Multilingual Turkish Dictionary Germany

(der Witterung) havanm muhalefeti (müsaade-sizligi; müsait olmamasi)
(des Schicksals) idbar, aksi-lik; zu j-s ~en b-nin zaranna olarak; aleyhin(d)e ^gün-stig l. müsait olmayan; muhalif
(unvorteilhaft) zararh, kärsiz

UNGUT : German Turkish

l. (unangenehm) ho$ olmayan; naho§
(beklemmend) sikintili, cansikici; et. für ^ nehmen bsi fenaya almak; Nichts für ^! Ayip olmasml Sakin gücenmeyiniz!

UNGÜLTIG : German Turkish

l. muteber olmayan; batil, hükümsüz, gecersiz, keenlemyekün
(Geld) gecmez
(außer Kraft) pari. kadük
(Stimmzettel) muallel
(als Stempel) iptal; für — erklären feshetmek; Nicht rechtzeitig umgetauschtes Papiergeld ist ~. Vaktinde degistirilmeyen kagit paralar yandi. ^ machen iptal etm.; hükümsüz kilmak; ^ werden hükmünü kaybetmek ^ke^t / hükümsüzlük, butlan 9keitserklärung / butlan karan 9keitsklage / jur. iptal davasi

UNHALTBAR : German Turkish

l. mil. tutunulamaz; müdafaa olunamaz
fig. cürük; cerh edilir; cürütülür

UNHANDLICH : German Turkish

l. kullanisli olmayan; elverissiz
(sperrig) havaleli

UNHARMONISCH : German Turkish

l. ahenksiz, makamsiz, denksiz
(unproportioniert) endazesi bozuk
(unverträglich) imtizacsiz

UNHEILBAR : German Turkish

l. tedavi edilemez; caresiz, dermansiz, devasiz, savusmaz
(Schaden) teläfi (od. tamir) edilemez;
€ Wunde onulmaz yara 9keit/caresizlik

UNHEIMLICH : German Turkish

l. endise verici; korkutucu
(Ort) tekin degil
F fevkaläde büyük
F son derecede; gayet; pek cok; Man hat ^ viel Geld ausgegeben. F Dünyanm parasi har-candi

UNHELL : German Turkish

n l. s. Unglück.
(Schlimmes) fenalik
(Schaden) zarar, ziyan; Er hat großes ^ über die Menschen gebracht. Insanlara azim bir belä musallat etti. ^ stiften fesada vermek

UNHELLBRINGEND : German Turkish

ugursuz, kademsiz, nuhusetli
schwanger feläketler dogurma^a müsait ^8t^fter m hum. seytanin art aya^i
verkündend ugursuz, som, seametli, menhus, mesum, cifteli
voll feläketli, nuhusetli, kademsiz, ugur-suz, seametli; (tragisch) feci, faciali; DÖS Schwarze Meer ist von altersher als ~ berüchtigt. Karadeniz eskiden beri sakarligi ile taninmistir

UNHOLD : German Turkish

l. atlfetsiz
(abgeneigt) bedhah
(feindselig) düsmanca, husumetli, hasmane
(unfreundlich) hatir kiran; nobran, nadan ° m l. kötü niyetli adam; kötülük-cü; serir
(Ungeheuer) canavar
(Dämon) gulyabani, ifrit, seytan

UNHYGIENISCH : German Turkish

gayri sihhl

UNHÖFLICH : German Turkish

l. nezaketsiz, terbiyesiz, kaba, saygisiz, riayet-siz; yol bilmez
(unfreundlich) hatir kiran; nobran, nadan 9kelt / l. nezaketsizlik, terbiyesizlik, saygisizhk, kabalik
nobranlik

UNHÖRBAR : German Turkish

isitilemez, duyulamaz, sessiz, sadasiz

UNI : German Turkish

(einfarbig) tekrenkli, üni

UNIEREN : German Turkish

irlestirmek

UNIFIZIEREN : German Turkish

irlestirmek, standartlastirmak
t:
e Osma-nische Schuldverschreibungen pl. bist. Üni-Türk

UNIFORM : German Turkish

üniforma, forma ° l. (einheitlich) mütecanis, koordone
(einförmig) tekdüzen, monoton, yeknesak °ieren l. üniforma giydirmek
mütecanis kilmak, koordone etm., müsavilestirmek 91ert l. üniformali
s. uniform

UNIKUM : German Turkish

n l. (S.) emsalsiz sey; nevinde yekta; (Buch): yegäne nüsha
(P.) hayii orijinal bir tip

UNILATERAL : German Turkish

tek tarafli; unilateral

UNINTELLIGENT : German Turkish

ka.fasi kaiin; havsalasiz, etkafali, gabi

UNINTERESSANT : German Turkish

enteresan olmayan; yavan, sikici, tatsiz
lert l. ilgisiz, aläkasiz, bigäne
(seit.) s. selbstlos

UNION : German Turkish

ittihat, birlik, birlesme

UNISONO : German Turkish

Adv. hep birlikte; bir a^izdan

Germany

UNGULATEN : German Turkish

UNGUNST : German Turkish