Multilingual Turkish Dictionary Azerbaijani

CIQ : Az Turkish Farsi

(4)
امعاء و احشاء، روده و آلات داخلي. جيقّي چيخدي. (روده و امعاء و احشايش در آمد.) جيقّ-و-پيق (cıqq-o-pıq)
روده و آلات داخلي بدن

(1)
صاف و بدون زائده. گؤي جيق آياز دير. (آسمان كاملاً صاف و بدون ابر است.) جيقّير (cıqqır)
كاملاً صاف و بدون ابر.
گرماي شديد.
سر بي مو، سر طاس. جيقّير-جيقّير (cıqqır-cıqqır)
هواي كاملاً صاف و بدون ابر.
هواي گرم و سوزان. جيق يئر (cıq yer)
زمين صاف و سفت و محكم

CIQ : Az Turkish Farsi

(2)
از علائم و پسوندهاي معمول كه نشانة تصغير و كوچك شمردن است. مانند
ائوجيق (ائوجيك) به معني خانة كوچك

CIQ : Az Turkish Farsi

(3)
فرياد، سر و صدا. جيق-جيغا (cıq-cığa)
نام گياهي از گياهان علوفه‌اي.
جق‌جقه، از اسباب بازيهاي كودكان. جيق-جيق (cıq-cıq)
جق جق، صداي به هم خوردن سكّه‌هاي پول و امثال آن.
مجازاً به معني حرف مفت، ياوه. جيقّير (cıqqır) = جيقّير-جيقّير (cıqqır-cıqqır)
صداي جوشيدن روغن در ماهيتابه. جيقّ-و-ويق (cıqq-o-vıq)
جيغ و ويغ، هاي و هوي، سر و صدا. جيقّيريق (cıqqırıq)
نام پرنده‌اي كه معمولاً جق جق كند. (← چاقّيراق) جيقّيلاماق (cıqqılamaq)
جق جق كردن

ÇİQ : Az Turkish Farsi

: قسمتهاي داخلي بدن، امحاء و احشا. چيقّ-و-پيقّي‌ چيخدی. (قسمتهاي داخلي بدنش به بيرون ريخت.)

ÇIQ : Az Turkish Farsi

: فعل امر از مصدر «چيقماق» (در رفتن) (← چيخ) چيقّين (çıqqın)
سرار، كيسة كوچك محتوي داروهاي گياهي.
مجازاً به معني مجموعة آگاهيهاي يك فرد

CİQQӘ : Az Turkish Farsi

(2)
نام گياهي از خانوادة سير. (← جيكّه)

CİQQӘ : Az Turkish Farsi

(1)
تاج، افسر پادشاهي، دسته‌اي از پرِ پرندگان يا دُمِ خروس كه به عنوان تاج بر سرِ كلاه كودكان دوزند. (← جيغا و چيغا)

CİR : Az Turkish Farsi

(2)
جر، عصبانيّت، اوقات تلخي. جير وورماق (cir vurmaq)
جر زدن، عصباني شدن

ӘCİR : Az Turkish Farsi

: (ع) كارگر، مزد بگير.
گرفتار، ناراحت.
مزد، پاداش

CİR : Az Turkish Farsi

(1)
كش، نوار يا نخي كه در داخل آن لاستيك تعبيه شده و كش آيد.
صداي پاره شدن پارچه يا امثال آن. جير-جير (cir-cir)
صداي جيرجير، صداي جيرجيرك. جير-جينْگ (cir-cing)
صداي شكستن يا به هم خوردن ظروف شيشه‌اي. جيرمك (cirmәk) = جير وئرمَك (cir veәk)
پاره كردن پارچه و امثال آن. جيريك-جيريك (cirik-cirik)
صداي جيك جيك پرندگان. جيرينگ (ciring)
صداي افتادن يا به هم خوردن فلزّات. جيرينگيله‌مك (ciringilәmәk)
صدا كردن گوش، صدا افتادن در گوشها.
صداي جرنگ جرنگ فلزّات به گوش رسيدن. جير يئمَك (cir yemәk)
پاره شدن، دريده شدن

CIR : Az Turkish Farsi

:
جر، عصبانيّت.
صداي پاره شدن پارچه و امثال آن.
صداي شكستگي.
كش، نوار كشدار.
فعل امر از مصدر «جيرماق» (پاره كردن) جيرّان (cırran)
عصبانيت.
گرماي شديد. جيرّانماق (cırranmaq)
عصباني شدن. جيرّانى (cırranı)
عصباني، خشمگين. جيرماق (cırmaq)
پاره كردن، دريدن پارچه و امثال آن. جيرناق (cırnaq) = جيرنيق (cırnıq)
ناخن، وسيلة خراش دادن.
كوچك، كوتوله، به اندازة يك ناخن. جيرناقلاماق (cırnaqlamaq) = جيرنيقلاماق (cırnıqlamaq)
با ناخن خراش دادن، زخمي كردن. جيرّه چكمك (cırrә çәkmәk)
سر و صدا راه انداختن. جير وورماق (cır vurmaq)
عصباني شدن، جر زدن. جيريق (cırıq)
صداي شكستگي استخوان يا چوب خشك و امثال آنها. جيريق-جيريق (cırıq-cırıq)
صداي شكستگيهاي پي در پي. جيريقّيلاماق (cırıqqılamaq)
صداي شكستگي به گوش رسيدن. جيرّيلاماق (cırrılamaq)
پاره شدن، دريده شدن پارچه و امثال آن

ÇİR : Az Turkish Farsi

(1)
صدا، فرياد. چيريك-پيريك (çirik-pirik)
سر و صدا، جيك جيك پرندگان. چيريليك (çirilik)
جيغ و داد، فرياد و سر و صدا

ÇİR : Az Turkish Farsi

(2)
چيره، غالب. چيره‌ك (çirәk) = چيره‌گ (çirәg)
چيره، غالب.
لوس و ننر

ÇİR : Az Turkish Farsi

)3)
نا گوار، نا خوشايند. (← چي2) چيره‌مك (çirәmәk) =

ÇIR : Az Turkish Farsi

(1) = چيرّ (çırr)
فعل امر از مصدر «چيرماق» (فشردن پستان جهت دوشيدن شير.)
صداي چرچر، صداي شرشر.
جيغ و داد،‌ عمل بهانه‌گيري و گريه كردن كودك. چيرّ اوْلْماق (çırr olmaq)
گريه كردن و بهانه آوردن كودك. چير-چيرّى (çır-çırrı)
بچّة بهانه گير. چورماق (çırmaq)
دوشيدن شير از پستان.
باعث فرياد كشيدن كسي شدن، فرياد كسي را برآوردن. چيرّه (çırrә)
داد و فرياد، سر و صدا. چيرّه چكمك (çırrә çәkmәk)
فرياد كشيدن، سر و صدا ايجاد كردن. چيرّه-وَه (çırrә-vәh)
داد و فرياد، جيغ و داد. چيريق (çırıq) = چيريق-چيريق (çırıq-çırıq)
شِرِق شِرِق، صداي شكستن استخوان، چوب و امثال آنها. چيرّيلاماق (çırrılamaq)
فرياد كشيدن، جيغ كشيدن. چيرّيم (çırrım) = چيرّينتى (çırrıntı)
مقدار شيري كه با يك بار فشردن پستان دوشيده شود

ÇIR : Az Turkish Farsi

(2)
از پيشوندهاي كمياب كه در ابتداي بعضي كلمات مي‌آيد مانند
چير-چؤپ
خس و خاشاك. چير-چيقّين
خرده ريز، اسباب و لوازم كم بها

ÇIRAQ : Az Turkish Farsi

: چراغ. چيراق تيريك (çıraq tirik)
چراغ توري. چيراقپا (çıraqpa)
اصطلاحي است براي نشان دادن عمل شتاب آلود، دستپاچه شدن و با پا چراغ را انداختن و خاموش كردن. چيراقدان (çıraqdan)
چراغدان، محل قرار گرفتن چراغ.
گودي استخوان ران (خاصره)

CİRBİ : Az Turkish Farsi

: خارپشت

CIRBI : Az Turkish Farsi

: خارپشت. جيربي باش (cırbı baş)
كسي كه موهاي سرش آشفته باشد

CİRİB : Az Turkish Farsi

: جريب، هكتار، 10000 متر مربّع. جيريب وورماق (cirib vurmaq)
گريز زدن، جيم شدن

ÇİRİK : Az Turkish Farsi

: چريك، مبارز. (← چئر، چئريك)

CİRİM : Az Turkish Farsi

: ازدحام، محل جمع شدن، توقّفگاه. جيريمه (cirimә)
گنجايش، ظرفيّت

CİRİT : Az Turkish Farsi

= جيريد (cirid)
چوب بلند، چوبدستي بلند و ستبر. (← جيد، جيدير)
نوعي مسابقة اسب سواري كه سواركاران در هنگام تاخت خم مي‌شدند و چوبدستي خود را در جلو دستهاي اسب رها مي‌كردند؛ بعد از برخورد به زانو يا سُم اسب چوبدستي بالا مي‌پريد و آن را مي‌قاپيدند

ÇİRİXMӘK : Az Turkish Farsi

: اشتباه كردن