Multilingual Turkish Dictionary Germany

GANG : German Turkish

m l. gidis, yürüyü§
(Bewegung) hareket, isleme
(SpazierQ) gezinti
(Ablauf) cereyan, seyir
arch. gecit, pasaj, koridor, sofa, dehliz
(Essen) kap, sahanlik
(Auto) vites
(im Bergwerk) maden daman; filon
(Boten9) habercilik
s. Allee.
(Boxen) ravnt
(Gewinde0) vidanm helezont yiv yolu
(Besorgung) carslya cikma
(Weg) yol
(Röhre) kanat, kanal, mecra
(beim Fechten) tur
(unterirdischer) lagim
min. gang
(der Ereignisse) gidisat zo. (im D-Zug) kuluvar
(Verlauf) vetire, sürec, gcli§
(Reihenfolge) nöbet
(normaler) ittirat, yöntemlilik; Die Sache gehl jetzt ihren ~. t§ olaca^ma vanr. Die Sache soll nur ihren ~ nehmen! tsi kendi cereyanma birakalim! Das ist nun einmal der ^ der Welt! Dünyamn hali böyledir, ne yapalim! drei Gänge Essen ü( kap yemek; e~n — einschalten (Auto) vites takmak; j-n am ~ erkennen b-ni yürüyüsünden tanimak; aus dem geregelten ^ kommen cignndan cik-mak; im ~ sein l. islemekte olm.
ßg. cereyan eim. ilerlemekte olm.; Hier ist etwas im ^. pej. Burada bir i§ kayniyor. in ~ bringen fod. setzen) harekete gecirmek; isletmek, yürütmek; in ~ kommen harekete gecmek, isleme^e, yürümege baslamak
art / gidi^, yürüyü^ (tarzi) 9bar l. gecilebilen, gecilir
(gültig) gecer, cari
(Ware) sürümlü, revacli
barkeit / (des Geländes) mürur kabiliyeti
bord n s. –way

GANGES : German Turkish

m n.pr. Ganj

GANGHÖHE : German Turkish

(e-r Schraube) pic

GANGLIEN : German Turkish

pl.med. sinir bogumlan; ukadati asabiye 2on n med. l. bo^um, ukde, gangliyon
(Überbein) süros

GANGRÄN : German Turkish

(-e/) n med. gangren ^ös med. gangrenli

GANGSCHALTUNG : German Turkish

techn. sanjman; vites degistirme kolu
Spill n naut. irgat; el vinci; bocurgat

GANGSTER : German Turkish

m gangster
art /: nach ^ gangstervari
turn n gangsterlik

GANGWAY : German Turkish

nant. iskele tahtasi; dosa, pasavan

GANGZAHL : German Turkish

(bei Auto) vites sayisi

GANOVE : German Turkish

m hirsiz, dolandinci, tri§ör

GANS : German Turkish

l. zo. kaz
ahmak kadin veya kiz; junge ^ kaz palazi

GANSER : German Turkish

m s. Gänserich

GANT : German Turkish

l. (Versteigerung) acik artirma ile sati§
(Bankrott) iflas °en dial. acik artirma ile satmak

GANTER : German Turkish

m dial. s. Gänserich

GANYMED : German Turkish

l. n.pr. Ganimet
garson

GANZ : German Turkish

l. bütün, tekmil, tarn
(nicht gemahlen) ögütülme-mis, dövülmemi§
(nicht zerbrochen) kirilmamis, sa^-lam
(Adv.) a) tamamen, tamamiyle, büsbütün, heye-tiyle b) (sehr) pek, cok c) (ziemlich) oldukca; ein
es Brot bir bütün ekmek; das
e Volk umum halk;
e Zahl math. tamsayi; tarn adet; das e Land memleketin tamami;
e Note mus. billik, ron, yuvarlak;
e Pause mus. birlik es;
er Satz gr. tarn cümle; e-e
e Umdrehung tarn bir devir; die
e Stadt sehrin her tarafi; ein
er Kerl eroglu er; mert bir adam; ^ und gar tamamiyle; tarn tertip; yüzde yüz; bastan asagi; tipatip; büsbütün, tamamiyle; (volkstüml.) hepten;" unabhängig serserbest; ~ besonders (viel) hay-liden hayiiye; ^ /c/ü/\\apasikär, apaydin; — genau tamami tamamma; ^ naß sirsiklam; ^ voll dopdolu; ^ leer s. gähnend leer, ~ anders bambaska; ^ bloß sapsan; ~ nett (aber
..) zararsiz, ziyansiz; Der Film gestern abend war ^ nett. Dun aksamki filim zararsizdi. Ich will es auch ^ gewiß nicht wieder tun! Aman, bir daha yapmam! Töv-beler tövbesi! nicht — zehn (Uhr) ona yakin; das –e Jahr über geöffnet (Hotel) dort mevsimde acik; ~ Auge und Ohr sein göz kulak olm.; ~ Ohr sein kulagi kiriste olm.; ^ rechtl Hakkmiz varl Er ist ^ sein Vater. Tipki baba-sina benziyor. ^ wie Sie wünschen. Nasil arzu ederseniz. ^ wie es sich gehört tarn tertip; im
en l. toptan, topye-kun; umumiyet itibariyle
H götürü; von
em Herzen can ve gönülden 2aufnahme / phot. boy portresi; tarn vücut resmi

GANZSEITIG : German Turkish

(z.B. Anzeige) boyiu boyunca 9waschung / ^s/J gasil, gusül; die ^ vornehmen gasletmek, gusletmek

GAR : German Turkish

(Adj.) (Speise) pi§mis, kizarmis; kivama gelmi§ (Adv.) l. (sehr) cok, pek
(überaus) son derecede; gayet
(allzusehr) fazia, ziyadesiyle
(sogar) hatta, bile
(in Fragesätzen) hani, acaba; ^ nicht (-s) hie;
. ist nichts im Vergleich zu
.. yamnda halt etmis; ~ manche nice, bircok; aber auch schon ~ keiner bi

GARAGE : German Turkish

gara]

GARANT : German Turkish

m kefil, zämin
le/garanti, inanca, tekeffül, teminat
ie.Trist /teminat müddeti 9ieren teminat vermek; teminat altma almak; garantilemek; garanti etm. (für j-n) b-ne kefil olm. 2iert garanti(-li)

GARAUS : German Turkish

m: den ~ machen l. (e-r P.) b-ni öldürmek
(e-r S.) bse tirpan atmak

GARBE : German Turkish

l. demet, ßg.a. huzme
bot. (gelbe) kovan cicegi; in
n binden demetlemek "n.artig huzmevari °n.welse demet demet

GARDE : German Turkish

hassa; muhafiz kitasi

GARDENIE : German Turkish

bot. gardenya

GARDENPARTY : German Turkish

f gardenpart i