Multilingual Turkish Dictionary

Germany

Germany
UNGEPANZERT : German Turkish

zirhsiz

UNGEPFLASTERT : German Turkish

kaldinm dösenmemis;
e Straße toprak sokak

UNGEPFLEGT : German Turkish

l. bakimsiz
(verwildert) sac sakala kansmis
(z.B. Sprache) natraside
(Frau, Mädchen) düsük etek; pasakli, capacul; bitli kokus

UNGEPFLÜGT : German Turkish

:
er Boden sürülmemis toprak

UNGERADE : German Turkish

(Zahl) tek

UNGERATEN : German Turkish

(Kind) nazil alismis; simank, hayirsiz

UNGLÜCKBRINGEND : German Turkish

feläket getirici; baykus gibt; sakarli, kademsiz; ugursuz, meymenetsiz, seametli, nuhusetli

UNGLÜCKLICH : German Turkish

l. talihsiz. bedbaht
(traurig) mükedder, hüzünlü
(verhängnisvoll) mesum, menhus, uğursuz, yomsuz
(schicksalsgeprüft) feläketzede
(bedauernswert) zavalli, bicare;
~ machen bedbaht etm.;
e Liebe ikibasli olmayan ask; mukabelesiz kalan ask; ~ verlaufen (Angelegenheit) maküs, fers gitmek

UNGLÜCKLICHERWEISE : German Turkish

ne yazik ki; maalesef, maatteessüf; talihsizlik eseri olarak; beläya bak ki; aksi gibi

UNGLÜCKSBOTE : German Turkish

m feläket habercisi

UNGLÜCKSBOTSCHAFT : German Turkish

f kara haber

UNGLÜCKSBRINGER : German Turkish

(in f) m s. unglückbringend

UNGLÜCKSELIG : German Turkish

l. bedbaht, feläketli
(bedauernswert) zavalli, bicare
(S.) seametli, nuhusetli, elemli, ugursuz
(vertrackt) aksi, berbat, melun, menhus

UNGLÜCKSFALL : German Turkish

m l. kaza
(schwerer) musibet, feläket; Tod m durch ~ kazai ölüm; durch t-n — ums Leben kommen eceli kaza ile ölmek

UNGLÜCKSKIND : German Turkish

n l. s. Pechvogel.
istemeyerek bsi yüzüne gözüne bulastiran kimse;

UNGLÜCKSMENSCH : German Turkish

m l. s. Pechvogel.
istemeyerek bsi yüzüne gözüne bulastiran kimse

UNGLÜCKSPROPHET : German Turkish

m som ağizli; feläket kähini

UNGLÜCKSRABE : German Turkish

m F s. Pechvogel,

UNGLÜCKSTAG : German Turkish

m feläket günü; ayın son carsambasi

UNGLÜCKSVOGEL : German Turkish

m l. seamet baykusu; ugursuz kus
F s. Pechvogel.
feläket getiren kimse

UNGLÜCKSWURM : German Turkish

m, n \\. belälar mübareki
zavalli cocuk

UNGNADE : German Turkish

f gözden düsme; menkubiyet; teveccühünü kayb-etme; in ~fallen gözden cikmak; menköbiyete (od. nik-bete) ugramak; turfa olm., damgalanmak; tepe taklak gelmek; (bei j-m) b-nin gözünden düsmek; in ~ gefallen gözden düsmüs; kuskunu düsük

UNGNÄDIG : German Turkish

l. atıfetsiz
(verdrießlich) keyfi yerinde olmayan
(barsch) sert, hasin, aksi, ters, nobran
(übellaunig) kötü huylu

UNGRAD : German Turkish

F l. s. ungerade.
F cok (daha); ^ besser F cok daha iyi; ^ teuer F ate$ pahasma

UNGRAZIÖS : German Turkish

sivesiz; edali olmayan