Multilingual Turkish Dictionary Germany To Turkish

SCHWEIGEPFLICHT : German Turkish

sir saklama vecibesi; sir mükellefiyeti; mahremiyet; mesiek sirn

SCHWEIGSAM : German Turkish

l. sakit, sükOtl, sessiz, suskun; sesi cikmaz; a^izsiz
(wortkarg) az konusan; hum.: diline kira isteyen
(verschwiegen) sir saklayan; ketum ^ke^t/sükütllik, sus-kunluk

n l. zo. domuz
Schi. pis herif; hinzir, kirloz
F sans, talih; ~ haben F sansli olm.; talihi yaver olm. (od. gitmek); maymun b-nin kapisinda oynamak; Er hat ^ gehabt. F Onun Arap oynadi. Asigi bey (cift, cuk) oturdu. (in Prüfung) Seh. Balik tuttu. unglaubliches ~ haben V: kicmm killariyle balik yakalamak; Kein ^ ist gekom» men. F Hie kimse gelmedi

SCHWEINEBANDWURM : German Turkish

m zo. domuz tenyasi
braten m domuz kizartmasi
fett n domuz ya^i
fleisch n domuz eti; F: jambon
hirt m domuz cobani
hund m V pezevenk, teres; köpoglu köpek; Er ist ein ^. V 0, gidinin biridir. i
koben m domuz dami
pest / domuz vebasi
rei / l. pislik, kir(-Hlik)
(Handlung) alcaklik, denaet. senaat
(Unordnung) hercümerc, berbatlik, karmakansiklik
(Unzüchtigkeit) edepsizlik, ahläksizlik; acik söz; müs-tehcenlik
ratlauf m vet. domuzun kizil hastali^i
schmalz n sizdirilmis domuz yagi
stall m s. SaustaU.
zucht / domuzculuk
Züchter m domuz yetistiren

SCHWEINFURTER GRÜN : German Turkish

n zümrütycsili

SCHWEINIGEL : German Turkish

m F \\. pis herif; kirloz
(unanständig) acik sacik konusan kimse
ei / s. Schweinerei, a. müstehcen resim °n l. kirletmek, pislemek
acik sacik konusmak

SCHWEINISCH : German Turkish

domuz gibi; pis, müstehcen

SCHWEINSAFFE : German Turkish

m
domuz kuyruklu maymun
blase / domuz mesanesi
börste / domuz kill
fisch m zo. cütre baligi
keule / domuz budu
köpf m domuz basi
leder n domuz derisi
rippchen n domuz pirzolasi
rüssel m domuz burnu
wal m zo. s. Tümmler

SCHWEIZ : German Turkish

n. pr. tsvicre
er m l. tsvicreli
ineklere bakan; mandiraci
(in katholischen Kirchen) kapici, bekci
Papa muhafiz kitasi eri;
er Käse gravyer
er.deutsch n Isvicrede konusulan Almanca
er.garde / Papa muhafiz kitasi
er.haus n sale
erin/; ^er^sch tsvicreli; Qische Eidgenossenschaft tsvicre Konfederasyonu

SCHWEIß : German Turkish

m l. ter
(Jägersprache) avin kam; sich den ~ abwischen terini silmek;
^ vertieften ter dökmek; DÖS hat viel ~ gekostet, l. ^ok ter döküldü
Bu iste cok zähmet cektim. Der kalte ~ brach ihm aus. Sirtina soguk terler basti. in ~ gebadet sein buram buram terlemek; kan ter icinde kalmak; sucuk gibi olm.; in ^ geraten tere batmak; im
e seines Angesichts almmn teriyle
blatt n koltukluk, subra
brenner m techn. kaynak lambasi (od. hamlaci)
drüse / an. ter bezi °en (tr.) techn. kaynak yapmak; (intr.) (Jägersprache) kanamak
er m kaynakci
fuß m kolayca terleyen ayak9gebadet kan ter icinde
hund m (Jagdhund) zagar, kopoy °ig l. terli, terleyen
(Jägersprache) kanayan
leder n sapka icindeki ter kayisi
naht f techn. kaynak eki
perlen pl. ter daneleri
stelle / techn. kaynak yeri 9treibend terletici
tropfen m ter damlasi; Das hat mich manchen
^ gekostet. Bu iste anamdan emdigim süt burnumdan geldi.
ung/kaynak, lehim

SCHWELEN : German Turkish

icin icin yanmak; kömürlemek 2gas n techn. kömürleme gazi

SCHWELGEN : German Turkish

l. zevkusafa icinde yasamak; sefahat hayati sürmek
(in et.) icinde mest olm. °er(in/) m safa peze-vengi; zevkperest 9erel/zevkusafa, sefahat, lüks hayat; F: bomp
erisch zevkii. safali, sefihane, lüks

SCHWELKOKS : German Turkish

m sömikok kömürü

SCHWELLE : German Turkish

l. (Tür2, a.fig.) esik
(Eisenbahn9) travers
ßg. baslangic, arife; ~ des Bcwuptseins psych. suur (od. bilinc) cevresi ^en (intr.) l. sismek, kabarmak, imbisat etm.
(anwachsen) cogalmak, büyümek, yükselmek: (tr.) l. sisirmek, kabartmak
cogaltmak, büyütmek; geschwollen l. sismis, kabarmi^
ßg. tumturakli; Er redet gern et.
^ daher. Bu zat paralamaya meraklidir.
er m (bei Orgel od. Harmonium) ses amplifikatörü
körper m an. intiazi kabil olan uzuv
ung/ l. sisme, büyüme, kabarma
(Zustand) sis, kabank, intiaz
(durch Kälte) soguk isirmasi

SCHWEMME : German Turkish

l. (Pferde^) yalak; sulama yeri
(Bierlokal) birahane
en (weg-) sürükleyip götürmek; (an-) karaya atmak; sürükleyip getirmek
land n hg, aluvyon, lähik

SCHWENGEL : German Turkish

m l. (Glocken9) can tokmagi
(Pumpen2) tulumba kolu

SCHWENKBAR : German Turkish

döner, devvar, mihverH
en l. sallamak cirpmak
(ausspülen) calkamak
mil. cark etm. 4 (allg.) istikamet (od. fikir) degistirmek; di^er tarafmi tutmak; dönmek
naut. dirisa etm.; Links (rechts) schwenkt marsch! mil. Sola (saga) cark mars! °en n (der Aufnahmekamera beim Film) traveling °g\\as n yukanya dogru sivrilen kannli kadeh; kanyak kadehi ^k^an m kollu vinc °ung/cark; istikamet (od. fikir) de^istirme

SCHWER : German Turkish

l. (an Gewicht) agir, sakil
(drückend) ezici
(Wein, Tabak usw.) sert, dokunakli
(Speisen) hazmi güc olan; agir
(schwierig) cetin, müskül, zor, güc
(mühsam) zahmetli, külfetli. yorucu, mesakkatli, ezi-yetli
(gefährlich) tehlikeli, muhatarali
(bedeutsam) ehemmiyetli. manali
(ernst) ciddi, vahim, vahametli, nazik
(beträchtlich) külliyetli
(Problem, Rätsel) halli müskül
(Schuhe) kunt; (Adv.a.) F cok. pek; fena halde; ^ von Begriff F idraki kit; gabi, anlayissiz; zwei Pfund ~ bir kiio a^irligmda; ~ 211 behandeln(d) ßg. cetin ceviz; ~ wie Blei balyoz gibi; V; gävur ölüsü gibi; ~ geladen haben F fazia icki icmis olm.; körkandil olm.; Das wird ihm ^ eingehen. F Bunu kafasina sok-mak cok güc olacak. sich ^ ärgern fena halde kizmak; G/S ~ empfinden bsi gücümsemek; ~ zu erlangen sein hintkumasi gibi olm.; asian agzinda olm.; ~ wiegen l. okka tutmak
ßg. pek önemli olan;
e Strafe agir (sert, siddetli) ceza;
e Unruhen pl. vahim kansikliklar;
e See naut. talazil deniz;
e Zeiten pl. müskül zamanlar;
e Kämpfe pl. siddetli savaslar; die
e Menge F külliyetli miktar;
er Atem dar nefes, tiknefes, (ziykinefes);
er Junge mücrim, can i;
er Stein lök tasi;
er Traum kor-kunc rüya; karabasan, käbus;
en Herzens kalbi siz-layarak;vi^ Qes durchmachen müssen aci cekmek2arbelt/ agir is

SCHWERARBEITER : German Turkish

m ağır isci; irgat

SCHWERATHLET : German Turkish

m halterci

SCHWERATHLETIK : German Turkish

f haltercilik

SCHWERBELADEN : German Turkish

çok yüklü; ağır hamuleli

SCHWERBESCHÄDIGT : German Turkish

l. (P.) ağır malul
(S.) çok hasara ugramis

SCHWERBEWAFFNET : German Turkish

tirnaklarınin ucuna kadar silähli

SCHWERBLUTIG : German Turkish

l. (schwermütig) karasevdali, melankolik
(schwerfällig) agir canli
(bedächtig) temkinli

Germany To Turkish