Multilingual Turkish Dictionary Germany

HINWERFEN : German Turkish

l. (yere) atmak, firlatmak, düsürmek, sermek
(flüchtig) a) (Wort) söz düsürmek; laf atmak b) (Zeichnung) karalamak; acele ile kägit üzerine dökmek; cizik-tirmak
(Arbeit usw.) F vazifesinden ayrilmak; isi tatil etm.
(als Geschenk) pej. köpegin agzma kemik atmak; sich ~ yüzüstü kapanmak

HINWIEDER : German Turkish

(-um) l. yeniden
(dagegen) buna mukabil
(bei Aufzählung) de, ise

HINWIMMERN : German Turkish

: leise vor sich ^ inlenmek

HINWIRKEN : German Turkish

s. hinarbeiten

HINZ : German Turkish

n.pr. (Kurzform von Heinrich): ^ und Kunz herkes, elälem; degme adam

HINZIEHEN : German Turkish

l. bir yere (do^ru) cekmek
(zeitlich) uzatmak, tehir etm.; sürüncemede birakmak
(umziehen) bir yere tasinmak, nakli mekän etm.; sich ^ l. (räumlich) uzamp gitmek; imtidat (od. temadi) etm.
(zeitlich) sürmek, uzamak, gecikmek; sürüncemede kalmak; Der Prozeß hat sich zwei Jahre hingezogen. Bu dava iki sene sürüklendi. hingezogen: sich — fühlen gönlü akmak; incizap duymak

HINZIELEN : German Turkish

(auf) bsi istihdaf etm., amaclamak, kastetmek

HINZU : German Turkish

s. dazu

HINZUBEKOMMEN : German Turkish

fazia olarak almak

HINZUFÜGEN : German Turkish

katmak, iiäve etm., eklemek; üstüne koymak; ilistirmek °ung/zam, inzimam, katim

HINZUKOMMEN : German Turkish

l. (zu P.} b-ne iltihak etm., katilmak
(zu S.) eklenmek, iiäve olunmak, inzimam etm., üstele-mek; Es kommt noch hinzu, daß
.. §una iiäve edin ki

HINZUSETZEN : German Turkish

s. hinzufügen

HINZUTRETEN : German Turkish

l. yaklasmak
s. hinzukommen

HINZUZIEHEN : German Turkish

l. cagirmak, celp etmek, davet etm.
(Arzt) bir hekime bas vurmak

HINÜBER : German Turkish

l. öbür (od. karsi) tarafa; öteye
üzerinden

HINÜBERBEMÜHEN : German Turkish

-nin diger tarafa gecmesini rica etm.; sich ~ öbür tarafa gecmek lütfünde bulunmak

HINÜBERBITTEN : German Turkish

-nin öteye gecmesi ricasmda bulunmak

HINÜBERBLICKEN : German Turkish

s. hinübersehen

HINÜBERBRINGEN : German Turkish

karsi tarafa gecirmek (götürmek)

HINÜBERDRINGEN : German Turkish

(Stimme, Ton) öbür tarafta isidilebilmek

HINÜBERFAHREN : German Turkish

(tr.lintr.) vasita ile öteye götürmek (bzw. gitmek)

HINÜBERFLIEGEN : German Turkish

üzerinden (bzw. karsi tarafa) ucmak

HINÜBERFÜHREN : German Turkish

(tr.lintr.) öbür tarafa götürmek (gecirmek) (bzw. uzamak)

HINÜBERGEHEN : German Turkish

l. öteye gecmek
ßg. ölmek; vefat etm

HINÜBERHELFEN : German Turkish

l. b-nin öbür tarafa gecmesine yardim etm.
b-nin bs üzerinden tirmanmasma yardim etm.
ßg. b-nin bir müskülü ortadan kaldirmasma yardim etm.
ßg. b-nin bir engel asmasina yardim etm