Multilingual Turkish Dictionary Germany

GENETIK : German Turkish

l. (Entstehung der Organismen) tekevvün, tesekkül, türüm, olus
(Vererbungslehre) veraset ilmi; kalitim bilimi; genetik ^isch l. tekevvüni, olusul, tek-vini, türümsel
genetik

GENIAL : German Turkish

dähi(-yane), dehakär, mübdi, yaratici; karihasi genis 9ität / dähilik, deha, jeni; kariha genisligi

GENICK : German Turkish

n l. ense (kökü)
(Hals) boyun (kökü); sich das ^ brechen boynunu kirmak; boynu altinda kalmak; ins ^ schieben (Hut) ensesine yikmak;
starre/
ensc tutulmasi
(übertragbare) menenjit (epidemik)

GENIE : German Turkish

n l. deha, dähilik
dähi; verkanntes ^ l. dehasi takdire mazhar olmamis kimse
F iron. dähilik satan kimse

GENIEREN : German Turkish

ahatsiz, taciz etm.; sich ^ utanmak, sikilmak, mahcup olm.; bsi yapmaga yüzü yok olm.; yüzü tutma-mak; sich nicht — (yapmaktan) cekinmemek, geri dur-mamak; (yapmaga) cüret etm

l. (Speise) yenilebilir
(Getränk) icilebilir
(erträglich) cekilir; Er ist heute gar nicht ~. fig. hum. Bugün gene huysuzlugu üstünde.
en l. (Vorteile von et.) bsden istifade etm., faydalanmak
(nutznießen) intifa etm.
(essen) yemek yemek
(trinken) icmek
(mit Lust) bsden zevk, lezzet almak; zevkini cikarmak, hos-lanmak; bsi hos gecirmek
(von et.) tatmak
(Erziehung) terbiye görmek
(j-s Vertrauen) b-nin mutemedi olm.
(erlangen) bse mazhar, nail olm.
(seine Jugend) gencligine doymak
(et. richtig) tadini cikarmak
(fröhliche Stunden) keyif catmak; Es ist nicht zu ~. Yenir yutulur sey degil. ~er m ehlikeyif; ağzinin tadini bilen adam; dünya adami

GENITALIEN : German Turkish

pl. tenasül uzuvian; genital organlar; avret

GENITIV : German Turkish

m gr. l.
in halt; muzafünileyh
(in sb. Füg.) belirten
konstruktion gr. ad tamlamasi; izafet terkibi; (suffigierte) belirtili tamlama; tayinli izafet

GENIUS : German Turkish

m l. s. Genie
(guter) koruyucu meiek

GENOM : German Turkish

n biol. genom, jenom

GENOSSE : German Turkish

m
arkadaş
suç ortağı
yoldaş; (-n pl.)
jur. rüfeka, arkadaşlar
(Mohammeds) sahabe

GENOSSENSCHAFT : German Turkish

; ~lich kooperatif
s.verband m kooperatif birligi
s.wesen n kooperatifcilik

GENRE : German Turkish

n janr
bild n gündelik hayat sahneierini tasvir eden tablo
maler m gündelik hayattan sahneler resmeden sanatkär

GENTLEMAN : German Turkish

m centilmen
s Agreement centilmen anlasmasi

GENUA : German Turkish

n. pr. l. Cenova
bist. Ceneviz
eser m I. Cenovali
bist. Cenevizli; ^ Schloß (am Bosporus) n. pr. Yoros

GENUG : German Turkish

käfi, yeter; ~ davon f Yeter artik! Ich habe ~ davoni Biktim artik l Es kann nicht ^ betont werden, daß
.. üzerinde ne kadar durulsa azdir. Schon mehr als ^l Yeter de artarl Faziasiyle käfi! Damit nicht ^. Yalmz bu kadaria kalsa
..; ts bu kadaria kalmadi. Hast du noch immer nicht ^? Daha kanmadm mi? ^ haben (von) bse gina getirmek; bsden bikmak; bse kamksamak; Jetzt ist es aber ~ mit dirl Ey, artik cok oluyorsun! Jetzt aber ~ des Scherzes, gehen wir an die Arbeit! $aka bertaraf (od. söyle dursun), isimize bakahm! ~1 Yetisirl Yeter! Artik bitti! naut. Abosal Bastal Agantal nicht ^ bekommen können (von) bse doymamak; doyum olmamak; nicht ^, daß er mich belästigt hat beni rahatsiz etmesi yetmiyormus gibi

GENUGTUN : German Turkish

l. (befriedigen) b-ni tatmin etm.
(entschädigen) b-ne tarziye vermek; sich in Lobsprüchen nicht ^ können pohpohlan veristirmek; ^ung/ l. (Zufriedenheit) memnuniyet
(Entschädigung) tarziye; ^ empfinden (über) bsden dolayi memnunluk hissetmek; ~ verlangen tarziye istemek; sich ^ verschaffen (für) bsden dolayi tarziye almak (od. verdirmek); ~ geben tarziye vermek

GENUS : German Turkish

n gr. cins

GENUß : German Turkish

m l. (Freude) lezzet, zevk, haz; agiz tadi
(Nutznießung) intifa
(von Vorteilen) istifade
(essen) yemek yeme
(Trinken) icme
(von Kaffee. Zigaretten usw.) rejim; ein wahrer ~ sonsuz zevk; übermäßiger ^- von Zigaretten und Kaffee fazia miktarda cigara ve kahve rejimi; j-m den ~ verderben zevkini bozmak; mit größtem ~ essen istahtan parmaklanni yemek; cenesini oynat-mak
mittel n münebbih 2reich hos. zevkii, enfes; cok lezzetli-scheinm^/ intifa senedi
sucht/
zevkperestlik; zevkusefa hirsi
(sexuelle) sehvetperestlik 9süchtig zevkperest. sehvetperest, F: sefa pezevengi

GENÖSSE : German Turkish

m l. arkadas
(Helfershelfer) hempa; suc ortagi
pol. yoldas; (-n pl.) l. jur. rüfeka, arkadaslar
(Mohammeds) sahabe

GENÜGE : German Turkish

f kifayet, yeterlik; elverecek miktar; ~ tun (od. leisten) l. (j-m) b-ni tatmin etm. bzw. b-ne tarziye vermek
(e-r S.) bsi ifa etm., bsi yerine getirmek; ^ finden (an) bsle yetinmek, iktifa etm., kanmak, kanaat etm.; zur ^ käfi derecede; yetecek kadar; doyasiya; ~n l. käfi gelmek, yet(is)mek, elvermek, idare etm.
(e-r Pflicht) yerine getirmek, ifa etm.; Das genügt! Yeter! Yetisirl sich ^ lassen (an) s. Genüge finden (an). ~nd l. käfi, yeter; yetecek kadar
(Zensur) orta

Germany