Multilingual Turkish Dictionary

Azerbaijani

Azerbaijani
FIROVAN : Az Turkish Farsi

: (ع) فراوان، زياد. فيزير (fızır)
از گياهان علوفه‌اي با ساقه‌هاي بلند كه معمولاً ساقه‌هاي آن را در داخل پالان قرار مي‌دادند.
مجازاً به معني تحريك كردن. پالانينا فيزير ائدير. (او را تحريك مي‌كند.) فيزيرْتي (tızırtı)
آدم سبك و بي عرضه، ناتوان و كم زور

FIRQӘ : Az Turkish Farsi

: (ع)
فرقه، گروه.
مكر، حيله.
آدم حيله‌گر و نا صالح. فيرقه وورماق (fırqә vurmaq)
حيله به كار بردن

FIRT : Az Turkish Farsi

: صداي بيرون جهيدن هر چيز از داخل چيز ديگر، صداي جهش و پرش. فيرْت-فيرْت (fırt-fırt)
ياوه، حرف مفت.
زود، پشت سر هم. فيرت-فيرتى (fırt-fırtı)
بيهوده گو، ياوه گو.
پير فرتوت و خرف. فيرْتَك (fırtәk)
تلنگر. فيرتيلاماق (fırtılamaq)
بيرون جهيدن، بيرون پريدن. فيرتينْگـی (fırtıngı)
ياوه، حرف مفت و بي ارزش

FİRUZ : Az Turkish Farsi

: نام گياهي كه معمولاً در شوره‌زار مي‌رويد

FİRYAD : Az Turkish Farsi

: فرياد، سر و صدا

FIRZ : Az Turkish Farsi

: فرز، چابك، زرنگ. (ريشة كلمه از «فير» و در اصل «فيريز» بوده است.)

FİS : Az Turkish Farsi

: فيس، افاده، غرور. فيس مانگول (fis mangul) = فيس منگول (fis mәngul)
متكبّر، خودخواه. فيسّو (fissu)
متكبّر و خودخواه

FIS : Az Turkish Farsi

= فيسّ (fıss)
صداي فس فس، صداي خفيف باد معده. فيسّاق (fıssaq)
صداي خفيف انفجار باروت و گلوله.
مقعد، محلّ خروج باد معده. فيسقيرتْماق (fısqırtmaq)
باد در كردن. فيسقيلى (tısqılı)
فسقلي، كوچك، ناچيز و كم ارزش. فيسّيلاتماق (fıssılatmaq)
خارج كردن باد معده. فيسّيلاماق (fıssılamaq)
فس فس كردن، خارج شدن باد معده

FIŞ : Az Turkish Farsi

: فش فش، صداي حركت باد، آب، گلوله و … فيش-فيش (fış-fış)
صداي وزش باد يا ريزش آب. فيشقيرماق (fışqırmaq)
به گوش رسيدن صداي حركت مار و امثال آن.
رم كردن و ترسيدن حيوانات.
فوران زدن و بالا جهيدن آب.
سوت كشيدن جهت آگاهانيدن ديگران. فيشَنگ (fışәng)
فشنگ تفنگ. فيشّيلاماق (fışşılamaq)
صداي باد و امثال آن به گوش رسيدن

FİT : Az Turkish Farsi

:
فوت، سوت، صدايي كه از دميدن هواي دهان بيرون آيد، سوت خفيف.
مجازاً به معني تحريك.
فيت، كيپ، مناسب و به اندازه. فيتال (fital)
به سرعت، با شتاب و اشتياق راه رفتن. (همانند باد و هوا) فيت ائدمك (fit edmәk)
دميدن.
تحريك كردن. فيت چالماق (fit çalmaq) = فيت وئرمك (fit vermәk)
سوت كشيدن، سوت آهنگين نواختن. فيتچي (fitçi)
سوت زن، آنكه سوت زند. فيتَك (fitәk)
سوت، سوت آهنگين.
سوتك، وسيلة سوت زدن. فيتكچي (fitәkçi)
سوت زن. فيتله‌مك (fitlәmәk)
فوت كردن، دميدن.
تحريك كردن. فيتمه (fitmә) = فيتنه (fitnә)
فتنه، تحريك. فيتمه‌چي (fitmәçi) = فيتمه كار (fitmә kar)
فتنه كار، آشوبگر. فيتمه‌چيليك (fitmәçilik)
فتنه‌گري. فيت-و-كوت (fit-o-kut)
خرده ريزه، وسايل كم ارزش. فيت-و-قيل قيل (fit-o-qıl-qıl)
ريزه كاري، خرده كاري. فيتيله (fitilә)
فتيله، فتيلة چراغ كه به وسيلة باد خفيف شعله كشد. فيتيلي (fitili)
آنچه با يك فوت از بين رود، كوچك، كوچولو

FITAL : Az Turkish Farsi

: به سرعت. (← فيت، فيتال)

FİYUC : Az Turkish Farsi

:
فيوج، صنعتگران ايلي كه در ساختن تفنگ و ابزار فلزي مهارت داشتند.
نام طايفه‌اي از ايل كشكولي

FIZIL : Az Turkish Farsi

: جوشهاي ريز روي پوست بدن، تبخال ريز بدن

FӘKӘSSӘNİ : Az Turkish Farsi

:
لاغر و مردني.
فقير و بيچاره

FӘLK : Az Turkish Farsi

: بي‌حس، فلج. قيچيم بورّو فلك اوْلموش. (پاهايم كاملاً بي‌حس شده است.) (← پلْك)

FӘLӘK : Az Turkish Farsi

:
فلك، آسمان، هر چيز كماني شكل.
فلك، روزگار.
آلتي چوبي كه در وسط آن تسمه‌اي قرار مي‌دادند و كف پاي مجرمان و گناهكاران را به آن مي‌بستند و كتك مي‌زدند. فلك زده (fәlәk zәdә)
مفلوك، بدبخت. فلَكه باغلاماق (fәlәkә bağlamaq)
به فلك بستن، كتك زدن

FӘLLӘH : Az Turkish Farsi

= فلَّهي (fәllәhi)
فلّه، جنس مخلوط و بسته بندي نشده

FӘNA : Az Turkish Farsi

: (ع)
فنا، نيستي.
زشت و فاسد. فنا فيللا (fәna fılla)
فناء في الله، نابود.
بيچاره و فقير. فناوشماق (fәnalaşmaq)
بيچاره و فقير شدن. فناليق (fәnalıq)
نيستي، فقر، بدبختي

FӘND : Az Turkish Farsi

: پند، عبرت

FӘNN : Az Turkish Farsi

:
فن، صنعت.
مكر، حيله. فنّ ائدمك (fәnn edmәk)
حيله به كار بردن. فنّ-و-فئهْل (fәnn-o-fehl)
فن و فعل، مكر و حيله، چاره و علاج

FOCUQ : Az Turkish Farsi

: اصطلاحي است كه كودكان براي ناراحت كردن و سوزاندن دل همبازيهاي خود بيان مي‌كنند

FӘQİR : Az Turkish Farsi

: (ع)
فقير، بيچاره و تنگدست.
كم رو، خجالتي، با حيا. فقيرليك (fәqirlik)
فقر و بيچارگي.
كم رويي، خجالتي بودن

FӘRӘCİ : Az Turkish Farsi

: ارخالق زنانه كه از قسمت جلو باز و گشوده است. (ريشة كلمه از «فرج» (گشايش) است.)

FӘRD : Az Turkish Farsi

:
فرد، شخص.
فرد، تك. فرد به فرد (fәrd bә fәrd)
فرد به فرد، به نوبت.
بتدريج، كم كم

FӘRӘH : Az Turkish Farsi

: جوجه كبكي كه بدنش خال انداخته باشد و بتواند به راحتي پرواز كند