Multilingual Turkish Dictionary Germany

HARREN : German Turkish

(m. Gen. od. auf m. Akk.) bsi beklemek; bse intizar etm

l. (Ggs. weich) sert, kati, sulp; (sehr ^) abanoz gibi
(Ggs. mild) dürüst, hasin, berk, ciddi, siddetli, keskin. (unbarmherzig) katiyürekli, merhametsiz
(mühsam) cetin, zor, mesakkatli, sikintili
(widerstandsfähig) ukavim, dayanikli
(kränkend) incitici, aci, hakareta-miz
(verbissen) anudane
(schwer) a^ir
(Wasser) irecii, aci; (Adv.) ^ (an, bei usw.) cok yakin;
^ werden l. katilasmak, pekismek
fig. hissiz, merhametsiz olm.; ^ ein (gegen) b-ne karsi sert davranmak;
es Wort kati (od. aci) söz;
es Wasser aci su; j-m ~ zusetzen b-ni fena alde sikistirmak;
e Zeiten pl. sikintili zamanlar; Das ar ein
er Schlag für ihn. Bu, onun icin a^ir bir darbe oldu. ^ leiben yüregi dayanmak;
e Nuftfig. cetin ceviz; € Kämpfe pl. mil. inatci savaslar; Das wird ihn — ankommen. Bu, na pek agir gelecektir. ° leewärts! naut. Boca alabanda!° Backbord (Steuerbord) l naut. Alabanda iskele sancak)l 2biei n sert kursun; kursunlu antimon ^bronze / sert pirinc ^

HARTGEKOCHT : German Turkish

(Ei) (hazir-)lop yumurta 9geld n madent para
gesotten l. (Ei) s.
gekocht
fig. kati yürekli; islah olunamayan 9glas n sert cam 9gummi m sert kaucuk; ebonit 9guß m sert döküm
herzig pek (od. tas) yürekli; yüregi kati; merhametsiz; Allahtan korkmaz; kalpsiz, duygusuz 9herzlgkeit / yürek katihgi; firavunluk, mer-hametsizlik; duygusuzluk 2heu n bot. l. (stinkendes) keci mayasil otu
(durchlöchertes) koyun kiran kilic otu; bin bir delik otu; 9holz n sert agac "hörig kula^i agir (a. fig.); sagirca, agir isiten klingend mütenafir, kakofonik
köpfig l. direngen, inatci
kaiin kafali 9kupfer n erkek bakir
leibig peklik ceken 91eibigkeit / peklik. inkibaz
mäulig (Pferd) härm; gemden anlamayan
nackig l. inatci, serkes; sivri basli; direngen
(Krankheit) muannit
mil. muannidane, anudane, inatli
(zäh) disli
(Gerücht) kuvvetli
(eigensinnig) laf din-lemeyen; basina buyruk; Nuh deyip Peygamber demeyen;
er Widerstand mil. inatli (inatci) mukavemet; ~ verteidigen inatia müdafaa etm.;
e Verstopfung med. muannit inkibaz; sich ^ weigern gävur gibi inat etm. (F); ^ auf et. bestehen ayak diremek; ^ verlangen b-ne balta olm.; Qnäckigkeit / vgl.
nackig, ei. mit ^ verfolgen} israria takip etm.; asayi dikmek ^pappe/sert mukavva ^platz m (Tennis) asfalt veya beton kort 9riegel m bot. l. (Liguster) kurtba^n
(Kornelkirsche) kizilcik agaci 9spiritu8 m kati ispirto 9steinblock m (spez. für Brunneneinfassung) palandiz 9wurst / cabuk bozulmayan her nevi sert sucuk

HARUN AL RASCHID : German Turkish

n. pr. Harunürresit

HARZ : German Turkish

n l. recine, akindink, camsakizi
(Geigen2) kolofan °en (Baum) recine ayirmak

HARZER ROLLER : German Turkish

m zo. Cermen kanaryasi

HARZIG : German Turkish

e

HASARD : German Turkish

n s.
spiel,
eur m kumarci, sansör ^^e^en l. kumar oynamak
(allg.) gözünü daldan budaktan esirgeme-mek
spiel n kumar

HASCHEE : German Turkish

n ince klyilmis et (yemegi)

HASCHEMANN : German Turkish

m l. Ksp. kosmaca, kovalamaca
ebe; ^ sein ebelik etm

HASCHEN : German Turkish

(tr.) tutmak, kapmak, yakalamak; (intr.) (nach et.) bsi kapmaga, ele gecirmege calismak 2ns. Haschemann (l)

HASCHISCH : German Turkish

n hasis, esrar; V: ampes; ~ rauchen kabak cekmek;
höhle / esrar tekkesi
pfeife /: die ^ herumgehen lassen kabak ^evirmek
raucher m esrarkes, hassas
Verkäufer m esrarci

HASDRUBAL : German Turkish

n. pr. bist. Asdrübal

HASE : German Turkish

m zo. tavsan; falscher ^ (Kochkunst) klyma kizart-masi; Mein Name ist ^, ich weiß von nichts. Hie maluma-tim yok. Da liegt der ^ im Pfeffer. F t sie isin müskül noktasi burasi. sehen^ wie der ^ lauft fig. islerin ne sekil alacagmi görmek; Er ist kein heuriger ^ mehr. F Acemi cayiak de^ildir kil Viele Hunde sind des
n Tod. Spr. ^ok kannca deveyi öldürür. Spr. Kirk kurda bir asian ne yapsm ? Spr

HASEL : German Turkish

(\\\\)fbof. fmdik agaci
huhn n
eil keklik; dag (od. orman) tavugu
maus/zo. fmdik faresi; kakirca
nuß / fmdik
nüsse pl.: geschälte ^ fmdik ici °nuß.braun findik renginde; findikt 9nuß.groB findik büyüklügünde
nuß.-ernte / findik devsirimi
nuß.stecken m (zum Prügeln) kizilcik sopasi
nuß.strauch m findik a^aci
nuß.verkäufer m fmdikci
würz / bot.
(gemeine) keciotu; yabani nerdin
(europäische) cobandüdügü; meyhaneci otu; asaron

HASENBRATCN : German Turkish

m tavsan kizartmasi
fett n (Volksrr.ittel gegen Ohrenschmerzen) tavsan yagi
fuß m korkak, raban-siz; tavsan yürekli; pisink; Er ist ein ^. Herifte yuek Selänik.
Inseln pl. n. pr. (nftrdl. von Tenedos) Tliv^an (od. Esek) adalan
klee m bot. tavsan pa

HASLINGER : German Turkish

m (öst.) fmdik degnegi (bzw. kizilcik sopasi)

HASPE : German Turkish

l. (Türangel) kullap
(Krampe) catal civi
1/
iplik cikri^i; makara, cehre, ig, bobin, dolap, elerrige, mancimk
(Winde) bocurgat, vinc °ln l. eile (od. tura) yapmak
(in die Höhe) bocurgatia kaldirmak
F aceleye bo^mak

HASSEN : German Turkish

l. b-ne kin beslemek (gütmek. tutmak)
(verabscheuen) nefret duymak; ikrah etm.;j-n auf den Tod ^ elinden gelse bir kasik bogmak; izine kursun atmak; ge-haßt werden b-nin kanli gömlegini giymek
ens.wert nefrete sayan; menfur, müstekreh 2er(in/) m kingüden; düsman

HAST : German Turkish

acele, teläs; Was soll denn diese ^? Kelle mi götürü-yorsun? ^en acele etm., hizli olm. ^^g hizli, aceleci; (Adv.) alelacele
igkeit/istical, acele

HATSCHI : German Turkish

! Int. hapcu!

HAU RUCK : German Turkish

heyemola! yısa!

HAUBAJONETT : German Turkish

n mil. kasatura, süngü

Germany

HARPYIE : German Turkish