Multilingual Turkish Dictionary Germany

UNTEROFFLZIER : German Turkish

m l. gedikli erbas; assubay
(Dienstgrad) (gedikli) cavus;
e und Mannschaften erat
s.anwärter m mil. cavu§ namzedi
s.ton m hortzort

UNTERORDNEN : German Turkish

tabi kilmak; sich ^ tabi olm.; b-nin emrine girmek; untergeordnet l. log. altik, mütedahil, altasirali, tabi
(sekundär) tali, ferT
madun, äst, astin; e-e
e Tätigkeit ausüben kenarda oturmak

UNTERPFLÜGEN : German Turkish

cift sürerek bsi topragin altina koymak

UNTERPRIMA : German Turkish

(a. Unterprjma) /lisenin sekizinc i sinifi
ner(ln/) m Unterprima ögrencisi

UNTERPUTZLEITUNG : German Turkish

siva alti tesisat

UNTERREDEN : German Turkish

: sich mit j-m ^ rhüzakere etm., görüsmek 2ung / l. müzakere, oylasim, görüsme, mükäleme
(Interview) müläkat, enterviyu
(Beratung) danis, müsavere, konsültasyon; mit j-m e-e ^ haben b-le görüs-mek

UNTERRICHT : German Turkish

m tedrisat, ögretim, ders(-ler); ^ haben (bei) b-den ders görmek; ~ und Erziehung talim ve terbiye

UNTERRICHTEN : German Turkish

l. ders vermek
(in et.) bsi ögretmek; talim yapmak; alistirmak
(über, von) a) haberdar etm. b) b-ne b$ hakkinda izahat vermek; aciklamada bulunmak; In welchen Fächern ~ Sie? Hangt dersleri okutuyorsunuz? Er hat mich in Arabisch unterrichtet. Bana Arapca dersi verdi. sich aber et. — bse vukuf kesp etmek; b§ hakkinda bilgi edinmek
et:
^ sein (über) bsden haberdar olm.; b§ hakkinda bilgisi (var) olm.; falsch ~ sein yanli§ bilmek
Hch ögretsel, tedrisi 2s.briefe pl. mektuplasma usuliyle ögretim ^s.erte^ung / tedris, ögretim; ögretme 2s.gegen-stand m ders mevzuu ^s.methode / tedris usulü; ögretim metodu (od. yöntemi) 2s.ministerium n Milli Egitim Bakanligi; Maarif Vekäleti (Nezareti, Vezareti) Qs.raum m dersane; ders odasi Unterrichts- und Prüfungsordnung /tedris ve imtihan talimatnamesi 2s.wesen n maarif(-ci-lik); Fachmann m im ^ maarifci 2s.zweige pl. ögretme kollari

UNTERROCK : German Turkish

m ic eteklik; jüpon

UNTERSAGEN : German Turkish

yasak (men, nehyi) etm., yasaklamak
t l. yasak. memnu
(religiös) menhi

UNTERSATZ : German Turkish

m l. altlik, destek, dayak, temel
(Gestell) a) ayaklik, sehpa, piyedestal, kürsü b) (Fahrzeug) alt takim
(Untertasse) fincan tabagi
(Sockel) kaide, taban
hg. kücük önerme; sugra; fahrbarer^ (hum.) oto

UNTERSCHEIDBAR : German Turkish

tefrik edilebilir; kabili temyiz; ayirt edile-bilir
en l. ayirmak, ayirt etm., tefrik (ve temyiz) etm.; secmek
(deutlich wahrnehmen) görmek, fark etm.; sich ^ b-den farklanmak, ayrilmak, farkli olm.; sich nicht im geringsten von et. ^ bsden farksiz olm.; schwer zu ^ belirli belirsiz

UNTERSCHEIDUNG : German Turkish

l, ayirma, tefrik, temyiz
aynima; farkli olma; tehalüf; zur ~ der vielen Ahmets und Mehmets Ahmetleri, Mehmetleri birbirinden secmek icin
s.merk-mal n alämeti farika; vasfi mümeyyiz
S.Vermögen n temyiz kabiliyeti; ayirt etme melekesi

UNTERSCHENKEL : German Turkish

m an. baldir, encik, säk

UNTERSCHIEBEN : German Turkish

(haksiz yere) atfetmek, isnat etm

UNTERSCHIED : German Turkish

m fark, aynm, tefavüt; e-n ~ machen (zwischen) fark gözetmek; ayn seci yapmak; keinen ~ machen (zwischen) biri ile digeri arasinda fark gözetmemek; seyyan tutmak; Es ist kein ^. Hepsi bir. feiner — ince fark; nüans, ayirti; ein ^ wie Tag und Nacht birbirine tamamen zit; (aralannda) daglar kadar fark (vardir); ohne ^ fark gözetmeksizin; ayirmaksizin; zum ^ von
.. b-nin. bsin aksine; b-den, bsden farkli olarak QHch l. ayrimli, farkli, 2s.los farksiz, istisnasiz

UNTERSCHLAG : German Turkish

m l. bagda§ kurma
typ. sayfamn alt tarafi Qen (Arme, Beine) kollanni kavusturmak; ayak ayak üstüne atmak

UNTERSCHLAGEN : German Turkish

I. (Geld) ihtiläs etm.; (kendi) zimmetine gecirmek; para yemek
(et. An vertrautes) boynuna gecirmek; emanete hlyanet etm.
(Brief usw.) alikoy-mak; üstüne oturmak; saklamak, vermemek 9ung / ihtiläs; emniyeti suiistimal; e-e ^ begehen ihtiläs (od. yolsuzluk) etm.; emniyeti suiistimal etm

UNTERSCHLEIF : German Turkish

m l. (Veruntreuung) ihtiläs
(Betrug) hile, aldatma; yalan dolan

UNTERSCHLUPF : German Turkish

m l. kacacak yer
(Obdach) siginak, bannak; mahfuz mahal; meice, yatak, ilticagah; o/s ~ dienen b-ne si^inak hizmeti görmek; e-n ~ finden bannmak

UNTERSCHLÄCHTIG : German Turkish

(Mühlrad) alttan su alir (cark)

UNTERSCHLÜPFEN : German Turkish

; unterschlüpfen siginmak, bannmak

UNTERSCHREIBEN : German Turkish

si imza etm.; imzalamak; bse imza atmak; Er hat mit meinem Namen unterschrieben. 0, imzami atti

UNTERSCHRIEBEN : German Turkish

imzali

Germany