Multilingual Turkish Dictionary

Germany

Germany
FÜNGIEREN : German Turkish

(als)
.. olarak vazife görmek; Als Anklagevertreter füngierte
.. iddia makamıni
.. isgal ediyordu

FÜR : German Turkish

l. icin
(anstelle) yerine
(zugunsten) lehin(d)e, u^run(d)a, taraftar
(im Verhältnis zu) nispetle, naza-ran
(bestimmt für)
e mahsus
(gegen) karsi, muka-bil; Jahr ~ Jahr seneden seneye; Tag ^ Tag her AI lahm günü; Stück ^ Stück birer birer; Ich habe (esse usw.) es ~ mein Leben gern. Bunu son derecede severim. Buna bayilinm. ~ mich (dich, uns) benim (senin, bizim) icin; ein Brief ~ Sie size ait bir mektup; sein Lehen ~ das Vaterland opfern yurt u^runda can vermek; ~ et. seim lehinde söylemek; ~ und wider lehte ve aleyhte; yana ve karsi; das0 und Wider mesdenin müsait ve gayn müsait taraflan; ich ^ meine Person ben kendi sahsima; ~ sich (leise) kendi kendine; ^ sich leben kendi kendine yasa-mak; Das (s/ e-e Sache
^ sich. 0, ayn bir meseledir. an und ^ sich haddizatinda; was ein nasil, ne; ^ immer temelli; Das wäre etwas ~ mich. Bu, benim isime yarar. ^ jetzt simdilik

FÜRBAß : German Turkish

poet. ileriye; tepeden dereden (gitmek)

FÜRBITTE : German Turkish

dua, sefaat; ^ einlegen biri icin sefaat etm.
r m (bei Gott) duaci, dai, sefaatci

FÜRCHTEN : German Turkish

l. (tr. od. sich ~) (vor) b-den, bsden korkmak, ürkmek
(für) b-nin od. bsin üzerine titremek; Ich fürchte, er kommt nicht. Korkanm gelmeyecektir. Ich fürchte, das Fieber ist um einige Grad gestiegen. Korkanm ki atesiniz birkac cizgi yükselmis olmasin. Man könnte sich geradezu ~, wenn man ihn nur ansieht. Suratmdan düsen bin parca olur

FÜRCHTERLICH : German Turkish

s. furchtbar

FÜRDERHIN : German Turkish

poet. bundan böyle; ilerde

FÜREINANDER : German Turkish

iri digeri icin

FÜRLIEBNEHMEN : German Turkish

va. s. vorliebnehmen

FÜRSORGE : German Turkish

l. yardim, muavenet
(Pflege) ihtimam. ba-kinr, hizmet
(Schutz) koruma, himaye, vikaye; soziale ^ ictimat muavenet; sosyal yardim Qsorglich ihtimamkä-rane
spräche /sefaat, iltimas, arka, kayins, himmet; ^ einlegen iltimas etm.; b-ne sefaat etm.
Sprecherin/) m duaci, sefaatci, ricaci, kaymci, mültemis, hami. koruyu-cu. arka; sich der Vermittlung e-s
s bedienen araya ricaci koymak

FÜRST : German Turkish

m l. prens
(orientalischer) emir, bey
(Herrscher) hükümdar
en.geschlecht n hanedan, al
en.tum prenslik, emaret, beylik
en.würde / prenslik (payesi)
in / prenses
lich prens gibi

FÜRWAHR : German Turkish

vallah, billahi, süphesiz

FÜRWITZ : German Turkish

m s. Vorwitz

FÜRWORT : German Turkish

n gr. zamir, adil

FÜSILIER : German Turkish

m mil. (bis 1918) er Qen z.va.mil. kursuna dizmek

FÜTTERN : German Turkish

l. (Tiere) yem vermek; yemlemek
(Kind) yemek yedirmek
(Anzug) astarlamak
(mit Pelz) kürkle kaplamak
techn. kaplamak
(den Sturm) Fb. hücumu desteklemek; gefüttert (Kleidung) astarh, düble

FÜßLING : German Turkish

m l. corabin ayak kismi
soson

G : German Turkish

G [ge:] n l. Alman alfabesinin
harfl
mus. sol notasi

G-DUR : German Turkish

n mus. sol majör

G-MOLL : German Turkish

n mus. sol minör

G-SAITE : German Turkish

(der Violine) mus. sol teli

G-SCHLÜSSEL : German Turkish

m mus. solanahtan

GABARDINE : German Turkish

(-mantel m) m, f gabardin

GABBRO : German Turkish

m geol. gabro

GABE : German Turkish

l. (Geschenk) hediye, armagan, atiyye, bahsis
(Spende) iane, teberrü
(Almosen) sadaka
(Schenkung) hibe, ba^islama, ita, ihsan, bans
(Dosis) doz
(Begabung) istidat, kabiliyet
(Gottes^) vergi; Allah vergisi; ilähi mevhibe; Er hat die ^ meisterlicher Darstellung. Güzel vazi yazmak bu adama vergidir