Multilingual Turkish Dictionary Germany

GÄSTEDELEGATION : German Turkish

f misafir heyeti

GÄSTEZIMMER : German Turkish

n (in e-m Dorf) köy odasi; misafirhane

1[. (nicht beneiden) (j-m et.) b-ni bsden bzw. b-nin bsini kiskanmamak
(nicht begehren) b-nin bsinde gözü olmamak
(schenken, geben) vermek, bahsetmek, ihsan etm., birakmak, müsaade etm., bezietmek; bsi b-den esirgememek; sich et. ^ bse acimamak; Ich gönne es ihm von ganzem Herzen. Feda olsun! Ruhe ^ rahat birakmak; sich Ruhe ~ dinlenmek; Er gönnt mir mein Glück nicht. Saadetimi kiskamyor. Der Junge ist eifersüchtig auf seinen Bruder und gönnt ihm die Mutter nicht. Bu cocuk annesini kardesinden kiskamyor. Das Schicksal hat mir auch dies nicht gegönnt. Feiek, buna da bana cok gördü

GÖNNER : German Turkish

m l. kayinci, mültemis, hami, koruyucu, arka
(Wohltäter) velinimet; iyilik eden 2haft pej. mütenezzil, alcalan, tesahüpkär
miene / mütenezzil tavir
schart / sahabet

GÖPEL : German Turkish

m circir, dolap

GÖR : German Turkish

(-e/) n l. kücük cocuk
yumurcak, afacan (kiz)

GÖRZ : German Turkish

n.pr. (Italien) Gorizia

GÖSCH : German Turkish

naut. civadra sanca§i
stock m sancak gönderi

GÖTTERBAUM : German Turkish

m bot. gök agaci; Japonya cilä agaci; aylandiz; pis kokulu agac
bild n sanem, put
biumefbot. l. düzine cicegi
karanfil
böte m myth. Hermes, Merkur
däm-merung / dünyanin sonu; klyamet günü

GÖTTERSAGE : German Turkish

mit, efsane
speise/ l. myth. ambrozya
fig. cok lezzetli yemek •trank m l. sarabi kevser
fig. enfes icki
myth. nektar

GÖTTIN : German Turkish

ilähe, tannca, mabude 2Hch l. ilähi, tannsal, inme
F fevkaläde; cok iyi; mükemmel;
e Ehren erweisen tap(m)mak, ibadet etm.;
es Gebot fariza;
e Hilfe nusret;
e Fügung kaza;
e Vorsehung Tann kayrasi; inayeti rabbaniye

GÖTZE : German Turkish

(-nbild n) m put, sanem
n.diener m putperest
n.dienst m putperestlik

GÜLTIG : German Turkish

l. cari, gecer, rayic
(in Kraft) meri, muteber
(gesetzlich) kanuni, mesru; Dieses Geld ist nicht mehr ^. Bu para artik gecmiyor. Qkeii /meriyet, gecerlik, yürürlük "keitsdauer / meriyet müddeti; yürürlük süresi

GÜNSEL : German Turkish

m bot. mayasil otu

GÜNSTIG : German Turkish

L müsait, uygun, muvafik
(Vorbedeutung) ugurlu
(Schicksal) acik; Die Lage ist ^. Durum müsait-tir. Hava iyi esiyor. ^ deuten (Traum) hayra yormak; sich ~ treffen isabet olm.; unter Ausnutzung des
en Wetters havalann müsaadesinden faydalanarak; ein
es Ergebnis muvaffaklyetli bir netice; auf e-e
e Gelegenheit warten firsat (od. arahk) beklemek; im
sten Falle olsa olsa; zu
en Bedingungen H müsait sartlar altmda; zu
em Preis dolgun fiyatia (od. bedelle) Günstling m gözde, mahmi, catkin, müntesip^, korunuk
S.Stellung / catkinlik
S.Wirtschaft / kayir«»^, iltimas-cilik; iltimas usulü

GÜRTEL : German Turkish

m l. kusak, kemer, kayi§
(bei Damenkleid) sentür
(Lei^) uckur
geogr. mmtika, kusak; den — enger schnallen a.ßg. kemerini kasmak (od. sikmak); e-n ^ tragen kemer takmak
befestigung/mf
kusakli istihkäm
flechte / s.
rose.
fort n mil. kusakli tabya
rose / med. zona (hastaligi)
schnalle / kemer tokasi
tier n zo. tatu
tiere pl.zo. kemerli hayvangiller; tatugiller

GÜRTEN : German Turkish

kusatmak, kolanlamak; sich ^ kusanmak

GÜSTER : German Turkish

m (Fisch) zo. akcapak; bodur capak

GÜTE : German Turkish

l. iyilik, lütuf(-kärlik), hayirhahhk, mürüvvet, kisilik. insaniyet
(Qualität) kalite (yüksekli^i)
(Reinheit) temizlik, taharet; iyi kalite
(Gnade Gottes) inayet
(Bonität) H sa^lamhk; die
^ haben (zu) (bsi yapmak) lütfünde bulunmak; du liebe ^l meine ^! Herr, du meine —/ F Aman Yarabbi! in — güzellikle. tatlilikla, sulhan, dostca, muslihane

GÜTER : German Turkish

pi. l. vgl. Gut (3)
(bewegliche) menkul mallar; menkuller
abfertigung /;
annähme / tüccar esyasinm sevki
bahnhof m yük (od. marsandiz) istasyonu
betör-derung / mesajeri
gemeinschaft j jur. mal ortakligi
schuppen m yük amban
trennung / jur. mal ayniigi; ^ durchführen ayn seci yapmak
verkehr m marsandiz münakaläti
wagen m l. yük vagonu 2^^\\ Passagierzug) furgon
zug m yük katan; marsanmz(treni)

GÜTEVERFAHREN : German Turkish

n jur. sulh tesebbüsü

GÜTIG : German Turkish

iyi, lütufkär, hatirsmas, mültefit, kerim, hayirperver, mürüvvetli, müsfik, sefkatli, inayetli, insafh, insaniyetli; durch die
e Hilfe der Kollegen arkadaslann himmetiyle; Sie waren so ^ und... (yapmak) lütfünde bulundunuz. Sie sind sehr^. (yOklütufkärsimz. Erlauben Sie
st. Lütten müsaade eder misiniz? ~ aussehend (älterer Mann) nur yüzlü; nurant simali
lieh s. in Güte. auf
em Wege iyi-likle, sulhan; sich ^ einigen \\. (über et.) bir isi tatliya baglamak
(auf et.) bse sulh olm.; sich ^ tun l. bsden lezzet almak
(beim Essen) calakasik yemek; bsde keyif catmak

H : German Turkish

H [ha:] n l. Alman alfabesinin
harfi
mus. si notast

H-BOMBE : German Turkish

hidrojen bombasi

Germany