktor m nükleer reaktör
schuß m tarn isabet
seife /Marsilya sabunu-Spaltung / atom cekirde^inin parca lanmasi
Spruch m özlü söz; vecize
truppen pl. mil. güzide kitalar
waffe / nükleer siläh

KERYNIA : German Turkish

n.pr. (Zypern) Girne

KERZE : German Turkish

l. mum
(Zünd2) buji
Fb. sandel
(Turnen) mum durusu °n.gerade dimdik, mumdirek, dosdogru; kazik (baston, oklava) yutmus
n.halter m samdan, mum-luk
n.licht n;
n.schein m mum isigi
n.stärke/(bei Glühbirnen) mumluk; mum kuvveti

KESCHER : German Turkish

m kepce, colum

KESSEL : German Turkish

l. kazan
mil. cember
(Vertiefung) cukur, oyuk
(Koch9) tencere
(Gebirgs2) daglar tarafmdan kusa-tilmis ova
(zum Transport von Brennstoff usw.) galon; den ^ aufs Feuer setzen kazan kaynatmak
flicker m kazan (bzw. tencere) tamircisi
haken m ocak cengeli
haus n kazan dairesi
heizer m ocakci; kazan atescisi
pauke f mus. nakkare, tembal, kos
schiacht / mil. cem-berleme meydan muharebesi
stein m kazan cidarina yapisan kefeki (ta§i)
treiben n merkezi sürek avi –wagen m (Eisenbahn) vagon rezervuar; sarnic vagonu; tankli vagon

KETON : German Turkish

n ehem. keton

KETTBAUM : German Turkish

m (am Webstuhl) levent
e / l. zincir
(Ge-birgs~) daglar silsilesi
(Folge) sira, dizi, seri
(beim Weben) ans, cözgü
(e-s Panzers) tekeriek tirtili
(Flugzeug2) ücler kolu
(von Rebhühnern usw.) sürü, küme
(Blumen9) girlant
(Uhr9) köstek, kordon
(Läufer) naut. palanga trentisi; e-e ^ bilden teselsül etm.; in
n legen zincire (demire, prangaya) vurmak ~en zincir-lemek, baglamak; sich an j-n ^ b-nc baglanmak

KETTENANTRIEB : German Turkish

m l. (bei Panzer) tirtil
(bei Fahrrad) zin-cir transmisyonu
bruch m math. zincir kesir; kesri müte-vali
brücke/asma köprü
fähre/zincirli tombaz
fesself (für Pferde) bukagi, kesen
fügung / (substantivische) gr. zincirleme isim takimi; tetabuu izafet
gebirge n dag silsilesi
glied n zincir baklasi
hund m
bekci köpek
(pL
e) Sa. asker? zabita
rad n zincir dislisi; (am Fahrrad) pinyon
raucher m tütün tiryaktsi
reaktion / phys. zincirleme reaksiyon
rechnung / mürekkep üclü kaidesi •schlüß m log. sorit; klyasi müselsel
schütz m (am Fahrrad) karter
stich m (Näherei) zincir dügümü
stopper m naut. demir kastanyolasi; zincir bosasi; barbariska •Sträfling m zincirbent, prangabent

KETZER : German Turkish

m kafir, gävur, mülhit, Allahsiz, zmdik, Rafizt, din-siz
ei / ilhat. mülhitlik, bidat, tanntammazhk, Allah-sizhk, dinsizlik, Rafiztlik 9isch s. Ketzer

KEUCHEN : German Turkish

solumak; soluk soluga gelmek; ikmmak; ikil ikil nefes almak
end solugan; all al moru mor; ikina sikina ^hu8ten m med. bogmaca

KEULE : German Turkish

l. topuz, comak, tokmak, bozdagan. gürz
(Sport) lobut
(Fleisch2) but, uyluk
n.blattwespe /
badem ansi
n.hieb m topuz darbesi
n.käfer m
klaviger

KEUSCH : German Turkish

l. iffetli, ismetli, afrf; irz ehli; uckuruna saglam
(rein) temiz, pak
(sittsam) edepli; eline etegine dogru; akman ~heit / iffet, ismet 9heitsgurtel m bist. bekäret kemeri ^lamm(-baum m) n bot. hayit (od. besparmak) agaci; Yemen safrani