Multilingual Turkish Dictionary Germany

HYPOTONIE : German Turkish

med. tansiyon düsüklügü; hipotansiyon 2isch hipotonik

HYPOZENTRUM : German Turkish

n (e-s Erdbebens) geol. iq (od. dahill) merkez; deprem oca^i

HYSTERIE : German Turkish

histeri; (ihtinaki rahim) ~isch histerik

HYSTERON-PROTERON : German Turkish

n l. stil. takdim tehir
log. kisir döngü; devri batil, dairei faside

HYÄNE : German Turkish

f zo. sirtlan; yel(
kürt; (Arten: andik, bidik)

HÄCKERLING : German Turkish

m s. Häcksel. Der Mann, der das Wenn und das Aber erdacht, hat sicher aus — Gold schon gemacht. (Bür-ger^ Olsa ile bulsayi bir yere ekseler yel ile yuf biter. Spr

HÄCKSEL : German Turkish

n, m l. klyilir $ hayvan yemi
(nach dem Dreschen) kesmik; samr i cöpü
maschlne/ot (saman, yem) kiyma makinesi; s? dograma makinesi

m \\. mevkuf, tutuklu
(im Gefängnis) mahpus Haftpflicht / mesuliyet, sorumluluk; ödeme mesuliyeti
Pflichtversicherung / (mali) mesuliyet sigortasi
ranke / bot. yapisici sap; säki mültasik
schalen pl. (gözlük ye-rine) dogrudan dogruya göze takilan

HÄHER : German Turkish

m s. Eichelhäher,
kuckuck m
tepeli guguk kusu

HÄKCHEN : German Turkish

n l. kücük cengel (kanca, kopca)
gr. kesme isareti bzw. sedii
s. Wundklammer. Was ein — werden will, krümmt sich beizeiten. Spr. Yas agac egilir. Spr. Persembenin gelisi carsambadan belli olur. Spr

HÄKELARBETT : German Turkish

tig örgüsü; krose
ei / l. s.
arbeit.
ßg. takilma, takili§ ^^ tigia örmek; krose yapmak; sich ^ takilismak
nadel/tig; krose (od. dantela) ignesi
selde/ kordonet (ipligi)
spitze / oya

HÄLFTE : German Turkish

yan, nisif; meine bessere ^ (== Ehefrau) F kaum, refikam, halilem, esim; hum: köroglu, baci, bizimki; bizim akilli; Die ^ unserer Arbeit haben wir hinter uns. Isimizi yanladik. Die ^ des Weges hätten wir zurückgelegt. Yolu yanladik. zur ^ yan yanya; et. zur ~ vollenden bsi yanlamak; et. nur zur ~ erledigen yanm yirtik yapmak; um die ^ mehr birbu^uk misli; yüzde elli fazia; Das Marmarameer hatten wir zur ^ durchquert. Marmarayi ortalamistik

HÄMATIT : German Turkish

m min. hematit, kantasi
ologe m med. hematolog
ologie / hematoloji
oskopie / hematoskopi

HÄMISCH : German Turkish

l. (boshaft) kötü niyetli; dessas, seytanca, garaz-kär
(schadenfroh) oh cekerek; pis pis gülerek — grinsend sintkan; — kritisieren taslamak; ta§ atmak (od. yuvarlamak); tariz etm.; — lachen pis pis gülmek;
e Bemerkungen machen (über) tarizde bulunmak; dokun-durmak; bse ta§ atmak

HÄMMERBAR : German Turkish

dövülür, dövülgen 9barkeit / dövülgenlik ^chen n cekiccik

HÄMMERN : German Turkish

l. cekiciemek; (cekicie) dövmek, vurmak
(Herz) carpmak
(an die Tür) kapiyi yumruklamak

HÄMOGLOBIN : German Turkish

n med. hemoglobin
lyse / hemoliz
philie / hemofili
ptö(e),
ptysis / hemoptizi, nefesüddem

HÄMORRHAGIE : German Turkish

med. hemoraji, seyelänidem Qagtsch hemorajik, nezfi
oidalknoten m basur memesi
oiden pl. mayasil, basur, hemoroit
oidenzäpfchen n basur fitili; süpozituar

HÄNDEDRUCK : German Turkish

m el sik(is)ma, toka, musafaha
klatschen n cl cirpma; alkislama

HÄNDELSÜCHTIG : German Turkish

kavgaci, serli

HÄNDERINGEND : German Turkish

: ~ um et. bitten bs icin yalvanp yakarmak

HÄNDLER : German Turkish

(in/) m tacir, satici; (im Basar) carsi esnafi;^ie-gender ~ gezginci esnaf

HÄNFLING : German Turkish

m zo. keten kusu

Germany