Multilingual Turkish Dictionary Germany

UNTERBELICHTEN : German Turkish

phot. az poz vermek

UNTERBEWERTEN : German Turkish

oldugundan az de^er vermek

UNTERBEWUßT : German Turkish

tahtessuurt, altbilincsel, sübkonsiyan 9sein n tahtessuur, altbilinc, sübkonsiyan(s)

UNTERBIETEN : German Turkish

l. (Preis, Rekord) kirmak
(Konkurrenz) daha dun nyatia satmak

UNTERBINDEN : German Turkish

l. med. baglamak, bogmak
fig. durdurmak; arkasini kesmek; menetmek, önünü almak; bse sed cek-mek
(keinen Raum lassen) meydan vermemek

UNTERBLEIBEN : German Turkish

vukubulmamak, yapilmamak; Ich hoffe, das wird in Zukunft ^. Bunun ilerde tekerrür etmeyecegini umanm

UNTERBRECHEN : German Turkish

inkttaa (od. sekteye) ugratmak; bse ara (od. fasila) vermek; b-nin sözünü kesmek; Wenn ich e-n Augenblick ^ dor/Sözünüzü balla kesiyorum. (volkstüml. Hfl.); ~ Sie mich doch nicht dauernd! fkide birde sözümü kesmeyinizi sich (in der Rede) ^ l. (kendi) sözünü kesmek; duraklamak
(plötzlich) zink diye durmak 2er m el. l. enterüptör
(automatischer) disjonktör 2ung/ inkita, sekte; fasila (od. ara) verme; antrak, kesinti; e-e ^ erfahren sekteye (od. inkitaa) ugramak, munkati olm.; Unser Spiel soll keine allzu lange — erfahren! Oyunumu-zun arasi so^umasint ^ungszelchen n apostrof, koma; kesme isareti

UNTERBREITEN : German Turkish

arz (od. takdim) etm., sunmak

UNTERBRINGEN : German Turkish

l. yerlestirmek, koymak, kondurmak, bann-dirmak
(Gast) a) b-ni bir yere misafir etm. b) misafiri yatirmak
mil. a. konaklatmak
(verstauen) sigdirmak
(in e-r Stellung) kapilandirmak

UNTERBRPCHEN : German Turkish

l. vgl. unterbrechen
munkati, süreksiz
(Verkehr) kesik;
es Leuchtfeuer naut. münhasif fener; ^ werden inkitaa (od. sekteye) ugramak

UNTERBRUCH : German Turkish

m (Schweiz.) s. Unterbrechung

UNTERDERHAND : German Turkish

el altindan; gizlice

UNTERDES : German Turkish

(-sen) bu (od. o) esnada (od. arada); aradan

UNTERDIREKTOR : German Turkish

m (Türkei) yardirektör; müdür muavini

UNTERDRUCKEN : German Turkish

l. (Revolte) bastirmak
(P.) b-ne zulmet-mek;*can yakmak; ayak altina almak; kasmak
(Leidenschaften) yenmek, zaptetmek
(verheimlichen) gizle-mek, bell i etmemek
(vertuschen) örtbas etm. 9er m zaiim, gaddar

UNTERDRUCKMESSER : German Turkish

m vakumetre

UNTERDRÜCK : German Turkish

m techn. vakum, bosluk; a§agi tazyik; depre-syon

UNTERDRÜCKUNG : German Turkish

zulüm, itisaf

UNTERDURCHSCHNITTLICH : German Turkish

vasatm dununda; vasattan asagi

UNTEREINANDER : German Turkish

l. biri di^erinin altinda; alt alta
aralannda
(gegenseitig) karsilikli, mütekabilen Hegen alt alta yatmak; karmakansik bir halde bulunmak
mengen kanstirmak

UNTERENTWICKELT : German Turkish

geri kalmis; az gelinmi?

UNTERERNÄHRT : German Turkish

l. kifayetsiz tarzda beslenmi§
med. hipo-trof;
e Kinder pl. gidasiz cocuklar 2ung / gidasizlik; med. hipotrofi

UNTERFAHREN : German Turkish

l. bsin altindan gecmek
(Grundmauer) temel duvanni derinlestirmek veya genisletmek

UNTERFAMILIE : German Turkish

zo. altfamilya

Germany