Multilingual Turkish Dictionary

Germany

Germany
UMRAHMEN : German Turkish

cercevelemek, kusatmak, kadrolastirmak Qung /
cerceve, kadro, ankadnman
typ. (e-r Druckseite) zih

UMRANDEN : German Turkish

; umrändern pervaziamak, kenarlamak

UMRANDUNG : German Turkish

pervaz, kenar

UMRANGIEREN : German Turkish

manevra ederek baska suretle tanzim etm

UMRANKEN : German Turkish

dal ve yapraklariyle örtmek

UMRECHNEN : German Turkish

(in e-e andere Währung) tahvil etm. ^ungs.- kurs m tahvil rayici

UMREISEN : German Turkish

etrafmda seyahat etm

UMREITEN : German Turkish

l. atla giderek b-ni, bsi düsürmek
(e-n Umweg machen) atla dolambactan gitmek

UMREIßEN : German Turkish

l. bsin krokisini yapmak; taslagini cizmek
(Thema) cevrelemek; icmal etmek: esas hatlariyle tasvir etm

UMRENNEN : German Turkish

kosarken b-ni, bsi devirmek

UMRINGEN : German Turkish

etrafmi almak; kusatmak; ortaya (od. araya) almak

UMRIß : German Turkish

m l
seit. cevre cizgisi
kroki, taslak, proje; nur die
e von et. sehen bsi hayalmeyal görmek
Zeichnung / kaba taslak; kontur

UMRÄUMEN : German Turkish

yer degistirmek

UMRÜHREN : German Turkish

kanstirmak, calkamak

UMSAGEN : German Turkish

festere ile keserken bir yeri bös birakmak (bir yere degmemek)

UMSATTELN : German Turkish

l. (fr.) baska bir eyer (bzw. semer) vurmak
(intr.) fig. mesiek de^istirmek

UMSATZ : German Turkish

m H satis muameleleri; devir miktan; ciro
Steuer/ muamele vergisi

UMSCHAFFEN : German Turkish

(Werk) de^istirmek; yeni bir sekil vermek

UMSCHALTEN : German Turkish

(tr.) l. el. cereyam cevirmek
(Motor) vites degistirmek; (intr.) yeni bse alismak Qer m l. el. komü-tatör, cevirge

UMSCHATTEN : German Turkish

gölgelendirmek; sich ^ gölgelenmek

UMSCHAU : German Turkish

umumt bakis; panorama; ^ halten etrafina bakmmak; kollamak. gözlemek 2en (mst. sich ^) l. basini cevirmek
etrafina bakmmak; s.a. umsehen

UMSCHAUFELN : German Turkish

(Getreide usw.) kürekle kanstirmak

UMSCHICHTEN : German Turkish

l. yeniden istif etm.
(Gesellschaft) bünye-sini degistirmek
ig sira ile; nöbetlese; münavebe ile °ung /: soziale
^ ictimat inkilap

UMSCHIFFEN : German Turkish

(Schiffsladung) aktarma etm., kavanco etm

UMSCHLAG : German Turkish

m l. (Veränderung) ant tebeddül, tahavvül, degisme
(Brief2) zart
(Hülle) kihf, örtü, mahfaza
(e-s Buches) kapak
(an Kleidungsstücken) devrik kenar; kol devrigi; yen kapagi; röver; kivnk pantalon pacasi
(Kompresse) kompres
(Brei0) med. kata-plazm
(Verband) sargi, pansiman
(Umladung) aktarma °en (intr.) l. birdenbire degismek
(Wind) dönmek; naut. dirisa etm.
(kentern) devrilmek
(Stimme) bas-kalasmak; perdeyi sasirmak
(Milch) bozulmak; (tr.) l. yere düsürmek; devirmek, yikmak
(Seite) bir kitap v.s.nin sayfasini cevirmek
(Ärmel) kivirmak, bükmek, sivamak
(Tuch) sarmak
(Wasser) aktarmak; naut. a. kavanco etm.; Das Wetter ist plötzlich umgeschlagen. Hava birdenbire döndü