Multilingual Turkish Dictionary

Germany

Germany
UNBERÜHRBAR : German Turkish

el degdirilemez; Qe pl. (Indien) dokunulmaziar
t l. el sürülmemi§ (od. de^memis); bakir
(unbenutzt) kullanilmamis, yeni
(jungfräulich) kiz oglan kiz; ba-kire, erden; ~ lassen l. (et.) bse el de^memek
(unerwähnt lassen) sükütia gecirmek
fig. kayitsiz birakmak; üzerine hie tesir göstermemek; vom Krieg ^ bleiben harp-ten masun kalmak; Das blieb ^. l. Bunun zikri gecmedi,
Yüzü yazili kaldi. 9t.heit/kizlik, bikir, bekäret, erden-lik, virjinite

UNBESCHADET : German Turkish

: ~ der obigen Bestimmungen yukandaki hü-kümlere halel gelmemek üzere; ^ der bestehenden Verpflichtungen mevcut taahhütlerin kaydi ihtiraztsi altin-da

UNBESCHEIDEN : German Turkish

l.mütevazi olmayan; arsiz, küstah, saygisiz; terbiyesiz, münasebetsiz
(Preis) makul olmayan; coh yüksek; mübala&ali Qheii arsizlik, küstahlik, terbiyesiz-lik

UNBESCHOLTEN : German Turkish

l. kusursuz, lekesiz, namuslu, iffetli; irz ehli; yüzü ak alm pak
jur. sabikasiz 9heit/ l. yüzaki, na-l mus, dogruluk, irz, hüsnüahläk. hüsnühal
jur. sabi-l kasizlik

UNBESCHRANKT : German Turkish

aryersiz;
er Bahnübergang bekcisiz trer yolu

UNBESCHREIBLICH : German Turkish

tarif olunamayan; kaleme (yaziya, tarife gelmez; Ich hatte e-e
e Freude, öyle sevindim ki dem» gitsin. in
e Wut geraten gözune kan bürümek; küplere binmek

UNBESCHRIEBEN : German Turkish

(Papier) beyaz, acik, yazisiz;
es Blatt l. yazisiz varaka
ßg. sucsuz, sabikasiz sahis

UNBESCHRÄNKT : German Turkish

l. hudutsuz, sonsuz
(unbedingt) mutlak kayitsiz sartsiz; ilisiksiz;
e Vollmacht jur. geni§ takdil salähiyeti; tarn salähiyet; plenpuvar; auf
e Zeit süresiz müddetsiz

UNBESCHWERT : German Turkish

I. kaygisiz, dertsiz, gailesiz, kedersiz; kismeti acik; geni§ gönüllü; kuruntusuz, cilesiz
(Gewissen) temiz, acik; ~ von Sachkenntnis (iron.) körlemeden

UNBESCHÄDIGT : German Turkish

hasara ugramamis; Alles ist ^ eingetroffen, Bütün esya saglam geldi

UNBESCHÄFTIGT : German Turkish

issiz gücsüz; ist gücü olmayan; bo§

UNBESCHÖNIGT : German Turkish

maskelenmemis, yaldizlanmamis, acik; ^ erzählen bütün ciplakligiyle anlatmak

UNBESEELT : German Turkish

cansiz, ruhsuz, camit

UNBESEHEN : German Turkish

akmadan, tetkik etmeden

UNBESETZT : German Turkish

l. (Amt) nnmhal, acik
(Platz) tutulmami?
(leer) bös, serbest
mil. isgal altinda bulunmayan
(ohne Besatz) gamitürsüz, harcsiz

UNBESIEGBAR : German Turkish

maglup edilemez
t maglup olmami?

UNBESOLDET : German Turkish

l. ücretsiz
(ehrenhalber) fahrt

UNBESONNEN : German Turkish

l. düsüncesiz, akilsiz, mülähazasiz, ihtiyatsiz
(leichtsinnig) haval, hoppa. savruk; eli tartisiz
(toll) delifisek, atak; akli calik; ^ daherreden delidolu söyle-mek; sallapata birsöz söylemek 9heit/düsüncesizlik usw. (vgl. unbesonnen), sich zu e-r ~ hinreißen lassen itidalini kaybetmek

UNBESORGT : German Turkish

tasasiz, kaygisiz, endisesiz, asude, rahat; Seien Sie ^! Merak etmeyiniz!

UNBESPANNT : German Turkish

kosulmami?

UNBESTAND : German Turkish

m va. s. Unbeständigkeit

UNBESTECHLICH : German Turkish

üsvet kabul etmez; irtikäp etmez

UNBESTEIGBAR : German Turkish

l. (Pferd) binilemez
(Berg) cikilmasi müm-kün olmayan

UNBESTELLBAR : German Turkish

l. (Brief usw.) mürselünileyhi bulunamayan
(Feld) islenemez
t baymdirsiz, gayri mamur;
es Land islenmemis, ekilmemi$ arazi; yoz toprak

UNBESTIMMBAR : German Turkish

tayin ediiemez
t l. a. gr. gayri muayyen, belirsiz
(undeutlich) müphem
(unsicher) süpheli
(unentschieden) henüz bir karara baglanmamis; mual-lakta, asida
(ungewiß) kesinsiz; kati olmayan; auf
e Zeit verboten werden (z.B. Zeitung) müddetsiz olarak kapatilmak;
es Zahlwort •gr. müphem sayi sifati;
er Ar" tikel gr. gayri muayyen harfitarif; edati tenkir