Multilingual Turkish Dictionary Germany To Turkish

ÜBERNÄCHST : German Turkish

- l. (Straße) birinci de§il ikinci
(Tag, Woche) öbür
(in e-r Reihe) ondan sonra sirasi gelen

ÜBERORDNEN : German Turkish

(j-n e-m anderen) b-ne baskasina nispetle daha büyük bir yetki vermek; s.a. übergeordnet

ÜBERPARTEILICH : German Turkish

partilerüstü

ÜBERPFLANZEN : German Turkish

(Haut, Knochen) med. transplantasyon yap-mak; transplante etm. Qung f med. transplantasyon

ÜBERPINSELN : German Turkish

firca ile bsin tozunu almak; fircalamak

ÜBERPJNSELN : German Turkish

firca ile baska bir boya sürmek

ÜBERPRÜFEN : German Turkish

l. yoklamak; gözden (od. elden) gecirmek; test-lemek; endazeye vurmak
(genau) teftis (tetkik, tah-kik) etm., gerceklemek, sakullemek
(kontrollieren) muayene (murakabe. kontrol) etm

ÜBERQUELLEN : German Turkish

dolup tasmak

ÜBERQUER : German Turkish

seit. caprazvari; ^ gehen bosa (od. fers) gitmek; akamete ugramak; basansiz olm

ÜBERQUEREN : German Turkish

l. ortasindan (icinden, arasmdan) gecmek
(Gebirge) asmak
(Fluß) nehri gecmek

ÜBERRAGEN : German Turkish

l. (Berg usw.) bsden daha yüksek olm.
(an Wuchs) b-nin boyu baskasininkini gecmek
(beherrschen) bse häkim olm.
(an Mut) b-den cesaretce üstün olm.; b-ne tefevvuk etm

ÜBERRAGEND : German Turkish

mümtaz; bastan bas; mükemmel, üstün., faik; birinci evsafta

ÜBERRASCHEN : German Turkish

l. (m. et.) b-ne bsle sürpriz yapmak
(durch et.) b-ni bsle hayrete düsürmek
mil. baskin yapmak
(bei et.) sucüstü yakalamak
(überrumpeln) gafil aviamak; Heute abend wollen wir einmal Peter (mit unserem Besuch) ^! Bu aksam. Peteri basti-rahm!
end l. sürprizli
(erstaunlich) hayret verici; sasilacak
(unerwartet) beklenmedik; apansizin, birden-bire;
e Schlußfolgerung stil., rhet. terdit, beklenmeziik Qungf sürpriz, baskin; Die gestrigen Rennen haben große
en gezeitigt. Dünkü at yanslan cok sürprizli gecti. j-m e-e ^ bereiten b-ne bir sürpriz yapmak 2ungs.manöver n baskin hareketi

ÜBERRECHNEN : German Turkish

l. sathfce hesap etm.
(noch einmal rechnen) hesabi bir daha gözden gecirmek

ÜBERREDEN : German Turkish

l. kandirmak, ikna etm.
(beschwatzen^klim celmek; dalginli^ma getirmek; alt ceneden girip üst ceneden cikmak
(ein Geheimnis entlocken) agzindan kapmak; sich zu et. ^ lassen bse kani olm., kanmak; kamp bsi yapmak Qungs.kunst / kandirma kabiliyeti