Multilingual Turkish Dictionary

Azerbaijani

Azerbaijani
EYVA : Az Turkish Farsi

: ميوه يا درخت به. (← هايوا)

EYVAN : Az Turkish Farsi

: ايوان، سالن

EYVӘZ : Az Turkish Farsi

: نام يكي از ياران كوْر اوْغلو كه قسمت عمده‌اي از داستان را تشكيل مي‌دهد و ارتباطي با كلمة «عوض» ندارد. (اصل كلمه آي + واز = ماه سفيد، سفيد رو.)

EYZ : Az Turkish Farsi

: خواهش، التماس. (← ائز) ائيز ائدمك (eyz edmәk)
التماس كردن

EZ : Az Turkish Farsi

: فعل امر از مصدر «ائزمك» (له كردن) (← از) ائزمك (ezmәk)
ساييدن، كوبيدن و له كردن.
پوسيده كردن، كهنه كردن.
ذوب كردن، آب كردن.
عشوه فروختن معشوق به عاشق.
كم كردن وزن بدن، لاغرتر كردن. ائزيلمك (ezilmәk)
پوسيده شدن، كهنه شدن.
ساييده شدن، نرم شدن.
آب شدن دل عاشق براي معشوق و غمزه كردن معشوق براي عاشق.
لاغرتر و نحيف تر شدن

FABBARA : Az Turkish Farsi

: (ف) فوّاره، جهش آب از پايين به بالا. (← پا2، پابّارا)

FAL : Az Turkish Farsi

(2)
گذاشتن تخم مرغ در زير پاي مرغ، جوجه پروري

FAL : Az Turkish Farsi

(1)
فال، طالع بيني. فالچى (falçı) = فالگير (falgir)
طالع بين. فالچيليق (talçılıq)
عمل طالع بيني. فال-فالى (fal-falı)
آنكه متوسّل به تفأل و طالع بيني گردد، دو دل، مشكوك و ناراحت. فال وورماق (fal vurmaq)
فال زدن، طالع بيني

FAMIL : Az Turkish Farsi

: (ع) فاميل، اقوام، دودمان

FANI : Az Turkish Farsi

: (ع) فاني، ناپايدار، موقّتي

FAQ : Az Turkish Farsi

:
باز و گشاده، دهان باز.
شكاف قلم

FAR : Az Turkish Farsi

= فارّ (farr)
صداي پرش پرندگان، صداي دميدن. فار-فارّى (far-farrı)
پير خرف و ياوه گو. فارّيلاماق (farrılamaq)
به گوش رسيدن صداي پرش پرندگان

FARIQ : Az Turkish Farsi

: (ع)
فارغ، تمام.
فارغ، خلاص، آزاد. فاريق اوْلماك (farıq olmak)
تمام شدن.
آسوده و خلاص شدن

FARRAŞ : Az Turkish Farsi

:
فرّاش، مأمور حكومتي.
پيش خدمت، نوكر درباري

FARRAŞ BAŞI : Az Turkish Farsi

: رئيس فرّاشها. فارّاشليق (farraşlıq)
عمل فرّاشي

FARS : Az Turkish Farsi

:
مردم فارسي زبان.
استان فارس.
به قسمتي از استان فارس گفته مي‌شود كه جايگاه قشلاقي ايلات عمله و كشكولي به شمار مي‌رود. فارسى (farsı)
زبان و لهجة فارسي

FARSİMӘDAN : Az Turkish Farsi

= فارسيمادان (farsımadan)
يكي از ايلات عمدة قشقايي كه اصولاً از ايل «ايمور» (يكي از ايلات عمدة تركان قديم) منشعب شده است

FART : Az Turkish Farsi

: صداي بيرون آمدن هواي هر چيز. فارت-فارتى (fart-fartı) = فارتى قرّي (fartı qәrri)
پير خرف و پارتال

FAS : Az Turkish Farsi

= فاسّ (fass)
صداي خالي شدن هواي هر چيز. فاس-فاسّى (fas-fassı)
وسواسي، آنكه در هر كاري وسواس دارد.
پير و پارتالي كه اختيار از كف داده باشد، پير فرتوت، كهنه، فرسوده و فاسد. فاسّيلاماق (fassılamaq)
به گوش رسيدن صداي خارج شدن باد

FAŞ : Az Turkish Farsi

: فاش، آشكار. فاش ائدمك (faş edmәk)
فاش كردن، آشكار كردن

FATA : Az Turkish Farsi

: (ع)
فاتحه، حمد و سوره.
مجلس فاتحه خواني. فاتا خونلوق (fata xunluq)
مجلس فاتحه خواني. فاتا وئرمك (fata vermәk)
فاتحه دادن، در مراسم عزاداري شركت كردن

FATMA XANIM : Az Turkish Farsi

: سوسك، از حشرات قاب بال

FAYDA : Az Turkish Farsi

: فايده، سود، بهره. (← پاي) فايداسيز (faydasız)
بي فايده، بيهوده. فايدالانماق (faydalanmaq)
فايده بردن، سود بردن. فايدالى (faydalı)
مفيد

FAYIQ : Az Turkish Farsi

: (ع) فايق، پيروز. فاييق گلمك (fayıq gәlmәk)
پيروز شدن، غالب شدن

FAYIZ : Az Turkish Farsi

: پاييز، سوّمين فصل سال، فصل بهره دهي. (← پاي، پاييز) فاييزا (fayıza)
پاييزه، بزغاله يا برّه‌اي كه در فصل پاييز به دنيا آمده باشد. فاييز چر (fayız çәr)
به قسمتي از قشلاق ايل گفته مي‌شود كه دامداران در فصل پاييز دامهاي خود را در آنجا مي‌چرانند