Multilingual Turkish Dictionary Germany

UNDRAMATISCH : German Turkish

dramatik olmayan

UNDULDSAM : German Turkish

müsamahasiz, hosgörmez; (fanatisch) mutaassip °keit müsamahasizlik; (Fanatismus) taassup

UNDURCHDRINGBAR : German Turkish

;
lieh l. gayri kabili nüfuz; gecilemez
fig. kapall kutu

UNDURCHFÜHRBAR : German Turkish

tatbik mevkiine konulamaz; icrasi mümkün olmayan; imkänsiz

UNDURCHLÄSSIG : German Turkish

(su, hava) gecirmez, gecirimsiz; sizdirmaz °keit / gecirimsizlik; nüfuz kabiliyetsizligi; sizdirmazhk

UNDURCHSCHAUBAR : German Turkish

l. bilmedik, anlasilmayan
(P.) kapall kutu; esrar kumkumasi

UNDURCHSICHTIG : German Turkish

l. gayri seffaf; saydam olmayan; kesif. buzlu, opak
fig. müphem, kansik, süpheli, bilmedik
(P.) kapall kutu; Allahhk; — sein (P.) kazani kapall kaynamak

UNDURCHSUCHT : German Turkish

: nichts ~ lassen altüst etm., altmi üstüne getirmek

l. duz olmayan
(Boden) anzali, engebeli; inisli yokuslu
(Haut) pürtüklü; Sie ist nicht ~. F Yüzüne bakilacak gibi. Der Vorschlag ist nicht ~. F Bu teklif hie de fena degildir. °heit/
duz olmamasi
(des Geländes) anza, engebe; inis cikis
(der Straße) yolun cökük yeri
(der Haut) pürtük

UNECHT : German Turkish

l. sahte, taklit, yapma, boyama, düzme, cali; gicin bükme; zoraki, yalan(-ci), käzip, kalayh, postis; V: tos
math. (Bruch) bilesik kesir; kesri mürekkep

UNEDEL : German Turkish

necip (od. asil) olmayan, adi, baya^i

UNEHELICH : German Turkish

gayri mesru, namesru;
es Kind l. jur. nesebi gayri sahih cocuk
misafir tohumu; pic; hanim eviädi;
e Abkunft: ^ke^t / haramzadelik

UNEHRE : German Turkish

l. yüzkarasi, namussuzluk
(Schande) maskara-hk, kepazelik, rezalet °n.haft yüzükara, namussuz, aylpli;
er Lebenswandel jur, haysiyetsiz ve serefsiz bir hayat sürme

UNEHRERBIETIG : German Turkish

saygisiz, hürmetsiz, riayetsiz, läubali

UNEHRLICH : German Turkish

l. namussuz, ictenliksiz
(betrügerisch) hilekär
(niederträchtig) ahläki bozuk; hain, alcak, dent
(geldlich) hirsiz

UNEIGENNÜTZIG : German Turkish

sahsl menfaatlerine bakmayan; digerendis, di^erkäm, altrüist;
e Hilfe garazsiz ivazsiz yardim; Ganz ~ ist er nicht gekommen, iron. 0, babasinm haynna gelmedi

UNEIGENTLICH : German Turkish

(übertragen) mecazi

UNEINBRINGLICH : German Turkish

l. (Oeldforderung) tahsil edilemeyen
(Verlust) teläfi olunamayan

UNEINGEDENK : German Turkish

(m. Gen.) bsi hatirlamayarak, unutarak, düsünmeyerek

UNEINGELADEN : German Turkish

davet edilmeyen

UNEINGELÖST : German Turkish

l. (Wechsel) H ödenmemls; henüz merhun
(nicht erfüllt) yerine getirilmemis

UNEINGESCHRÄNKT : German Turkish

iläkaydüsart; kayitsiz sartsiz; ilisiksiz, mutlak, topyekün;
er U-Boot-Krieg (I. Weltkrieg) korsan harbi;
es Geständnis jur. basit ikrar

UNEINGEWEIHT : German Turkish

(P.) mahremiyete kabul edilmemis

UNEINHEITLICH : German Turkish

irliksiz, ahenksiz

UNEINIG : German Turkish

aralan acik olan; mit sich selbst ^ sein kararsizlik icinde olm. 2keit/ l. anlasmamazhk, ihtiläf, ziddiyet
(Zwietracht) ikilik, tefrika, bozusma, nifak, sikak
(Streit) kavga, münazaa

Germany