Multilingual Turkish Dictionary

Azerbaijani

Azerbaijani
MİZ : Az Turkish Farsi

= ميزّ (mizz)
صداي خفيف، صداي آهنگين. (← ميز) ميزّوْو (mizzov)
چشمة آب كم، آبي كه با صداي خفيف جاري شود

MIZ : Az Turkish Farsi

: صدايي كه آهنگ خاصّي داشته باشد، آواز خفيف. ميز چكمك (mız çәkmәk)
صدايي شبيه صداي پرندگان يا جانوران را در آوردن. ميزقان (mızqan)
مضراب آلات موسيقي.
آلت موسيقي.
موسيقي. ميزقيرْتْماق (mızqırtmaq) = ميزقيرماق (mızqırmaq)
صدايي شبيه صداي بز يا ميش كوهي در آوردن.
نواختن آلات موسيقي. ميزقينماق (mızqınmaq)
زمزمه كردن، با صداي زير و كوتاه ترنّم كردن. ميز-ميز (mız-mız)
زمزمه، نواي آهنگين و كوتاه. ميز-ميز ائدمك (mız-mız edmәk)
زمزمه كردن، به آهستگي آواز خواندن. ميزّيريق (mızzırıq)
كم و خفيف، مقدار كمي از مايعات.
راه باريك. (← چيز، چيزّيريق) ميزّيلاماق (mızzılamaq)
زمزمه كردن، ترنّم كردن

ӘMӘK : Az Turkish Farsi

:
مزد، دستمزد.
رنج و زحمت، كار. (در تركي قديم «امگه‌مك» = زحمت كشيدن) امك ايتيرمك (әmәk itirmәk)
زحمت كسي را نديده گرفتن. امكسيز (әmәksiz)
بدون دستمزد

MӘKKӘ : Az Turkish Farsi

: مكه، خانة خدا. مكّه يوْلو (mәkkә yolu)
راه مكّه، راه شيري، راه كهكشان

MӘKӘNZ : Az Turkish Farsi

: نام نوعي تفنگ قديمي

ӘMӘL : Az Turkish Farsi

: (ع) عمل، كار. عمله (әmәlә)
عوامل و كار گزاران ايلخان، نام ايلي از ايلات عمدة قشقايي و نام چندين طايفه در ايلات مختلف قشقايي كه عمدتاً نيروهاي نظامي-سياسي خوانين به شمار مي‌رفتند.
كارگر. عمله گلمك (әmәlә gәlmәk)
به عمل آمدن، پرورش يافتن، به نتيجه رسيدن. عمله‌ليك (әmәlәlik)
كارگري. عملي (әmәli)
عملي، قابل عمل.
مصنوعي، دندان يا اعضاي مصنوعي بدن.
نوعي چماق كه به آن «دومّو گوْوو» (دُمِ گاوي) هم مي‌گويند. عملي آرّي (әmәli arrı)
نيكو كار. عملي آزماق (әmәli azmaq)
خراب شدن كار، اشكال تراشي در كار. عملينگ آزسين. (عمل تو بسوزد، كارت خراب شود.) عملي يانميش (әmәli yanmış)
خرابكار، آنكه عملش مورد نفرين ديگران قرار گيرد

MӘL : Az Turkish Farsi

: عمل فحل آمدن گاو، تمايل جنسي گاو توأم با سر و صدا. ملَتديرمك (mәlәtdirmәk) = ملَتمك (mәlәtmәk)
واداشتن گوسفندان به بع بع كردن. ملَشمك (mәlәşmәk)
بع بع كردن دسته جمعي گوسفندان. ملَشمه (mәlәlşmә)
بع بع به صورت دسته جمعي. مل-مل ائدمك (mәl-mәl edmәk)
عشوه و غمزه فروختن، حركات شهوت انگيز داشتن زنان در مقابل مردان.
تكان خوردن ماهيچه‌هاي كفل و جانبين در موقع راه رفتن. ملَنگ (mәlәng)
مست و سر خوش، شاد و شنگول. ملَنگي (mәlәngi)
شوخ و بذله‌گو.
مورد تمسخر و شادي ديگران قرار گرفته، رسوا، آبرو باخته. مله (mәlә)
فعل امر از مصدر «مله‌مك» (بع بع كردن) مله قوش (mәlә quş)
نام نژادي از اسبها. مله گلمك (mәlә gәlmәk)
فحل آمدن گاو، طلب شهوت از جنس نر. مله‌مز (mәlәmәz)
بي سر و صدا، آرام و ساكت.
نام رودخانه‌اي در استان بوشهر. مله‌مك (mәlәmәk)
بع بع كردن. مل يئمك (mәl yemәk)
فحل آمدن گاو، بر خوردن و آبستن شدن گاو

MӘLAF : Az Turkish Farsi

= ملافه (mәlafә)
(ع) ملحفه، جلد پارچه‌اي لحاف يا دشك

MӘLAQӘ : Az Turkish Farsi

: (ع) ملعقه، قاشق بزرگ، كفچة آهني

MӘLĞӘM : Az Turkish Farsi

:
ازدحام و انبوه.
مخلوط، در هم. (← بلغم) ملغَمه (mәlğәmә)
آنچه با هم مخلوط و در هم شده باشد، خمير. ملغمي (mәlğәmi)
كودكي كه بر اثر خوردن غذاهاي مختلف و شن و خاك بيمار شده باشد، مبتلا به بيماري سوء هاضمه. ملغمي اوْلماق (mәlğәmi olmaq)
دچار بيماري سوء هاضمه شدن

MӘLHӘ : Az Turkish Farsi

: رنگ خاكستري. (در مورد رنگ گوسفند به كار مي‌رود؛ چنانكه گويند
ملهه قوْيون (گوسفند خاكستري رنگ)

MӘLHӘM : Az Turkish Farsi

: محرّف مرهم، داروي زخم

MӘLHOV : Az Turkish Farsi

: مهلاب، دانة درختي خوشبو كه از آن گردن بند درست كنند؛ اين درخت معمولاً در كنار رودخانه‌ها مي‌رويد و دانه‌هايش مثل دانة انگور است كه در ابتدا سبز و سپس قرمز رنگ مي‌شود. ازچوب اين درخت عصا مي‌سازند

MӘLLAR AĞACI : Az Turkish Farsi

: (← آيران، آيران آغاجي)

MӘLLӘQ : Az Turkish Farsi

: (ع) محرّف «معلّق» ، عمل معلّق زدن. ملَّق وورماق (mәllәq vurmaq)
معلّق زدن، پشتك زدن

MӘLMӘL : Az Turkish Farsi

: نوعي پارچة نخي نازك و لطيف

MӘLӘNDӘR : Az Turkish Farsi

: از گياهان علوفه‌اي سرد سيري كه داراي برگهاي پهن مي باشد

MӘLӘQ : Az Turkish Farsi

:
ملخ.
نام نژادي از اسبها

MӘLUL : Az Turkish Farsi

= ملول (mәlül) = مليل (mәlil)
آب نيم گرم، آب مناسب و دلخواه براي شستن دست و صورت

MӘM : Az Turkish Farsi

: پستان (به زبان كودكانه) ممه (mәmә)
پستان. ممه قيزی (mәmә qızı)
نوعي از مركّبات كه ميوة آن شبيه ليمو امّا كمي درشت تر از ليمو است. ممه‌لي (mәmәli)
پستاندار.
دختري كه به تازگي پستانش بزرگ شده باشد.
حيوان حامله كه پستانش بزرگ شده باشد

MӘMӘRLİK : Az Turkish Farsi

: (! ! !) واژه‌اي است به مفهوم
به اين سادگيها. ياشار بو ممرليگينن بو ايشي گؤره بيلمز. (ياشار به اين سادگيها نمي‌تواند اين كار را انجام دهد.) (طايفة بوربور)

MӘN : Az Turkish Farsi

:
من، اوّل شخص مفرد.
شخصيت، موجوديت معنوي. منا (mәna) = مناه (mәnah)
توانايي، قدرت، آنچه در نهاد بشر است. مندَن (mәndәn)
از من. منليك (mәnlik)
متعلّق به من، مربوط به من.
عمل من من كردن، غرور و خود ستايي. منَم سَمَك (mәnәm sәmәk)
پسنديدن، مورد توجّه قرار گرفتن. منَم وورماق (mәnәm vurmaq)
من من كردن، لاف زدن. منه به خييال (mәnә bә xiyal) = منه خييال (mәnә xiyal)
به خيال من، به نظر من. منه گلير (mәnә gәlir)
چنين به نظرم مي‌رسد.
متناسب قامت من است. منه نه؟ (mәnә nә)
به من چه؟ چه ارتباطي به من دارد؟ مني (mәni)
مرا. منيم (mәnim) = منيمكي (mәnimki)
مال من، آنچه متعلّق به من است. منيمسه‌مَك (mәnimsәmәk)
پسنديدن، مورد توجّه قرار گرفتن

MӘNAL : Az Turkish Farsi

:
مال و ثروت.
ماليات، باج.
اجاره بها

MӘNAT : Az Turkish Farsi

: اشكال، ايراد. منات دگيل (mәnat dәgil)
اشكالي ندارد، ايرادي نيست

MӘNDӘK : Az Turkish Farsi

: نام گياهي با برگهاي سوزني كه معمولاً بر روي زمين پهن مي‌شود