Multilingual Turkish Dictionary

Germany

Germany
GESCHWÜR : German Turkish

n (sicak) ciban; matya, ülser, apse, karha;
e bekommen ciban cikarmak; sich mit
en bedecken (Körper) ciban dökmek

GESCHÄFT : German Turkish

n l. is, maslahat, mesguliyet
(Handelshaus) ticarethane;ticaret evi (od. müessesesi); firma
(Laden) dükkän, magaza
(Abwicklungs9) muamele
(Handel) alisvens, ahzüita. aksata, ticäret. pazar
(Betrieb) isyeri; atelye, fabrika
F defi hacet; aptes; ein ^ eröffnen (haben) dükkän acmak (tutmak); die
e führen (leiten, ausüben) pol. isleri tedvir etm.; Gute
ef Allah hayirh pazar versini Pazar olal sein ^ verstehen isini bilmek; Mit dieser Fabrik schließe ich keine
e mehr ab. 0 fabrika ile artik muamele yapmiyorum. ein ^ verrichten (Notdurft) defi hacet etm.; aptes bozmak; großes (kleines) ^ F büyük (kücük) aptes; ein großes ^ verrichten F büyük kapiya cikmak; ein ^ verderben pazar bozmak; Er hat heute noch kein ~ getätigt. Daha siftah etmemis. Das ^ geht gut. Alisveri? tikinnda.
e machen i§ görmek; b-le isleri olm.; ein gutes ^ machen büyük bir kazanc sagla-mak; schlechte e machen az para kazanmak
chen n F: sein ~ verrichten (Kind) kakasini yapmak
e.macher m aferist ~ig faal, mesgul. caliskan; pej. isgüzar; ~ weitererzählen lakirdi tasimak; Er tat sehr ^. (yOk mesgul imi§ gibi davrandi. Es herrscht ein
es Treiben. An kovam gibt isliyor.
igkeit / isgüzarhk; mit größter ^ mal bulmu§ Magribi gibi ^lich l. alısverise ait; ticari
(offiziell) resmi. teklifli

GESCHÄFTSABSCHLUß : German Turkish

m alim satim akdi

GESCHÄFTSANTEIL : German Turkish

m ortak hissesi

GESCHÄFTSAUFGABE : German Turkish

f likidasyon; hali tasfiye; wegen ~ terki ticäret dolayisiyle

GESCHÄFTSBEREICH : German Turkish

m l. faaliyet sahasi
jur. vazife ve salähiyet; Minister m ohne ~ sandalyesiz bakan; devlet vekili

GESCHÄFTSBERICHT : German Turkish

m iş raporu; bülten, kontrandü

GESCHÄFTSBETEILIGUNG : German Turkish

f partisipasyon

GESCHÄFTSBEZIEHUNG : German Turkish

f ticart münasebet; die
en lösen ilisik kesmek; kati aläka etm

GESCHÄFTSBRIEF : German Turkish

m ticari mektup

GESCHÄFTSBUCH : German Turkish

n l. ticari defter
(verschließbares, mit auswechselbaren Blättern) kalamazu

GESCHÄFTSFÄHIGKEIT : German Turkish

f medeni hakları kullanma ehliyeti; eylem yetenegi; beschränkte ~ mahdut ehliyet

GESCHÄFTSFÜHRER : German Turkish

m l. jeran
(e-s Vereins) kätip, sekreter
(im Hotel) metrdotel

GESCHÄFTSFÜHRUNG : German Turkish

f müessesenin idaresi;~ ohne Auftrag jur. vekäleti olmadan baskasi hesabma tasarruf

GESCHÄFTSGANG : German Turkish

m l. işlerin gidisi
F iş icin bir yere gitme

GESCHÄFTSGEGEND : German Turkish

f tüccar mahallesi

GESCHÄFTSHAUS : German Turkish

n işhane

GESCHÄFTSINHABER : German Turkish

m l. dükkän (magaza) sahibi; dükkänci. magazaci
ticarethane sahibi; patron

GESCHÄFTSJÄHR : German Turkish

n iş yili; mali yil

GESCHÄFTSKAPITAL : German Turkish

n sirket sermayesi

GESCHÄFTSLAGE : German Turkish

f
iş durumu
firmanın bulunduğu yer

GESCHÄFTSLEBEN : German Turkish

n iş hayati

GESCHÄFTSLEUTE : German Turkish

pl. iş adamları

GESCHÄFTSLOKAL : German Turkish

n l. (Laden) dükkän, magaza
(Büro) yazihane, büro

GESCHÄFTSMANN : German Turkish

m iş adami; tüccar