Multilingual Turkish Dictionary

Azerbaijani

Azerbaijani
SALX : Az Turkish Farsi

:
بركه، حوض. (← سلْخ)
فعل امر از مصدر «سالخماق» (سرازير كردن)
سرازير، آويزان. سالْخماق (salxmxaq)
جاري كردن، سرازير كردن

ŞAM : Az Turkish Farsi

:
شب، هنگام شب.
شام، غذاي شب. شام ائدمك (şam edmәk)
شام خوردن. شام باشى (şam başı)
اوّل شب، هنگام غروب. شامدان (şamdan)
امشب، همين امشب.
از شب، از امشب. شامسيز (şamsız)
بدون شام، شام نخورده. شام قاش (şam qaş) = شاملاق (şamlaq)
زمان و مكاني كه شب هنگام گوسفندان بچرند. شام-و-شوْوا (şam-o-şova)
شام، غذاي شب. شام-و-شوْوا ائدمك (şam-o-şova edmәk)
شام خوردن

ŞAMAL : Az Turkish Farsi

(2)
نوعي مارمولك كه زير شكمش زرد رنگ است. (هـونـوگان)

ŞAMAL : Az Turkish Farsi

(1)
شمال، طرف شمال، طرف سردسير. (اصل كلمه «چامال» به معني طرف سرما، يعني از چام (سرما) + آل (پسوند) درست شده باشد.)
مشرق، خاوران. شامال يئلي (şamal yeli)
بادي كه از طرف مشرق بوزد، باد صبا

SAMAN : Az Turkish Farsi

: كاه. سامانليق (samanlıq)
كاهدان، جايي كه كاه فراوان باشد

SAMARTLAMA : Az Turkish Farsi

: اسهال، مدفوع يا تپالة حيواناتي چون اسب، قاطر، گورخر، فيل، گاوميش و …
سامارتلاماق (samartlamaq)
تپاله انداختن حيوانات و جانوران.
دچار اسهال شدن

SAMIR : Az Turkish Farsi

= سامّير (sammır)
سمور، جانوري با پاهاي كوتاه كه با انگشتان خود راه مي‌رود

SAMIRI GӘDASI : Az Turkish Farsi

: گداي سمج، گداي پر رويي كه همه چيز را براي خود مي‌خواهد. (← سومور، سومورو گداسي)

ŞAMLI : Az Turkish Farsi

: شاملو، نام يكي از طوايف قزلباش بوده كه امروزه گروهي از آنها در ايلات قشقايي بخصوص در شش بلوكي ساكنند

SAMUN : Az Turkish Farsi

: سامان، مرز، حدّ مرز

ŞAMXAL : Az Turkish Farsi

: شمخال، نام نوعي اسلحة قديمي كه متعلّق به زمان صفويّه است

SAN : Az Turkish Farsi

(2)
نهر بزرگ، جوي آب بزرگ

SAN : Az Turkish Farsi

(1)
شماره، عدد.
سان، رژه، صف، رده.
نام، شهرت و آوازه.
فعل امر از مصدر «سانماق» (به شمار آوردن، فرض كردن) (ريشة كلمه از مصدر «سايماق» (شمردن) است.) آد-و-سان (ad-o-san)
آوازه وشهرت. ساناغا گلمك (sanağa gәlmәk)
به شمار آمدن، محسوب شدن. ساناغا گتيرمك (sanağa gәtirmәk)
به شمار آوردن. ساناغا وئرمك (sanağa vermәk)
تعداد و شماره را گزارش دادن، ليست دادن. ساناق (sanaq)
شمار، شمارش، آمار گيري. ساناماق (sanamaq)
به شمار آوردن، شمردن، به حساب آوردن.
فرض كردن، تصوّر كردن. سانْكى (sankı)
گويي، انگار، مثل اينكه. سان گؤرمك (san görmәk)
سان ديدن از نظاميان. سانلى (sanlı)
مشهور، معروف. سانماق (sanmaq)
به حساب آوردن، مورد توجّه قرار دادن.
فرض كردن، گمان بردن. سان وئرمك (san vermәk)
صف كشيدن. سانيلماق (sanılmaq)
به شمار آمدن، به حساب آمدن.
فرض شدن، تصوّر شدن

ŞAN : Az Turkish Farsi

(2)
رحم، شكم مادر. مثال
ياتديم آنامينْگ شانينا دؤرد آيليقدا جانا گلديم «آيت الله جهانگيرخان قشقايي»

ŞAN : Az Turkish Farsi

(1)
شأن، شوكت، بزرگي.
شاد و خوشحال. شانگيد (şangıd) = شانگود (şangud)
گوسالة يك تا دو ساله، ماده گاو جوان. شانگول (şangul)
گوساله، گوسالة يك تا دو ساله.
شنگول، قشنگ، شاد. شانگول-مانگول (şangul-mangul)
شاد و شنگول. شانلى (şanlı)
با شأن و شوكت، پُر افتخار. شانليق (şanlıq)
شادي و خوشحالي. شان-و-شوْوكت (şan-o-şovkәt)
شأن و شوكت، مقام و رتبة بلند

ŞANA : Az Turkish Farsi

:
شانه، كتف.
تكّه چوبي كه دو قطعه چوب ختاب (قَتَب) جهاز شتر را به هم وصل كند. (اصل كلمه «چانا» (وسيلة اتّصال) است. ← چان)

SANC : Az Turkish Farsi

: فعل امر از مصدر «سانجماق» (فرو كردن) سانجاق (sancaq)
سوزن قفلي، گيره.
سنجاقك.
پرچم گياه.
نام گياهي با پرچم بلند. سانجاق اوْتو (sancaq otu)
نام گياهي از خانوادة چمن. سانجان (sancan)
نيش زننده. سانجْلى (sanclı)
دردمند، دردزار. سانجماق (sancmaq)
فرو كردن، آمپول زدن.
گزيدن، نيش زدن.
تير كشيدن، يك مرتبه درد گرفتن. سانجى (sancı)
درد شديد ناگهاني كه تير كشد. سانجيلاماق (sancılamaq) = سانجيلانماق (sancılanmaq)
يك مرتبه درد گرفتن عضوي از بدن. سانجيلماق (sancılmaq)
فرو برده شدن، فرو رفتن.
گزيده شدن، نيش زده شدن. سانجيلى (sancılı)
دردمند، آنكه دچار درد شديد باشد. سانجيماق (sancımaq)
آمپول زدن، فرو كردن.
گيره زدن، وصل كردن

SANÇAQ : Az Turkish Farsi

(1)
پرچم گياه. (← سانْج، سانجاق)

SANÇAQ : Az Turkish Farsi

(2 )
آنچه براي زينت از چيزي آويزان كنند. (← سال، سالچاق)

SANDIĞA : Az Turkish Farsi

:
قفسة سينه.
لاغر و استخواني

SANDIQ : Az Turkish Farsi

:
صندوق.
نام نقشي از نقشهاي قالي

SANTUR : Az Turkish Farsi

(1)
سنتور، از آلات موسيقي

SANTUR : Az Turkish Farsi

(2)
ساتور قصّابي

SAP : Az Turkish Farsi

(1)
دسته، مشته.
نوك رشته، ابتدا يا انتهاي نخ. ساپلاماق (saplamaq)
دسته دار كردن تبر، تيشه و …
نخ به سوزن كشيدن. ساپلانماق (saplanmaq)
دسته دار شدن.
به رشته كشيده شدن

SAP : Az Turkish Farsi

(2)
فعل امر از مصدر «ساپماق» (پخش كردن) كه در قشقايي اغلب «سپمك» گفته مي‌شود