Multilingual Turkish Dictionary Germany

UNVERGLEICHBAR : German Turkish

maklysünaleyh olamaz; klyas kabul etmez; benzetilemez

UNVERGLEICHLICH : German Turkish

misli menendi görülmemis; essiz, emsalsiz, yekta; ne/i cinsine mahsus; ncvi sahsina münhasir; ^ besser sein (als) b-nin yaninda zemzemle yikanmis
olm

UNVERGÄNGLICH : German Turkish

ölmez; zeval bulmaz; ebedt

UNVERHEIRATET : German Turkish

evienmemis, bekär, ergen, mücerret

eklenmeyen, umulmayan, ummadik; hesaba gelmez; ein
es Glück besehen boruyu (od. düdü^ü) cal-mak; basina gün dogmak; 2 kommt oft. Spr. l. (negativ) Ummadigin (od. ummadik) ta§ ba§ yarar. Spr. AI kiraz üstüne kar yagar. Spr.
(positiv) Oün dogmadan (mesimei sebden) neler dogar! Spr

UNVERHOHLEN : German Turkish

gizlenmeyen, acik; (Adv. a.) aciktan aciga

UNVERHÄLTNISMÄßIG : German Turkish

nispetsiz; ^ groß nispet kabul etmeye-cek derecede büyük

UNVERHÜLLT : German Turkish

acik, ciplak. gizlenmemis; örtülü olmayan; acik sacik; (Adv. a.) sözünü esirgemeden

UNVERJÄHRBAR : German Turkish

müruruzamana (od. zamanasimma) tabi olmayan

UNVERKENNBAR : German Turkish

apasikär, besbelli, tipik

UNVERKÄUFLICH : German Turkish

satil(a)maz; ^ sein elde kalmak

UNVERKÜRZT : German Turkish

l. kisaltilmami§
(ganz) tarn, bütün

UNVERLANGT : German Turkish

(z.B. Manuskript) gönderilmesi taiep edilmemi^

UNVERLETZBAR : German Turkish

;
lieh l. yaralanamaz
ßg. masun, dokunula-maz
(heilig) mukaddes, haram, mahrem 91ichkeit / jur.: ^ der Wohnung mesken masuniyeti; konut dokunul-mazii^i

UNVERLETZT : German Turkish

l. yaralanmamis; sag salim
fig, ihläl edilmemis; ^ davonkommen sa^ kurtulmak

UNVERLÖSCHLICH : German Turkish

s. unauslöschlich

UNWIDERSPROCHEN : German Turkish

(Behauptung) mukabelesiz

UNWIDERSTEHLICH : German Turkish

dayanilmaz; karsi konulmaz

UNWIEDERBRINGLICH : German Turkish

(Verlust usw.) teläfisi kabil olmayan; teläfisiz

UNWILLKOMMEN : German Turkish

l. makbule gecmeyen
(lästig) cansikici
(unangenehm) nahos; hosa gitmeyen
(zur Unzeit erfolgend) zamansiz olan

UNWILLKÜRLICH : German Turkish

gayri iradi; iradedisi, iradesiz, istemsiz, oto-matik; elinde olmayan; (Adv. a.} otomatikman; ^ lachen müssen k-ni gülmekten alikoyamamak

UNWIRKLICH : German Turkish

l. hakik! olmayan; mevhum, hayalt
(verstiegen) fantastik

UNWIRKSAM : German Turkish

tesirsiz, hükümsüz; et, ^ werden lassen (lahmlegen) kötürümlestirmek

UNWIRSCH : German Turkish

ters, abus, hasin, hircin, nadan, nobran

Germany