Multilingual Turkish Dictionary Germany

UNMORAL : German Turkish

ahläksizlik; ahläka aykinhk °isch gayri ahläkl; ahläksiz; perdesi siynk (od. yirtik); acik sacik; acikmes-rep; mumsöndü

UNMUSIKALISCH : German Turkish

l. müzisiyen olmayan; musikiden hi

m l. can sikmtisi; fütur
(Gekränktheit) infial, igbirar
(Ärger) öfke, hiddet. darilganlik
(Unzufriedenheit) hosnutsuzluk; seinen ^ auslassen (an) hmcmi bsden, b-den almak Q\\g l. cani sikilmis; bezgin, bikkin, füturlu
münfail, gücenik
öfkeli, hiddetli
hosnut olmayan; ~ werden fütur getirmek

UNMÄNNLICH : German Turkish

l. mertlige yakismaz; efemine
(feige) cebin, cebanetli, namert < nmarkiert isaretsiz>

UNMÄßIG : German Turkish

ölcüsüz, itidalsiz, fahis; ifrat dereccde; asin; haddi asan

UNMÖBLIERT : German Turkish

möblesiz, mobilyasiz, dösenmemis, esyasiz

UNMÖGLICH : German Turkish

l. imkänsiz, olanaksiz; kabil olmayan; muhal
(Ausruf) tmkäni yok! °es wollen kamere merdiven daya-mak; Ein Q gibt es nicht! Olmaz olmazi Nichts ist ^. OImadik olmaz. Basa gelmedik is olmaz. Spr. ^es fertigbringen tekeden süt cikarmak; ^fs erwarten Qingene cergisinde musandira aramak; Qes darf man nicht erwarten. Zehirden sifa, kahpeden vefa gelmez. Spr. ~ werden imkänsizlasmak; Bei Gott ist nichts ~. Allah kadiri mut-laktir. Das ist ja ^! Olacak i§ degil! Das ist doch nichts so QesI Bu olmaz bir is dee;il kil ~ machen imkänsiz bir hale getirmek; imkänsizlastirmak; Mit seinem Benehmen macht er sich überall ^-. Gidisiyle (od. bu haliyle) hi(; bir yerde tutunamaz. die
sten Dinge wissen seytanm yatti^i yeri bilmek; Er ist in den
sten Dingen beschlagen. Hangi tasi kaldirsan, altmdan cikar. 9keit / imkänsizlik, ola-mazilk. olanaksizlik, mümtenilik; emri mümteni (od. muhal)

UNMÜNDIG : German Turkish

esit olmayan; Er hat vier
e Kinder. Dort tane masumu var

UNNACHAHMLICH : German Turkish

takiit edilemez

UNNACHGIEBIG : German Turkish

egilmez, yumusamaz, dikba$h

UNNACHSICHTIG : German Turkish

(z. va. a.
lieh) müsamahasiz. siddetli

UNNAHBAR : German Turkish

l. yanina yaklasilamaz; yanina salavatia vanlir
(unerreichbar) erisilemez; ^ sein fig. burnundan kil aldirmamak

UNNATUR : German Turkish

l. gayri tabitlik
suntlik, calilik Qnatürlich l. gayri tabit; sapak, anormal
(gekünstelt) sahte tavirli; sum, yapmacik, cali

UNNENNBAR : German Turkish

dile gelmez

UNNORMAL : German Turkish

s. anomal

UNNUMERIERT : German Turkish

(z. B. Plätze) numarasiz

UNNÖTIG : German Turkish

lüzumsuz, fuzull, gereksiz, fazia, zait;
e Ausgaben pl. zait masraflar
er.welse bo§ yere

UNNÜTZ : German Turkish

l. faydasiz, lüzumsuz, bosuna, yararsiz
(Kind) yaramaz; söz dinlemeyen;
e Ausgaben pl. nafile masraf; ^ herumstehen kalabahk etm.
er.welse yok yere

UNO : German Turkish

Birlesmis Milletler Teskiläti; UNO

UNORDENTLICH : German Turkish

intizamsiz, sacak, bozukdüzen, tertipsiz; bagn acik, karmakansik, rabitasiz; ^ gekleidet capacul, sapsal; ~ gekämmt döküksacik; ^ herumlaufen (Frau) acik sacik gezmek Qnung f dagmiklik, intizamsizlik, yol-suzluk, rabitasizlik, dolasiklik, perisanhk, karmakansik-lik; in — dar(ma)da§an; alantalan, karmakansik; allak bullak; corba gibi; naut. karavela halinde; in — bringen altüst (perisan; allak bullak; alantalan) etm.; istifini boz-mak; (bir yeri) patirdiya vermek; in ^ geraten l. (Zimmer) dagilmak
(Garn usw.) kivramak

UNORGANISCH : German Turkish

gayri uzvt; inorganik

UNORTHODOX : German Turkish

mutaassip olmayan; genis mezhepll; hosgö-rücü, müsamahakär

UNORTHOGRAPHISCH : German Turkish

irnläsiz; imiäsi bozuk

Germany

UNMODERN : German Turkish