Multilingual Turkish Dictionary Azerbaijani

ÖCӘŞMӘK : Az Turkish Farsi

:
نزاع كردن، با هم دعوا كردن.
تحريك شدن.
به كسي چسبيدن. (از كلمة «اؤچ» گـرفته شده كه در تركي قديم به معني انتقام بوده. ← ايج)

OD : Az Turkish Farsi

: آتش. (← اوْت). اوْدون (odun)
هيزم، وسيلة سوزاندن. اوْدونلوق (odunluq)
جايي كه هيزم درآنجا فراوان باشد

:
زهره، كيسة صفرا.
جرأت و شهامت.
مجازاً به معني بسيار تلخ. (← اؤت 2) اؤدلَگ (ödlәg) = اؤدلَنگ (ödlәng) = اؤدوك (ödük) = اؤردْلَك (ördlәk) = اؤردْلَنگ (ördlәng)
ترسو، بزدل.
ترسيده، وحشت زده، زهره تركيده. اؤدورمك (ödürmәk)
به رنگ صفرا ترشّح كردن، نشت كردن. اؤد ياريلماق (öd yarılmaq)
زهره ترك شدن، بسيار ترسيدن

ÖD : Az Turkish Farsi

: مقعد، نشيمنگاه. گؤدَش (gödәş)
داراي كفل تنومند، چاق. گؤدَن (gödәn)
كفل، ناحية مقعد. گؤده (gödә)
كفل، مقعد، ناحية كفل و اطراف آن.
تنه، بدنه، بدن. گؤده‌لي (gödәli)
تنومند، درشت اندام.
مجازاً به معني صبور و با حوصله

ÖDӘMӘK : Az Turkish Farsi

: ادا كردن دين، پرداختن وام. (در تركي قديم «اؤته‌مك» است.)

OF : Az Turkish Farsi

:
از اصوات تعجّب.
از اصوات تنفّر و تأسّف، اف.
از اصوات لذّت

ÖFKӘ : Az Turkish Farsi

: جگر سفيد، شش. (ريشة كلمه از «اوف» (صداي دميدن) است. ← اوف) اؤفكه‌لَنمك (öfkәlәnmәk)
ناراحت و خشمگين شدن

OĞ : Az Turkish Farsi

: زايش، زاييده شدن نوزاد. (تر. قد) (در تركي قشقايي به تنهايي كاربرد ندارد.) اوْغلاق (oğlaq)
بزغاله، كهره. اوْغلاق بوتّاسى (oğlaq buttası) = اوغلاق گؤوه‌ني (oğlaq gövәni) = اوْغلاق كه‌وه‌ني (oğlaq kәvәni)
نام گياهي بوته‌اي سفيد رنگ كه در مناطق گرمسيري مي‌رويد. اوْغلاقدان (oğlaqdan)
رحم بز، بچه دان بز. اوْغلاق سالماق (oğlaq salmaq)
سقط جنين بز حامله. اوْغلاقلى (oğlaqlı)
بز حامله.
بزي كه بزغاله‌اي به همراه داشته باشد. اوْغلان (oğlan) = اوْغول (oğul) = اوْلان (olan)
پسر، پسر بچّه.
جوانمرد.
فرزند مذكّر، اولاد نرينه. اوْغولچه (oğulçә)
پسرك، پسره. اوْغوللو (oğullu)
داراي فرزند پسر. اوْغوللوق (oğulluq)
فرزندي، پسر بودن.
پسر خوانده، فرزند خوانده. اوْغول يولداشى (oğul yoldaşı) = اوْغلان يوْلداشى (oğlan yoldaşı)
دوست پسر.
نوعي ازانواع مارمولك، مارمولك كوچك

ÖG : Az Turkish Farsi

: عقل، فهم، آگاهي و شعور. (تر. قد). در تركي قشقايي به تنهايي كار برد ندارد؛ امّا مشتقّات آن معمول است. اؤگرَنمك (ögrәnmәk) = اؤرگَنمك (örgәnmәk)
ياد گرفتن، به ذهن سپردن. (← اؤرگ، اؤرگنمك) اؤگَن (ögәn)
افسار، وسيلة رام كردن اسب. اؤگه‌مك (ögәmәk)
تصميم گرفتن، خرد خود را به كار انداختن و مصمّم شدن. اؤگود (ögüd)
سخن عقلاني، پند، نصيحت، اندرز. اؤگود گؤتورمَك (ögüd götürmәk)
پند پذيرفتن، به نصيحت عمل كردن. اؤگود وئرمك (ögüd vermәk)
اندرز دادن، نصيحت كردن

ÖGӘ : Az Turkish Farsi

: ناتني. (← اؤگئي)

ÖGEY : Az Turkish Farsi

: نا تني، نا پدري، نا مادري، برادر يا خواهر نا تني

OĞRU : Az Turkish Farsi

= اوْغورو (oğuru)
دزد، راهزن. اوْغرو اولدوزو (oğru ulduzu)
نام ستاره‌اي در آسمان، ستارة ناهيد. اوْغرو باشى (oğru başı)
سر دستة دزدان، رئيس راهزنان. اوْغرولاماق (oğrulamaq) = اوْغورلاماق (oğurlamaq)
دزديدن، ربودن. اوْغرولانچى (oğrulançı) = اوْغورلانچى (oğurlançı)
دزدكي، پنهاني. اوْغرولانماق (oğrulanmaq) = اوغورلانماق (oğurlanmaq)
دزديده شدن. اوْغرولوق (oğruluq) = اوغورلوق (oğurluq)
دزدي، راهزني.
مال دزديده شده، اموال سرقتي

ÖGÜ : Az Turkish Farsi

: استفراغ، تهوّع. اؤگومَك (ögümәk)
استفراغ كردن. اؤگونمَك (ögünmәk)
سخن گفتن بگونه‌اي كه آب دهان از كنارة لبها سرازير شود. (← اؤيونمَك)

ÖGÜNMӘK : Az Turkish Farsi

: تسلّي يافتن، آرام شدن. (← اوْو1، اوْوونماق)

OĞUR : Az Turkish Farsi

: سعادت، خوشبختي، قدم مبارك. (بد اوغور
بد قدم)

ÖGÜR : Az Turkish Farsi

: با طناب بسته شده. (← اؤر، اؤروک، هؤگور)

OĞURCӘLİ : Az Turkish Farsi

= اوْغوروجالى (oğrucalı)
اوْيغورجه‌لي، نام قبيلة اويغور كه يكي از طوايف عمدة تركان قديم بوده و امروزه گروهي از آنان در ميان ايلات مختلف قشقايي بخصوص در بين «چهارده چريك»ها به اوْغورجه‌لي (اوْغروجالي) مشهورند. (← اوْيغور)

OH : Az Turkish Farsi

: از اصوات تنفّر و درد، آخ، آه.
از اصوات تعجّب، صوت تحيّر و حيرت. اوْها (oha) = اوْهه (ohә)
صوت راندن گاو يا شتر. اوْهوْ (oho)
از اصوات حيرت و تعجّب

ÖHӘ : Az Turkish Farsi

:
صوتي كه در مقابل اعمال نارواي ديگـران بيان شود.
صوتي كه جهت دفع شتر يا گاو ادا شود

ÖH : Az Turkish Farsi

: صداي گريه. اؤه-اؤه (öh-öh)
صداي متوالي گريه، گريه‌هاي متوالي. (← اؤهك)

ÖHK : Az Turkish Farsi

: صداي گريه. (← اؤه) اؤهكه‌له‌مك (öhkәlәmәk)
زير گريه زدن.
نفس نفس زدن، هن و هن كردن. اؤهکورمك (öhkürmәk)
زير گريه زدن، هق هق گريه كردن. اؤهکورله‌مك (öhkürlәmәk)
زير گريه زدن. اؤهکوره-اؤهکوره (öhkürә-öhkürә)
در حال گريه، گريه كنان

OHU : Az Turkish Farsi

: پازن، بز پيشاهنگ

ÖK : Az Turkish Farsi

(1)
صوت گريه كردن. (← اؤه، اؤهْك) اؤكرَنمَك (ökrәnmәk)
ناگهان زير گريه زدن. اؤکورله‌مَك (ökürlәmәk) = اؤکورمَك (ökürmәk)
زيرگريه زدن. اؤکوره-اؤکوره (ökürә-ökürә)
در حال گريه، گريه كنان

ÖK : Az Turkish Farsi

(2)
حيواني كه سالش به نيمه رسد. (تر. قد) اؤکوز (ökküz)
گاو نر ميان ‌سال

OKALA : Az Turkish Farsi

: فعل امر از مصدر «اوْكالاماق» (ماليدن) (← اوْو1، اوْوكالاماق) اوْكاوشديرماق (okalaşdırmaq)
مشت ومال دادن، همديگر را ماليدن. (← اوْو 2 ، اوْوكاوشديرماق) اوْكالاماق (okalamaq)
ماليدن، مالش دادن